▾
External sources (not reviewed)

心律失常需要医疗护理;一些措施如药物使用，电击除颤，心脏起搏器等也能缓解心律紊乱。 cn.iherb.com	Arrhythmia requires medical attention; some rhythm disturbances are addressed through the [...] use of medications, defibrillation, or a pacemaker. iherb.com
在我结束发言之前，我要就最近在摩加迪沙和刚果民主共和国发生的袭击事件表示哀悼，还要缅怀两周前发生在刚果民主共和国的徒手搏斗中为联合国维和行动牺牲的三名印度维和人员。 daccess-ods.un.org	Before I conclude, I would like [...] to offer my [...] condolences on the recent attacks in Mogadishu and in the Democratic Republic of the Congo and to also salute the memories of three Indian peacekeepers who died in hand-to-hand combat under [...] the United Nations flag, [...] two weeks ago, in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org
(h) 加紧迫害未得到承认的宗教少数群体，尤其是巴哈教徒，包括利用国营新闻媒体等手段，攻击巴哈教徒；有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和谋生；没收和毁坏其财产；破坏其墓地；屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利，包 [...] 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利，将他们判处十年监禁 daccess-ods.un.org	(h) Increased incidents of persecution against unrecognized religious minorities, particularly [...] members of the Baha’i [...] faith, including attacks on Baha’is, including in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and [...] arbitrarily detain Baha’is, [...] preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, the confiscation and destruction of their property, the vandalizing of their cemeteries and the sentencing of seven Baha’i leaders to ten years’ imprisonment despite being repeatedly denied the due process of law that they are constitutionally guaranteed, including the right to timely and adequate access to legal representation of their choice and to a fair and open trial daccess-ods.un.org
E.·罗斯·艾伦 (E. Ross Allen) 是拓荒的提倡者兼主题公园创始人，因拥有一身与动物搏击的高超本领而享誉国内外。 wdl.org	E. Ross Allen was a pioneer promoter and theme-park entrepreneur who achieved national and international fame for his animal wrestling. wdl.org
医生说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当检测设备相连。 daccess-ods.un.org	The doctor added that even if the hospital did [...] not have the necessary [...] equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate [...] testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org
(j) 加紧迫害属于未获承认的宗教少数群体者，尤其是巴哈教徒，包括利用国营新闻媒体等手段，不断加紧攻击巴哈教徒及维护其权益者，并侵犯他们的人权，被逮捕和被拘留的巴哈教徒人数大幅增多，包括有针对性地攻击巴哈教教育 [...] 机构，在经过漏洞百出的法律诉讼后对七名巴哈教领导人恢复执行二十年刑期， [...] 以及继续采取措施剥夺巴哈教徒在公私两类部门的就业机会 daccess-ods.un.org	(j ) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to unrecognized religious minorities, [...] particularly members of the [...] Baha’i faith, including escalating attacks on Baha’is and their defenders, [...] including in State-sponsored [...] media, a significant increase in the number of Baha’is arrested and detained, including the targeted attack on the Baha’i educational institution, the reinstatement of twenty-year sentences against seven Baha’i leaders following deeply flawed legal proceedings, and renewed measures to deny Baha’is employment in the public and private sectors daccess-ods.un.org
请避免将手机放在起搏器上方，如放在胸袋中。 sonimtech.com	Please avoid placing the mobile phone over the pacemaker, for example [...] in your breast pocket. sonimtech.com
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org	Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to [...] exercise their [...] religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration [...] of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org
在新墨西哥北部地区，绝大多数家庭压力大、普遍贫穷，因此这里的学生，在很小年龄时就必须与命运搏击。 infoq.com	The prevailing cultures in northern New Mexico, stressing familial obligation, coupled with extensive regional poverty forced these students to confront life-work balance issues at a much younger age than many of us. infoq.com
