| 单词 | 徒弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒弟 —discipleapprentice弟弟 noun —brother nSee also:徒—apprentice • disciple • believer • on foot • no avail • prison sentence • bare or empty • surname Tu 弟—younger brother • junior male • I (modest word in letter)
|
罗宾成为Slade的徒弟，否 则就失去了他的朋友在推的按钮勒索。 zh-cn.seekcartoon.com | Robin is blackmailed into [...] becoming Slade's apprentice, or else lose [...]his friends at the push of button. seekcartoon.com |
因此，我荣幸和骄傲地保证，要遵循这位对话 与和平的使徒弟子所提倡办法的足迹。 daccess-ods.un.org | I am therefore honoured and proud [...] to make a commitment to follow in the footsteps of the approach [...] promoted by that apostle disciple of dialogue [...]and peace. daccess-ods.un.org |
不過，王習三教了很多徒弟（也 許太多了），不久，技術和繪畫藝術良好的煙壺就充斥市場，甚至機場的紀念品店也有陳列者。 e-yaji.com | Wang taught many students — far too many, [...] it might be argued — and in no time at all the market was awash with technically [...]well-controlled and finely painted enamelled glass bottles, to the point where they started turning up at airport souvenir counters. e-yaji.com |
骄傲不仅在基督徒弟兄姊 妹之间制造障碍，而且是主所恨恶的 事情之一（箴 [...] 6:16-17）。 sallee.info | Not only does pride create barriers [...] between Christian brothers, but it is [...]also one of those things that the Lord hates (Pr 6:16-17). sallee.info |
我1991年進入立法局，與他們一起審議法例條 文時，他們和我可說是師傅與徒弟的 關 係，我學了不少東西。 legco.gov.hk | I joined the Legislative Council in 1991 and it can be said that when I scrutinized legal provisions together with them, my relationship with them was like that of a master and pupil. legco.gov.hk |
其實我要另作闡釋，家父曾對我說，昔日學習㆗醫是用 「 徒弟 制 」 ，並 無醫學院成立。 legco.gov.hk | With reference to the dictionary of Chinese medicine quoted by the Interim Report. legco.gov.hk |
王習三一給賣本事的徒弟開方 便之門，內畫藝術就瀕於陷入雕蟲小技了。 e-yaji.com | According to the inscription on the original painting, the name given to the dog scratching its ear was Jinchi xian (Dog with Gilded Wings). e-yaji.com |
政 府應投 入 資 源 ， 收集、 整 理 本 地 著 名 老 中 醫的臨床經 驗 ， 鼓勵著 名 老 中 [...] 醫 收取中 醫 藥 大 學 生 為 徒 弟 ， 實 行“以老帶新”的 新型師 [...]徒 制 ， 幫 助 年 輕 的 中 醫 師 積 累 經 驗 ，提高 專 業 水 平。 legco.gov.hk | It should encourage them to take up university [...] students in Chinese medicine as trainees in [...] a new master-apprentice system to help [...]young Chinese medicine practitioners accumulate [...]experience and enhance their professional standards. legco.gov.hk |
虽然一些restricted to那些谁是真正的使徒弟子， 延长的刑期以内to谁相信某些作家以前有过这样适用，而且几乎涵盖所有的遗体原始基督教antedating的第二个世纪的伟大apologies文学，并形成了传统的链接，后者结合这些著作的新约圣经的。 mb-soft.com | Though restricted by some to those [...] who were actually disciples of the Apostles, the [...]term applies by extension to certain writers [...]who were previously believed to have been such, and virtually embraces all the remains of primitive Christian literature antedating the great apologies of the second century, and forming the link of tradition that binds these latter writings to those of the New Testament. mb-soft.com |
人脈 包括了在同學網絡中每個人將來的發展，這是沒辦法說的，但最少可以 減少發展私有計劃，可令低收入人士的網絡接觸到其他人，不論是作為 他們的徒弟、契 仔或契女也好，我認為只要能增闊人際網絡，對於低收 入人士將來的發展也是會有很大關連的。 legco.gov.hk | That is something that we can do nothing about it. But, at least we can develop some private plans that allow the low-income group to get into contact with other people, such as become the mentee or godchild of somebody. legco.gov.hk |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that [...] their mother, brother and sisters [...]live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believers and the form of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的著作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Areopagite，谁，但自己 是 弟 子 的 使 徒 ， 是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works [...] accredited to Dionysius the [...] Areopagite, who, though himself a disciple of the Apostles, was not the [...]author of the works bearing his name. mb-soft.com |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising [...] from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够 行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。