| 单词 | 徒步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒步noun—trekkingn徒步—be on footExamples:徒步旅行—hiking See also:徒—on foot apprentice believer disciple no avail prison sentence bare or empty surname Tu
|
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hikingtrails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
核查您计划的徒步旅程的长度和难度。 studyinaustralia.gov.au | Check the length and degree of difficulty of your planned walk. studyinaustralia.gov.au |
当进行徒步旅行 或户外探索时，应大量饮水（每步行一小时至少饮水一升）。 studyinaustralia.gov.au | When walking or exploring outdoors [...] drink plenty of water (allow at least one litre of water per hour of walking). studyinaustralia.gov.au |
6 430 每日编写业务报告，详细记录国家警察 的机动和徒步巡逻情况。 daccess-ods.un.org | 6,430 Operational reports [...] detailing mobileand foot patrols by PNTL [...]officers matters on a daily basis were produced. daccess-ods.un.org |
山市街上段与石山街的标 高 差距 逾 30 米，目 前 只能徒步往返此处 一带。 legco.gov.hk | The level difference of the upper reach of Sands Street and Rock Hill Street is over 30 m. Currently, access to this [...] neighbourhood is by walkingonly. legco.gov.hk |
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请用心灵和法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
随着我们为你选择的短程、长程和中程线路， 徒步欣赏爱尔兰的美妙风光。 discoverireland.com | Take a walk into the wonderful landscapes of Ireland with our selection of short, [...] long andmediumwalks from across the [...]island of Ireland. discoverireland.com |
营火上做饭是徒步旅行的不可分割的一部分。 visitfinland.com | Cooking and eating your dinner on a camp fire is an integral part ofhiking trips. visitfinland.com |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马， 徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
山区的比利牛斯山脉的滑雪和徒步旅行 加上其温和的气候和靠近大海，使这方面越来越多地受到了购房者的追捧。 leapfrog-properties.com | Skiing and hiking in the mountainous Pyrenees coupled with its mild climate and proximity to the sea make this area increasingly sought after by property buyers. leapfrog-properties.com |
2.7 2009年2月16 日，他们徒步越过边境后再次向加拿大当局提交了难民申 请。 daccess-ods.un.org | 2.7 On 16 February 2009, they again sought to file a refugee claim in Canada after crossing the border on foot. daccess-ods.un.org |
这包括将联刚稳定团在瓦利卡莱县的部队存在扩大到在瓦利卡莱、Kibua、Pinga、 Mpofi、Kashebere 和 [...] Buniampuli 的六个连队或是临时行动基地，并且增加日间 和夜间巡逻、包括徒步巡逻的次数。 daccess-ods.un.org | This has included expanding the presence of MONUSCO troops in Walikale territory to six company or temporary operating bases, in Walikale, [...] Kibua, Pinga, Mpofi, Kashebere and Buniampuli, and increasing the number of [...] day and night patrols, including foot patrols. daccess-ods.un.org |
徒步旅行 ：从亚瑟通道的高山村落可以通往许多高山健行步道，沿途可以观赏到瀑布以及云雾缭绕的高山景色，美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the [...] many alpine walks accessible [...]from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山地自行车，骑马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
卢森堡北部的奥 斯令（Ösling）地区和南部的古特兰 [...] （Gutland）地区有着茂密的森林和大 量小溪流，受到广大徒步旅行者的青 睐。 setupineurope.com | In the north of Luxembourg, the [...] regions of “Ösling”, and in the south the “Gutland”, with thick forests and plenty of [...] small streams are popularwith hikers. setupineurope.com |
我相信致丽大火这件事，大家记忆犹新，虽然涉及的港商 现已保外就医，但看到他首㆝出监，头发蓬松，赤足 徒步的情况，我相信大家都会倒 抽㆒口凉气。 legco.gov.hk | I believe that the "Zhili Factory" fire accident is still fresh in our memory. Although the Hong Kong businessmen is now on medical parole, we were all taken aback to see the tattered, shabby and bare-footed businessman on the first day of trial. legco.gov.hk |
