| 单词 | 徒手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒手—unarmedless common: with bare hands freehand (drawing) fighting hand-to-hand Examples:徒手手绘n—freehandn 徒手画—freehand drawing 徒手搏击—arm wrestling See also:徒—apprentice believer disciple on foot no avail prison sentence surname Tu bare or empty
|
例如，场景模式中的[徒手平移]） 本功能适合在确定了相机和被摄物体之间的距离时使用。 en.leica-camera.com | (e.g. [PANNING] in Scene Mode) This function is suitable when the distance between the camera and the subject is known and remains the same. us.leica-camera.com |
运用包括所有徒手或机械装置松动、调整、手法操作、牵引、按摩等治疗方法刺激或影响脊柱 [...] 和脊柱周围组织以恢复患者健康的疗法。 hkca.org | Includes all [...] procedures where the hands or mechanical [...]devices are used to mobilize, adjust, manipulate, apply traction, massage, stimulate or otherwise influence the spine [...]and paraspinal tissues with the aim of influencing the patient’s health. hkca.org |
宪法》第29条第(1)款(d) 项规定了与他人一起和平与徒手集会和示威及请 愿自由的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution, under Article 29 (1) (d), [...] prescribes the right to freedom to assemble and to demonstrate together with others [...] peacefully and unarmedandto petition. daccess-ods.un.org |
爲保障个人资料的安全，请爲线上备份选择高强度的密码，防止资料落入不法之徒手中，且应定期变更 密码。 ftp.thecus.com | To keep your personal data secure, choose [...] a strong password for your online backups, guard it from [...] getting into the wrong hands, andchangeit from [...]time to time. ftp.thecus.com |
过滤器部件更换，无需工具，徒手即可完成。 bauergroup.com | The filter element can be easily replaced without any tools. bauergroup.com |
上面的这段消息是远东广播公司的王姐妹寄来的，提醒我们将优良的圣经教导材料送到中国基督徒手中是多麽重要的一件事。 amccsm.org | The above news, sent by Sister Wang to the Far East Broadcasting Company, is a reminder [...] to us of the vital importance of getting good Biblical teaching [...] materials into thehands of Christian believersin China. amccsm.org |
持 卡 人 或 已 注 意 到 ， 大 部分银 行 已 在自动柜 员 机 上 贴 上 告 示 ， 吁 请 使用 柜 员 机 的人士在 使用有关服 务时加 倍 小 心 ， 以 避 免 载 於 卡 上 [...] 的 个 人 资料或 PIN 落 入不法之徒 手中。legco.gov.hk | Cardholders will have noticed that most banks have already put notices on their ATMs asking users to exercise [...] caution whenever they use their cards, to prevent their personal card data or PIN numbers from [...] falling into the wrong hands. legco.gov.hk |
对警卫进行徒手格斗、武器、近身保护程序和技术、调查技术和其他相关领域的培训，以确保 [...] 提供持续的专业警卫服务 daccess-ods.un.org | Conduct of training for [...] security officers on unarmed combat,firearms, [...]close protection procedures and techniques, investigation [...]techniques, and other related areas to ensure continued professional security services daccess-ods.un.org |
在我结束发言之前，我要就最近在摩加迪沙和刚 [...] 果民主共和国发生的袭击事件表示哀悼，还要缅怀两 周前发生在刚果民主共和国的徒手搏斗中为联合国 维和行动牺牲的三名印度维和人员。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to offer my condolences on the recent attacks in Mogadishu and in the Democratic Republic of the Congo and to also salute [...] the memories of three Indian peacekeepers [...] who died in hand-to-handcombat under [...]the United Nations flag, two weeks ago, in [...]the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
使用徒手平移模式的技巧 要在徒手平移模式中获得优质图片，拍摄时请在水平面 内移动相机。 en.leica-camera.com | To obtain good pictures in Panning Mode, turn the camera in a horizontal plane as you take the pictures. us.leica-camera.com |
练习场并非一帆风顺，最初施工完全仰赖人力，巴洛提到，最初现场一片零乱，15人徒手合作搬开一块重达两吨的水泥块，「就好像埃及人在盖金字塔」。 thisbigcity.net | Steve showed me where a team of 15 had [...] lifted and relocated the very first two-ton [...] concrete blocks by handthat had been misplaced [...]as the site originally fell into disrepair. thisbigcity.net |
以广告及家俱创作经常运用的Acrylic(亚加力)板材作为原料，切割成徒手绘画钻戒时均会描画的简单指环模样，并备有不同号码大小以供选择。 think-silly.com | Made in acrylic (mostly seen in advertising and furniture pieces), the pieces are cut into simple diamond shapes and available in various sizes. think-silly.com |
当然，脊骨神经医师的徒手治疗手段并不局限於手法或松动术，还包括徒手牵引、被动拉伸、按摩、扳机点的缺血性挤压 和用於止痛及缓解肌肉痉挛的反射技巧。 hkca.org | Of course, the [...] chiropractor’s scope in manual therapy extends beyond the use of manipulation or mobili zation and includes manual traction, [...]passive stretching, massage, [...]ischaemic compression of trigger points and reflex techniques designed to reduce pain and muscle spasm. hkca.org |
宣扬一个造假的发现，目的是要从单纯、无疑心的信徒手中骗取金钱。 noahsarkmovies.com | Also, there are stair-like features that descend through the middle of the multi-storied structure and mortise-and-tenon construction. noahsarkmovies.com |
PocketCPR设备采用ADI公司的iMEMS [...] （集成微机电系统）技术，在救援人员对心脏骤停者进行徒手CPR的同时，向其提供实时分步式指导并根据具体救援表现给予反馈。 analog.com | The PocketCPR device uses Analog Devices' iMEMS (integrated micro-electromechanical systems) technology to provide rescuers with real-time, step-by-step [...] guidance and performance-specific [...] feedback while performingmanual CPR on individuals [...]experiencing sudden cardiac arrest. analog.com |
通过采访一些儿童和青少年，防止酷刑小组委员会收到可靠、一再出现的 酷刑和虐待指控，其中包括：工作人员徒手、用木棍或金属棍击打后脑勺和身体 其他部位，扒光儿童和青少年的衣服，强迫他们用很不舒服的姿势站立，侮辱和 [...] 威胁。 daccess-ods.un.org | Through interviews conducted with a number of children and adolescents, the SPT received credible and reiterated allegations of torture and ill-treatment. These included beatings by staff on [...] the back of the head and other parts of [...] the body withopen hands, woodor metal batons, [...]stripping of children and adolescents, [...]forcing them to stand in uncomfortable positions, insults and threats. daccess-ods.un.org |
机管局 就其收集的 数 据进行了研究，发现大部分职业 意外的 性质及成因 是工人未 有 留 [...] 意 环境情况（ 占 总 数 35%）、徒 手操作（ 占 27%）及滑倒（ 占 22%） 。 legco.gov.hk | The AA has studied the statistics collected and found that the majority of the occupational accidents were caused by [...] workers not having paid sufficient attention to their working [...] environment (35%), manualhandling (27%) and [...]slipping (22%). legco.gov.hk |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believersand theform of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...]111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic meansof disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants);and (e) understaffing and/orlack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。