| 单词 | 徒呼负负 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒呼负负 —feel powerless and full of shame [idiom.]
|
求主让更多老师得救，让更多的基督 徒 领 受 呼 召 ， 起来 担 负 挑 战 ，在中国的学校和大学里任教，在学校里做祂的见证。 amccsm.org | Pray that many more might be saved and [...] that more Christian believers would feel called to take up the challenge [...]of teaching in China's [...]schools and universities and serving as His witnesses there. amccsm.org |
在这里，我遇到其他有同样负担的信 徒 ， 我 们都深深愿意为受逼迫的中国基督 徒 呼 喊 ， 以及将福音带给未得之民族。 amccsm.org | It was here that I encountered other like-minded believers who are deeply committed to helping voice the [...] silent cry of the persecuted Christians [...]of China and to bringing the Gospel to the unreached people groups. amccsm.org |
不 过，遗憾的是，我们的呼吁徒劳无功，安理会依然未 能负起责 任，制止以色列的侵略，这种侵略行径正在 进一步破坏局势的稳定，实际上正在破坏“两国解决 [...] 方案”。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, our appeals have been to no avail, and the Council remains [...] unable to uphold its duties to stop Israel’s [...]aggression, which is further destabilizing the situation and literally destroying the two-State solution. daccess-ods.un.org |
该组织呼吁理事会负起 责任，立 即 制止一切 违 反 所有国际法 的 侵 犯 人权行为 ，要求 占领国遵守这 方 面 的国际决议。 daccess-ods.un.org | It appealed to the Council to show itself responsible by stopping [...] immediately all violations contrary to all international [...]laws and by obliging the occupying power to comply with international resolutions in this regard. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅 速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责 任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought [...] to justice and the victims [...]granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 [...] 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向 全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 [...]尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, [...] as well as eulogizing a handful of [...] desperadoes who are responsible for atrocious crimes [...]committed against Azerbaijani civilians [...]during the war, the President of Armenia makes it absolutely clear what, in his view, “the Armenian brand” and “the Armenian system of values” mean. daccess-ods.un.org |
有趣的是，在一大群人当中（31节所说的众人），耶稣明确地对祂的 门 徒 发 出 呼 召。 amccsm.org | Interestingly, in the middle of a large crowd (the multitude in verse 31) [...] Jesus specifically called His disciples to Himself. amccsm.org |
这给总部外办事处增加了相当大的工作压力， 并且需要具体的财政支持，而且往往是尚未预见到的财政支持。所以，各总部外办事处 的负 责人均强烈呼吁（ 全国委员会也有此期望）在编制和重新编制计划方面有更多灵活性，能够 更加易便、快捷地获得教科文组织网络中的高水平专业知识。 unesdoc.unesco.org | It adds considerably to the workload pressures of field offices and requires specific funding support, frequently [...] not yet foreseen, hence [...] the strong appeal made by their heads (expectations from National Commissions go in the same direction) [...]for greater flexibility [...]in programming and reprogramming and the best and easiest possible access to high-level expertise around the UNESCO network. unesdoc.unesco.org |
申明赎罪，基督徒被要求附有下列以苛刻的 门 徒 和 轴承 的 负 担 ， 他们的主的苦难生活的见证，和他人的需要。 mb-soft.com | To affirm the atonement, Christians are called upon to bear [...] witness by following their Lord in a life [...] of demanding discipleship and bearing the burdens, sufferings, [...]and needs of others. mb-soft.com |
本着促进索马里人之间 的对话和协商一致的精神，特别代表于 4 月 12 日和 13 日在内罗毕召集和主持了 一次协商会，过渡联邦议会议长、“邦特兰”和加尔古杜德以及穆杜格的区域行 政机构领导人、“先知的信徒”组织 负 责 人和国际社会成员出席了协商会。 daccess-ods.un.org | In the spirit of facilitating dialogue and consensus among the Somalis, the Special Representative convened and facilitated a consultative meeting in Nairobi on 12 and 13 April, which was attended by the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Presidents of the regional administrations of “Puntland”, Galguduud and Mudug, leaders of Ahlu Sunnah Wal Jama’a, and members of the international community. daccess-ods.un.org |