在存在疑问的情况下，应通过坐船（图 8 和图 9）或徒步进行更仔细的检查来确认空中 观察结果。 itopf.com | In instances where doubt exists, aerial observations should be confirmed by closer inspection from a boat (Figures 8 & 9)or on foot. itopf.com |
我对军事人员的指示是：“要徒步前往那里。 daccess-ods.un.org | My guidance to the military is: “Be there on foot. daccess-ods.un.org |
在雷雨天气，而本集团的火山徒步旅行，迫使他们在一个山洞里避雨。 zh-cn.seekcartoon.com | While the group is hiking up the volcano, a lightning storm forces them to take shelter in a cave. seekcartoon.com |
联黎部队继续与黎巴嫩武装部队开展其联合业务活动，包括每 24 小时平均 进行 13 [...] 次反火箭发射行动和每天 6 次徒步巡逻，同时在 18 个共设检查站执勤， [...]其中 6 个检查站设在利塔尼河上。 daccess-ods.un.org | UNIFIL and Lebanese Armed Forces continue their joint operational activities, including an average of 13 [...] counter-rocket-launching operations during each 24-hour period [...] and six daily foot patrols, while [...]operating 18 co-located checkpoints, 6 of [...]which are on the Litani River. daccess-ods.un.org |
(b) 安排了对国家保护区内及其周围地区村寨的 1 日、2 日和 3 日徒步旅游及一条乘船游路 线，其数目超过了项目文件的预计。 unesdoc.unesco.org | (b) One-, two- and three-day treks and one boat trip to villages in and around the National Protected Area were arranged, exceeding the number foreseen in the project document. unesdoc.unesco.org |
热爱大自然的徒步旅行爱好者还可以欣赏岛上的热带山地风光，许多不同种类的野生动物都栖息于此。 shangri-la.com | Nature-lovers who enjoy hiking will also appreciate the island’s tropical, hilly landscape, which is populated by a variety of species of wildlife. shangri-la.com |
对于那些参加我们具有挑战性岸上游(如北欧航线中的 徒步旅行)的乘客来说，建议您带上经久耐用的步行鞋。 msccruises.com.cn | Active passengers likely to join one [...] of our more challenging excursions (such as hiking, in the Nordic itineraries) will [...] want to bring sturdy walking shoes. msccruises.com.eg |
尽管负面影响众多，印度政府仍鼓励开车，要求建筑物设有大量停车位，纵容民众违规停车堵塞交通与人行道，不断舖设新路，却忽略大众运输或 徒步设施，简而言之，印度与许多已开发国家一样，都将汽车与停车视为公共财。 thisbigcity.net | Yet despite these ill effects, India’s government continues to prioritize automobile usage by requiring high minimum-parking standards for buildings, allowing illegal parking that clogs roads and sidewalks, and constructing new roads instead of new transit orpedestrian infrastructure. thisbigcity.net |
我们细心为您准备的岸上游套餐包含了全天、半天甚至是几个小时的短途游览项目，这些项目可以带您领略美景、感受非常规的项目(如乘马车游玩首都)、使您能够参与到各种运动项目中(如 徒步挪威冰川和参观英格兰壮丽的庄园)或者参加令人激动不已的冒险项目(乘坐4轮吉普的狩猎之旅、潜水、或者在游牧人村庄露天度过一晚) msccruises.com.cn | Our carefully-planned excursion packages offer a range of full or half day visits as well as [...] short trips that will show you [...] the sights, take youfurther afield(forexample [...]bycoach to a capital city), enable you to [...]join an activity, (from hiking Norway’s glaciers to visiting England’s stately homes) or the thrill of an adventure (4 x4 jeep safari, diving, a night under the stars in a Bedouin village etc). msccruises.com.eg |
一项行动计划，而6月14日——也就是袭击发生后仅 [...] 几天——在阿比让举行了包括两国政府以及联科行 动和联利特派团的四方会议，并在各方之间达成了 [...] 进一步加强合作的协议，其中包括通过加强其在边 境两侧的存在、强化空中和徒步巡逻、开展保护平 民的活动、加强司法合作，以及采取措施促进和解 [...]与发展。 daccess-ods.un.org | Of special note are an action plan adopted by UNOCI and UNMIL and a quadripartite meeting comprising the Governments of the two countries, as well as UNOCI and UNMIL, that was held in Abidjan on 14 June — just a few days after the [...] attacks — and resulted in an agreement [...] between thepartiesto further enhancecooperation, [...]including by reinforcing their presence [...]on both sides of the border, intensified air and foot patrols, and activities to protect civilians, strengthened judicial cooperation, and measures to promote reconciliation and development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。