在飞行过程中的韦斯莱家族的家在地洞，这一切都是食死徒的伏击，谁杀疯眼穆迪和哈利的猫头鹰海德薇，乔治·韦斯莱和伤害。 zh-cn.seekcartoon.com	During their flight to the Weasley family home at [...] Burrow, all are ambushed by Death Eaters, [...] who kill Mad-Eye Moody and Harry’s owl, Hedwig, and injure George Weasley. seekcartoon.com
通过采访一些儿童和青少年，防止酷刑小组委员会收到可靠、一再出现的酷刑和虐待指控，其中包括：工作人员徒手、用木棍或金属棍击打后脑勺和身体其他部位，扒光儿童和青少年的衣服，强迫他们用很不舒服的姿势站立，侮辱和 [...] 威胁。 daccess-ods.un.org	Through interviews conducted with a number of children and adolescents, the SPT received credible and reiterated allegations of torture and ill-treatment. These included beatings by staff on [...] the back of the head and other [...] parts of the body with open hands, wood or metal batons, stripping [...] of children and adolescents, [...] forcing them to stand in uncomfortable positions, insults and threats. daccess-ods.un.org
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留，以及关于对基督教牧师进行严判的报道； (j) 加紧迫害属于未获承认的宗教少数群体者，尤其是巴哈教徒，包括利用国营新闻媒体等手段，不断加紧攻击巴哈教徒及维护其权益者，并侵犯他们的人权，被逮捕和被拘留的巴哈教徒人数大幅增多，包括有针对性地攻击巴哈教教育机构，在经过漏洞百出的法律诉讼后对七名巴哈教领导人恢复执行二十年刑期，以及继续采取措施剥夺巴哈教徒在公私两类部门的就业机会 daccess-ods.un.org	(i) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting in particular the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org
正是因为榜样的激励，全体员工团结一心，奋力拼搏，多人荣获“全国新长征突击手 ” ， “全国技术能手”、“全国交通系统青年岗位能手”等荣誉称号，公司也被授予“全国五一劳动奖状”、“全国思想政治工作优秀企业”、“全国文明共建先进单位”、“全国文明单位”、“全国企业信息工作先进单位”、“中央企业先进集体”、“创建文明行业先进单位”、“中国管理100优秀企业”、“天津市优秀企业”、“天津市文明行业标兵”、“天津企业100强”、“天津市思想政治工作先进单位”、“安全示范单位”等多项荣誉。 cosbulk.com	Encouraged by such models, all staff had [...] united as a whole, [...] struggled courageously and won many honorable titles such as “pace-setters in the [...] new Long March”, “National [...] Skill Expert”, and “Young Post Expert in National Traffic System”. The company was also awarded many honorable titles such as “”National May 1st Labor Certificate”, “National Excellent Enterprise for Ideological and Political Work”, “National Advanced Unit for Civilization Co-construction”, “National Civilization Unit”, “National Advanced Unit for Enterprise Information Work”, “Advanced Collective of Central SOEs”, “Advanced Unit for Creation of Civilized Industry”, “Top 100 Excellent Chinese Enterprises for Management”, “Excellent Enterprise in Tianjin”, “Model for Civilized Industry of Tianjin”, “Top 100 Enterprises in Tianjin”, “Advanced Unit of Tianjin in Ideological and Political Work”, and “Safety Demonstration Unit”. cosbulk.com
PD TM 1400 除颤仪起搏器既可使用 ZOLL“免手动” 多功能电极操作，也可使用标准除颤手柄和起搏电极操作。 zoll.com	The PD TM 1400 [...] Defibrillator Pacemaker could be operated either with ZOLL "hands-off" multi-function electrodes or with standard defibrillation paddles and pacing electrodes. zoll.com
1700 AED 除颤仪可由基本生命支持人员用来帮助患者快速复苏，并可转换为全功能手动起搏器 /除颤仪。 zoll.com	The 1700 AED Defibrillator facilitated [...] rapid resuscitation by all Basic Life Support personnel, and converted to a [...] full-capability manual pacemaker/defibrillator. zoll.com
对于需要对去纤颤器、起搏器、导管和手术缝钉等产品施加聚合物涂层的医疗器械制造商，Despatch Industries [...] 的强制对流烤箱以其严格的温度公差提供出色的涂层干燥制程。 cn.despatch.com	For medical instrument manufacturers that need to apply polymer [...] coatings to products such as [...] defibrillators, pacemakers, catheters and surgical staples, a [...] Despatch Industries forced convection [...] oven with its tight temperature tolerances provides a superior coating drying process. despatch.com
拳击也称为“攻击性”搏击运动。 decathlon.com.cn	Boxing is a so-called "percussive" combat sport. decathlon.com.cn
不過，我留意到這種左右手互搏的做法，也是謝議員的獨家專利，是他的“招牌菜”。 legco.gov.hk	Yet, I notice that [...] "having his left hand gambled with his right hand" is the unique [...] style of Mr TSE; it is his icon. legco.gov.hk