又欣见联合国人权事务高级专员就 2008 年 10 月 2 日和 [...] 3 日关于言论自 [...] 由与煽动歧视、敌视和暴力的宗教仇恨宣传问题专家讨论会采取的举措，请高级 专员以此为基础，继续开展工作，以期切实协助防止和消除一切形式的此种煽动 行为，并防止和消除对宗教或信仰及其 信 徒 的 负 面 成 见给这些个人及其社区的人 权造成的后果 daccess-ods.un.org | Also welcomes the initiative of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the expert seminar on freedom of expression and advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, held on 2 and 3 October 2008, and requests the High Commissioner to continue to build on this initiative, with a view to concretely contributing to the prevention and elimination of all such forms of incitement [...] and the consequences [...] of negative stereotyping of religions or beliefs, and their adherents, on the human [...]rights of those individuals and their communities daccess-ods.un.org |
我们呼吁安理会肩负起自 己的责任，利用其所掌 握的手段迫使以色列遵守国际法和联合国决议，停止 其使耶路撒冷犹太化的非法计划，以及在耶路撒冷和 [...] 整个巴勒斯坦被占领土遵守《日内瓦第四公约》。 daccess-ods.un.org | We call on the Council to shoulder its responsibility [...] and use means at its disposal to compel Israel to respect international [...]law and United Nations resolutions, end its illegal plans to Judaize Jerusalem and abide by the Fourth Geneva Convention in Jerusalem and throughout the occupied Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
欧盟还呼吁延长负责儿 童与武装冲突问题的 特别代表的任务期限，重申将奉行安全理事会有关 决议，并继续努力执行《关于与武装部队或武装团 伙有关系的儿童的原则和指导方针》（《巴黎原 则》）。 daccess-ods.un.org | It reaffirmed its commitment to relevant Security Council resolutions and would continue to work towards implementation of the Paris Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups. daccess-ods.un.org |
我们再次呼吁保持平静，呼吁各方负 责 行 事，避 免采取任何可能导致紧张和暴力加剧的行为。 daccess-ods.un.org | We reiterate our call for calm and for all parties to act responsibly and to refrain [...] from any act that could lead to the [...]escalation of tension and violence. daccess-ods.un.org |
法国谨请塞尔维亚和科索沃当局不辜 负 本 国公 民的厚望，集中精力和能力解决经济发展、基础设施、 对话与和平等真实问题。 daccess-ods.un.org | France invites Serb and Kosovo authorities to live up to the great expectations of their citizens by devoting their energies and abilities to the real problems of economic development, infrastructure, dialogue and peace. daccess-ods.un.org |
实际上，新案文不再徒劳地呼吁 重 新谈判讨论科索沃地位问题，因为这一进程已经彻 底终结，这一章节已经过去；而是支持已经开始的努 [...] 力，鼓励塞尔维亚和科索沃本着睦邻友好的精神，合 作解决实际问题，促进两国的利益。 daccess-ods.un.org | Indeed, it is very positive [...] that, rather than calling in vain for renewed talks [...]on the status of Kosovo, a process already [...]fully exhausted and a chapter definitively closed, the new text supports efforts under way and encourages Serbia and Kosovo to engage in a cooperation process on practical matters, in the interests of both countries and in the spirit of good neighbourliness. daccess-ods.un.org |
在第二个世纪上半叶开始向小组使徒 时 代 呼 吁 ： 帕皮亚呼吁长老，并通过他们向使徒。 mb-soft.com | In the first half of the second century [...] begin the appeals to the sub-Apostolic age: Papias [...]appeals to the presbyters, and through them to the Apostles. mb-soft.com |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believers and the form of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到世界很多地区发生的不容忍、歧视和暴力行为，包括因歧 视宗教少数群体而引起的事件，以及对宗教 信 徒 的 负 面 报 导，执行基于宗教或信 仰原因专门歧视某些人的措施 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the instances of intolerance, discrimination and acts of violence in many parts of the world, including cases motivated by discrimination against persons belonging to religious minorities, in addition to the negative projection of the followers of religions and the enforcement of measures that specifically discriminate against persons on the basis of religion or belief daccess-ods.un.org |
