▾
External sources (not reviewed)

位于加拿大安大略省萨尼亚市以及美国得克萨斯州博蒙特市两个工厂的聚乙烯产品生产被转移，从而能够贴近客户所在位置。 exxonmobilchemical.com.cn	The production of polyethylene products at our plants in Sarnia, Ontario, Canada, and Beaumont, Texas, was shifted to better align with customer locations. exxonmobilchemical.com
SMT总部位于得克萨斯州的休斯顿，在卡尔加里、克罗伊登（英国）、莫斯科和新加坡均设有办事处。 tipschina.gov.cn	SMT is headquartered in Houston, Texas with offices in [...] Calgary, Croydon (UK), Moscow and Singapore. tipschina.gov.cn
在拒绝债务人的主要利益中心是以色列的论点时，地区法院指出，债务人(i)离开以色列近 10 年后外国代表才寻求承认外国程序，(ii)在德克萨斯有固定的职业和住所，(iii) 将其财务专门保持在得克萨斯州，并表示无意返回以色列，鉴于返回可能对债务人或其家庭成员带来危险的证词，法院认定此点可信。 daccess-ods.un.org	In rejecting the contention that the debtor’s COMI was Israel, the district court noted that the debtor (i) left Israel nearly a decade before the foreign representative sought recognition of the foreign proceeding, (ii) established employment and residence in Texas, (iii) maintained his finances exclusively in Texas, and indicated no intention to return to Israel, which the court found credible in light of testimony that return could be dangerous for the debtor or his family members. daccess-ods.un.org
在得克萨斯州销售的某品牌的罐头汤可能比在马萨诸塞州销售的同一品牌的产品更辣一些。 graphics.kodak.com	A particular brand of canned soup sold in Texas, may actually be slightly spicier than the same brand sold in Massachusetts. graphics.kodak.com
美国得克萨斯州奥斯汀市（2009年5月26日） — Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、全球过程控制与自动化领导者艾默生过程管理被瑞士龙沙集团有限公司（Lonza [...] Group Ltd.）选中，为其位于新加坡的一家新成立的龙沙生物制药厂提供工程和设计服务、数字自动化架构和控制技术。 emerson.com	AUSTIN, TEXAS, May 26, 2009 – Emerson [...] Process Management, a global process control and automation leader and a business [...] of Emerson (NYSE: EMR), has been selected by Switzerland-based Lonza Group Ltd. to provide engineering and design services and digital automation architecture and control technologies for a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore. emerson.com
美利坚合众国得克萨斯州拉雷多的扶轮社，以及墨西哥 Reforma、Villa 和 Nuevo Santander 的扶轮社与 Amistad 阅读协进会和得克萨斯州阅读协会合作，接收扶轮社的捐赠 20 000 美元，用于在墨西哥的一所小学建造一个图书馆。 daccess-ods.un.org	The Rotary Club [...] of Laredo, Texas, United States of America, and the Rotary Clubs of Reforma, Villa, and Nuevo Santander, Mexico, in partnership with the Amistad Reading Council and the Texas State Reading [...] Association, received [...] a Rotary grant that brought in $20,000 to open up a library in an elementary school in Mexico. daccess-ods.un.org
但是，其他教育体系，如以色列和英国教育体系的国际经验，或者美国的得克萨斯州和北加利福尼亚州的州一级经验表明，随着适用统计技术的发展，能够在评估教师对 [...] 其学生的学业成绩的贡献时对这些因素加以控制(Podgursky 和 Springer，2006 年)。 daccess-ods.un.org	However, the international experience in other education systems, such as in Israel and the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, or state [...] experience such as in Texas and North Carolina [...] in the United States of America, points [...] to the development of appropriate statistical techniques that make it possible to control for such factors when assessing the contribution of a teacher to the education performance of his pupils (Podgursky and Springer, 2006). daccess-ods.un.org
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大；哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
Walton 公司是在地产研究、选择、购买、辛迪加、规划、开发管理和出售方等面具有创新精神的领导者，截至目前已经将位于亚伯达省、安大略省、亚利桑那州、得克萨斯州和佐治亚州等地20多亿美元的土地置于辛迪加管理之下，拥有53,600多位投资者和购买者。 tipschina.gov.cn	Walton companies are innovative leaders in the research, selection, acquisition, syndication, planning, development management and sale of land, having to date syndicated over $2 billion of land in Alberta, Ontario, Arizona, Texas and Georgia with over 53,600 investors and purchasers. tipschina.gov.cn
1993年联邦特工试图对本集团在韦科，得克萨斯州，复合的非法搜查武器的袭击。 mb-soft.com	In 1993 federal agents attempted a raid on the [...] group's compound in Waco, Texas, in search of illegal [...] weapons. mb-soft.com
个人监督从得克萨斯州海湾到西西伯利亚中部油井的钻探和竣工。 millerandlents.com	Personally supervised the drilling and completion of [...] wells ranging from the Texas Gulf Coast to the [...] middle of Western Siberia. millerandlents.com
据美国当局称，南加州和得克萨斯州南部是可卡因的主要入境点。 daccess-ods.un.org	According to United States authorities, the [...] southern parts of California and Texas were the primary [...] entry points for cocaine. daccess-ods.un.org