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 [...] 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...] 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 [...] 谋生；继续羁押 7 名于 [...] 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人，后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org	(e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of [...] efforts by the State to identify, [...] monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing [...] members of the Baha’i faith from attending [...] university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换他心脏起搏器电池的条件的论据。 daccess-ods.un.org	The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the [...] complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org
例如，場景模式中的 [徒手平移 ]）本功能適合在確定了相機和被攝物體之間的距離時使用。 en.leica-camera.com	(e.g. [PANNING] in Scene Mode) This function is suitable when the distance between the camera and the subject is known and remains the same. us.leica-camera.com
之后，在靠近孟加拉（以穆斯林为主的国家）的边境地区的 3 个北部城镇以及实兑市（以佛教徒为主的若开邦的首府），对立的佛教团伙和穆斯林团伙开始纵火焚烧对方教徒的房屋，袭击并杀害他们。 crisisgroup.org	Rival Buddhist and Muslim gangs then set fire to houses and attacked and killed people from the other community, in the three northern townships near the border with Bangladesh (a Muslim-majority area) and in Sittwe (capital of the Buddhist-majority state). crisisgroup.org
當然，脊骨神經醫師的徒手治療手段並不局限於手法或鬆動術，還包括徒手牽引、被動拉伸、按摩、扳機點的缺血性擠壓和用於止痛及緩解肌肉痙攣的反射技巧。 hkca.org	Of course, the [...] chiropractor’s scope in manual therapy extends beyond the use of manipulation or mobili zation and includes manual traction, [...] passive stretching, massage, [...] ischaemic compression of trigger points and reflex techniques designed to reduce pain and muscle spasm. hkca.org
東亞運動會圓滿結束，在市民的支持和運動員的拼搏下，香港選手表現傑出，備受讚賞；為進一步提升本港體育運動的水平，推動本港 [...] 體育運動的發展，本會促請政府 legco.gov.hk	That the East Asian Games has been [...] successfully completed, and with the [...] support of the community as well as the strenuous effort [...] of the athletes, Hong Kong players [...] have achieved outstanding performance and won high praise; in order to further enhance the standard of local sports and promote the sports development in Hong Kong, this Council urges the Government to legco.gov.hk
運用包括所有徒手或機械裝置鬆動、調整、手法操作、牽引、按摩等治療方法刺激或影響脊柱 [...] 和脊柱周圍組織以恢復患者健康的療法。 hkca.org	Includes all [...] procedures where the hands or mechanical [...] devices are used to mobilize, adjust, manipulate, apply traction, massage, stimulate or otherwise influence the spine [...] and paraspinal tissues with the aim of influencing the patient’s health. hkca.org
该网站自2009年6月注册至今已多次将MMA这种集观赏性、娱乐性、竞技性于一体之优秀运动项目介绍社会公众，已在我国境内取得了一定的知名度，使锐武终极搏击这一包容各种功夫和竞技风格的运动获得了一个全新的展示平台。 ruffchina.com	Since its register in June 2009, the website has repeatedly introduced MMA, an excellent spectator sport integrating entertainment and competition to the public and achieved a [...] certain reputation in China, providing a brand new platform for RUFF to display a wide range [...] of martial arts and fight styles. ruffchina.com
持卡人或已注意到，大部分銀行已在自動櫃員機上貼上告示，籲請使用櫃員機的人士在使用有關服務時加倍小心，以避免載於卡上 [...] 的個人資料或 PIN 落入不法之徒手中。 legco.gov.hk	Cardholders will have noticed that most banks have already put notices on their ATMs asking users to exercise [...] caution whenever they use their cards, to prevent their personal card data or PIN numbers from [...] falling into the wrong hands. legco.gov.hk
機管局就其收集的數據進行了研究，發現大部分職業意外的性質及成因是工人未有留 [...] 意環境情況（佔總數 35%）、徒手操作（佔 27%）及滑倒（佔 22%）。 legco.gov.hk	The AA has studied the statistics collected and found that the majority of the occupational accidents were caused by [...] workers not having paid sufficient attention to their working [...] environment (35%), manual handling (27%) and [...] slipping (22%). legco.gov.hk

徒手搏击 ()—

arm wrestling

See also:

徒手—

搏击—

▾
External sources (not reviewed)

徒手搏击 ()—

arm wrestling

See also:

徒手—

搏击—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)