在 2 月 27 日讨论难民和流离失所者问题的专题会议上，波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那联邦代表院投票赞成关于斯雷布雷尼察的一项倡议，该倡 议 呼 吁 “ 负 责 实施 波斯尼亚和黑塞哥维那选举[和 ]国际社会所有主题的公共机构，特别是高级代表 [...] 办事处，根据 2008 年在斯雷布雷尼察适用的模型和解决方案，制定一项关于 [...] 2012 年和今后几年实施斯雷布雷尼察地方选举、直到《代顿和平协定》附件 7 以及永 久、良好的系统性解决方案得到全面执行的决定。 daccess-ods.un.org | On 27 February, at a thematic session dedicated to the issues of refugees and displaced persons, the Federation of Bosnia and Herzegovina House of Representatives voted for [...] an initiative related to [...] Srebrenica that called upon “public institutions responsible [...]for implementing elections in Bosnia [...]and Herzegovina [and] all subjects of the international community, especially the Office of the High Representative, to enact a decision on implementing local elections in Srebrenica for 2012 and future years according to the model and solutions applied in Srebrenica in 2008 until the complete implementation of annex 7 to the Dayton Peace Agreement and a permanent and quality systemic solution”. daccess-ods.un.org |
求主使更多基督徒能有负担， 将福音带给维吾尔人，并以神的爱接触他们。 amccsm.org | Pray for more Christian believers to have a burden to bring the [...] Gospel to the Uighur people and to reach out to them with God's love. amccsm.org |
77 国集团加中国重申成果文件关于通过不论国籍的公开、透明和择优选拔 的遴选程序遴选布雷顿森林机构的中级和高级领导层 和 负 责 人 的 呼 吁 ， 必须迅 速、大力地开展这项工作。 daccess-ods.un.org | The G-77 and China reiterate the call of the outcome document for an open, transparent and merit-based selection process, without regard to nationality, of middle and senior management and heads of the Bretton Woods institutions, which needs to be urgently and vigorously pursued. daccess-ods.un.org |
最后，我们重申，在某些阿拉伯国家、区域国家及其他国家的支持、资助和 掩盖下，在没有任何呼吁负责的 情况下，继续向叙利亚偷运武器和恐怖分子不仅 [...] 违反了每个国际法和惯例，首先而且最重要的是违反了《联合国宪章》，也完全 违反了联合国叙利亚问题特使科菲·安南先生的计划，因为直接、有意参与破坏 [...]叙利亚稳定威胁了整个地区的稳定。 daccess-ods.un.org | Finally, we affirm that the continuation of operations of smuggling weapons and terrorists across the border into Syria with the support, financing and cover [...] of certain Arab, regional and other [...] States, without any calling to account, not [...]only constitute a violation of every international [...]law and customary practice, first and foremost the Charter of the United Nations, but are also in total contradiction with the plan of the United Nations Special Envoy to Syria, Mr. Kofi Annan, inasmuch as the direct and intentional participation in the destabilization of Syria threatens the stability of the region as a whole. daccess-ods.un.org |
大会 2012 年 1 月 13 日第 66/94 号决议重申委员会的技术合作和援助工作十 [...] 分重要，对发展中国家和转型期经济体而言尤其重要，并再 次 呼 吁 负 责 发 展援 助的机构以及各国政府在其双边援助方案中，支持委员会的技术合作和援助方 [...]案，并在其活动与委员会的活动之间展开合作与协调。 daccess-ods.un.org | In its resolution 66/94 of 13 January 2012, the General Assembly reaffirmed the importance, in particular for developing countries and economies in transition, of the technical cooperation and [...] assistance work of the Commission and [...] reiterated its appeal to bodies responsible for development [...]assistance, as well as to Governments [...]in their bilateral aid programmes, to support the technical cooperation and assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够 行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。