Bazaarvoice 公司总部位于得克萨斯州的奥斯汀，在阿姆斯特丹、伦敦、慕尼黑、纽约、巴黎、斯德哥尔摩和悉尼设有办事处。 hybris.com	Headquartered in Austin, Texas, Bazaarvoice has offices [...] in Amsterdam, London, Munich, New York City, Paris, Stockholm, and Sydney. hybris.com
2011 年 4 月 8 日，在得克萨斯州埃尔帕索举行的虚伪审判落下帷幕，在对恐怖主义分子路易斯·波萨达·卡里莱斯的移民诉讼中，他在所有指控上都被判无罪。 daccess-ods.un.org	On 8 April 2011, the sham trial that had been under [...] way in El Paso, Texas, came to an end when [...] terrorist Luis Posada Carriles was acquitted [...] of all charges in the immigration proceedings against him. daccess-ods.un.org
提出的请求是要求强制执行由得克萨斯州达拉斯发出的对被申请人实行防范措施的仲裁命令。 daccess-ods.un.org	A request was made for the enforcement of an arbitral decision [...] handed down in Dallas, Texas, imposing precautionary [...] measures on the defendant. daccess-ods.un.org
第三濒海战斗舰“沃斯堡”号，类似的设计USS自由，在得克萨斯州加尔维斯顿，委托22 2012。 zh-cn.seaphantom.com	The third littoral combat [...] ship, USS Fort Worth, of similar design to the USS Freedom, was commissioned 22 September 2012 in Galveston, Texas. ar.seaphantom.com
中国北京--(BUSINESS [...] WIRE)--埃克森美孚化工 (NYSE:XOM) 今天宣布将在其位于得克萨斯州贝塘市的炼油及化工一体化工厂建造世界级的茂金属聚 [...] a 烯烃 (mPAO) 合成润滑油基础油生产设施。 exxonmobilchemical.com	RIYADH, Saudi Arabia--(BUSINESS WIRE)--Saudi [...] Basic Industries Corporation (SABIC) and affiliates of ExxonMobil announced [...] today they will construct a world-scale specialty elastomers facility at the Al-Jubail Petrochemical Company (Kemya) manufacturing joint venture. exxonmobilchemical.com
俄克拉何马州/得克萨斯州 china.skyworksinc.com	Oklahoma/Texas skyworksinc.com
并计划接受美国得克萨斯州，灾难应急机器人训练大会美国应急管理局(FEMA)队员的评价． tohoku.ac.jp	First responders at Federal Emergency Management Agency (FEMA) will examine our robot at a rescue robot evaluation exercise organized by the National Institute of Standards and Technology (NIST) and American Society for Testing and Materials (ASTM) at Disaster City, Texas. tohoku.ac.jp
倘若美国当局没有在约 50 年时间里共谋在古巴制造了 713 起恐怖活动，造成 3 478 人死亡，2 099 人受到致残性伤害，可能还可以认为得克萨斯州进行的假审判是一场闹剧，该审判裁定路易斯·波萨达·卡里略斯撒谎，但不是恐怖分子。 daccess-ods.un.org	Had the United States authorities not colluded in 713 terrorist acts perpetrated in Cuba in the space of some 50 years, causing 3,478 deaths and 2,099 cases of debilitating injury, it might have been possible to treat as a joke the sham of a trial in Texas which had found him to be not a terrorist but a liar. daccess-ods.un.org
1984-1987 年 – 储层工程高级工程师，得克萨斯州达拉斯市 – 在 ARCO 的储层工程学 [...] 校从事初级、中级和高级采油课程。 millerandlents.com	1984-1987 - Reservoir [...] Staff Engineer, Dallas Texas - Responsible for [...] teaching primary, secondary, and enhanced oil recovery [...] courses in ARCO's reservoir engineering schools. millerandlents.com
例如，得克萨斯州一名 42 岁具有曾被逮捕前科的艾滋病毒男性患者因酗酒或违反秩序的行为被拘留时“用致命武器骚扰公务员”而被判以 [...] 35 年的监禁。 daccess-ods.un.org	For example, a 42-year-old man living with HIV in Texas with a history [...] of previous arrests was sentenced to 35 years in [...] jail for “harassing a public servant with a deadly weapon” while being arrested for drunk and disorderly conduct. daccess-ods.un.org
该公司致力于为美国空调及制冷业、原始设备制造商和水暖管分销商生产各类铜管材。及时向客户交付产品是一项高科技作业，我们在俄亥俄州、新泽西州、伊利诺伊州、佐治亚州、田纳西州、北卡罗来纳州、密西西比州、新罕布什尔州、得克萨斯州和密苏里州都设有配送中心。 glenraven.com	Wieland Copper Products manufactures various types of copper tubing for the air conditioning and refrigeration industries, original equipment manufacturers, and plumbing tube distributors in the U.S. It’s a high-tech operation that provides just-in-time product availability to customers with distribution centers in Ohio, New Jersey, Illinois, Georgia, Tennessee, North Carolina, Mississippi, New Hampshire, Texas and Missouri. glenraven.com
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: [...] Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 [...] countries, including in [...] Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean [...] (Bolivia, Brazil, [...] Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, [...] Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei [...] Darussalam, Burkina [...] Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org

得克萨斯州 ()—

Texas, US state

得克萨斯 ()—

Texas, US state

See also:

萨克斯—

萨斯—

萨克—

▾
External sources (not reviewed)

得克萨斯州 ()—

Texas, US state

得克萨斯 ()—

Texas, US state

See also:

萨克斯—

萨斯—

萨克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)