| 单词 | 徒然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒然—in vain徒然adjective—futileadjSee also:徒—apprentice believer disciple on foot no avail prison sentence surname Tu bare or empty
|
他在一个视频中被说成是叛徒，然后又被释放。 daccess-ods.un.org | A video was recorded in which he was [...] portrayed asa renegade andhe was then released. daccess-ods.un.org |
所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是 徒然的。 amccsm.org | Therefore, my beloved brethren, [...] be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your [...] labour is notin vainin the Lord. amccsm.org |
他们正在打扫出她白色的皮肤，和她，反过来，保护他们对你的敌人，不在 徒然皆剩余居民尊重 rasstupaûtsâ 期间她的时装表演。 okeanarium.g-sochi.ru | They are cleaning out her white skin, and she, [...] in turn, protects them against your [...] enemies, notin vain allthe remaining residents [...]respect rasstupaûtsâ during her catwalk. okeanarium.g-sochi.ru |
但是，如果我们不为非洲 的维持和平行动提供足够、灵活和可预测的资金，我 们的良苦用心就将是徒然的。 daccess-ods.un.org | Our best intentions would, however, amount to nothing if we failed to provide adequate, flexible and predictable funding for peacekeeping operations in Africa. daccess-ods.un.org |
最初的礼仪家庭中使用的安提阿主教开始与宪法，该使徒;然后按照詹姆斯在希腊的圣，圣雅各福群叙利亚的礼仪，以及其他叙利亚Anaphorus。 mb-soft.com | The family of liturgies originally used in the [...] Patriarchate of Antioch begins with [...] that ofthe Apostolic Constitutions; thenfollowthat [...]of St. James in Greek, the Syrian [...]Liturgy of St. James, and the other Syrian Anaphorus. mb-soft.com |
他们的劳力没有徒然。 leedsccc.org.uk | Their labour of [...] love has not beenin vain. leedsccc.org.uk |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“ 徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观的情怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever [...] more intense exploration of human passions and [...] sufferings—"futile"passions inspired [...]by the French baroque in partita 1, harsh [...]and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
根 据 他 们 的 意 见 ， “ 严 格 遵 守 规 则，徒 然浪费法 律 费 用 ， 但 若 不 遵 守 而 又 不 获 非 正 式 同 意 ， 却 会 引 致 聆 讯 押 後 、 讼 费 虚 耗 ， 以 及 诉 讼 延 误 ” 。 hkreform.gov.hk | According to them, "strict compliance with the rules is wasteful of legal costs and failure to do so results in adjournments, wasted costs and delay where informal consent is not forthcoming". hkreform.gov.hk |
预先采取行动来满足噪声法规要求，能帮助您和社区发展成一种合作关系，而不是陷入 徒然的纠 纷中。 bksv.cn | Taking pro-active action to regularly communicate your compliance with noise legislation can help to develop a cooperative relationship with the community instead of tying you up in unproductive battles. bksv.com |
在Art Unlimited的场刊中读到策展人Simon Lamuniere对群展的理解，虽然不是甚麽新鲜论调，但当自己置身展览中正懊恼着四周的滋扰时，这话听来却如雷贯耳，倏地明了自己的偏执 ─ 观赏装置作品最有趣之处是你必须把现场环境一并接收，不如电影般在一片漆黑中让你沉溺畅泳，过於计较所谓作品原貌也是 徒然。 think-silly.com | Although Art Basel is often considered as overly commercial by the art industry, but personally I feel that being able to witness such work like ‘Lament for the Children’ already makes this trip worthwhile. think-silly.com |
培恩酒产地位于墨西哥，公司在瑞士注册，其首席运营官约翰•麦克多内尔（John [...] McDonnell）说道：“如果龙舌兰酒不是好酒，那么再怎么包装和行销都是 徒然——我们的龙舌兰酒非常出色。 mechanicsofstyle.com | Made, of course, in Mexico, the company that owns it is registered in Switzerland [...] and COO John McDonnell says, “If the [...] tequila is nogood,then no amount of packaging [...]and marketing can make it up – and ours is fantastic. mechanicsofstyle.com |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒较少 的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believersand theform of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 [...] 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments stillhave [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
我们不是想伟大的设计师们让时装成为眼睛和身体的魅力（写的人自然是一个过去或当代的伟大设计师的粉丝），但我们永远不会厌倦去记住一个依 然徒劳没 有质量的作品，自我归咎于生命的短暂。 cameramoda.it | We do not want the big fashion designers who make of fashion a poem for the eyes and the body (the writer is obviously a fan of the greatest, past and contemporary, designers), but we will never [...] be tired to remind them that creativity [...] without implementation remains aself-referred and short-lived, futile exercise. cameramoda.it |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continueto be the norm. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。