| 单词 | 徒劳的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒劳的 adjective—idle adjSee also:徒劳 n—vain n • futility n 徒劳 adv—in vain adv 徒—apprentice • no avail • believer • disciple • on foot • prison sentence • bare or empty • surname Tu 劳—toil
|
除了武器的标识和追踪外，统一关于进出口和转让的国家立法的任何企图都 难以执行，因而是徒劳的。 daccess-ods.un.org | With the exception of the marking and tracing of arms, any attempt to [...] harmonize national laws governing the export, import and transfer of arms would be difficult to [...] achieve, and therefore futile. daccess-ods.un.org |
我们的努力和牺牲都不是徒劳的，我 们认为，我 们的成果是我们各国人民令人称道的努力的成果，无 [...] 疑必须得到维护和支持。 daccess-ods.un.org | Neither our efforts nor our [...] sacrifices have been in vain, and we believe [...]that our gains, which are the fruit of the commendable [...]efforts of our peoples, must unquestionably be preserved and supported. daccess-ods.un.org |
因此，经济制裁，不 论来自何方、以何为借口或打着何种幌子，仍然是非 法的、徒劳的，其 惩罚效果完全背离初衷。 daccess-ods.un.org | Therefore, economic sanctions, whosoever [...] imposes them and under any pretext or disguise whatsoever, remain illegitimate, futile and misguidedly [...]punitive. daccess-ods.un.org |
理由是收到的信仰和工程，以及，等等显然是效能的优秀作品后的坚持 是 徒劳的 代 表是未能正确理解有关的教学圣保禄使徒的父亲。 mb-soft.com | Justification is received by faith and by works as well; and so clearly is the [...] efficacy of good works insisted upon [...] that it is futile to represent the Apostolic Fathers as [...]failing to comprehend the pertinent teaching of St. Paul. mb-soft.com |
绑匪知道他失踪，在他们的面包车，开始追逐公交车，但他们的努力 是 徒劳的。 zh-cn.seekcartoon.com | The kidnappers realize he is missing and start chasing the bus in their van but [...] their efforts are in vain. seekcartoon.com |
若不充分承认这些权利，并在各级采取纠正措施，那么任何实现可持续森林 管理的努力都是徒劳的。 daccess-ods.un.org | Without the full recognition of those rights and the [...] implementation of corrective measures at all levels, any attempt to achieve sustainable forest [...] management will be futile. daccess-ods.un.org |
受害者家人多次将Kamel Djebrouni的失踪告知相关部门，但所采取的任何行动都 是 徒劳的。 daccess-ods.un.org | The victim’s family repeatedly contacted the competent authorities concerning Kamel Djebrouni’s disappearance, but all their efforts were to no avail. daccess-ods.un.org |
除非恐怖主义祸患被 [...] 消灭，否则我们为经济发展和社会与政治进步所做的 一切努力都将是徒劳的。 daccess-ods.un.org | Unless the scourge of terrorism is eliminated, all our efforts for economic development and for social and political [...] progress will be in vain. daccess-ods.un.org |
关于被占领的叙利亚戈兰，不结盟运动重申，占 领国以色列为改变被占领的叙利亚戈兰的法律、地理 和人口状态而采取或者将要采取的一切措施和行动 以及以色列在那里强行施行司法和行政管理的任何 措施都是无效和徒劳的，没 有任何法律效力。 daccess-ods.un.org | Concerning the occupied Syrian Golan, the Non-Aligned Movement reaffirms that all measures and actions taken, or to be taken, by Israel, the occupying Power, to alter the legal, physical or demographic status of the occupied Syrian Golan, as well as any Israeli measures to impose jurisdiction and administration there, are null, void and have no legal effect. daccess-ods.un.org |
如果过渡联邦政府内部没有统一的目标，那么国 际社会向索马里人民提供的支持将是 徒劳的。 daccess-ods.un.org | Without unity of purpose within the TFG, the support provided by the international community for the people [...] of Somalia will be in vain. daccess-ods.un.org |
联合检查组欢迎秘书长决定暂停现有的流动格 式并同所有利益攸关方对此政策进行综合审查，但它 [...] 也指出，如果当初采纳了其建议，那么，这 项 徒劳的 工作就可以少花两年时间。 daccess-ods.un.org | While the Unit welcomed the Secretary-General’s decision to suspend the current mobility format and to undertake a comprehensive review of the policy with all [...] stakeholders, it noted that, had its recommendation been accepted in due time, [...] two years of a futile exercise could [...]have been saved. daccess-ods.un.org |
光有军事成果而无政治进 展，结果将是徒劳的，这会造成政治真空，只能有利 于索马里捣乱分子。 daccess-ods.un.org | Military gains without political [...] progress will be in vain and will create [...]a political vacuum, which will only serve the spoilers in Somalia. daccess-ods.un.org |
现在大家都认识到，要厄立特里 亚做出可信的反应是徒劳的，它 的意图一直是用各种 借口敷衍塞责，同时执意在被占领土上巩固自己的存 在。 daccess-ods.un.org | As everyone now [...] realizes, it is a futile exercise to seek [...]a credible response from Eritrea, whose intentions have always [...]been to procrastinate on various pretexts while firmly entrenching itself in the occupied territory. daccess-ods.un.org |
为了对其罪行进行辩护，亚美尼亚的宣传机器仍不断提及 1980 年代末阿塞 拜疆的一些城市发生的骚乱，但这样做 是 徒劳的。 daccess-ods.un.org | In its fruitless attempts to justify its own crimes, Armenian propaganda continues to stubbornly refer to disturbances in some Azerbaijani cities at the end of the 1980s. daccess-ods.un.org |
我们感到遗憾的是，由于关于决策程序的十分特 别的表决制度，我们的表决是徒劳的。 daccess-ods.un.org | We regret that [...] our vote was in vain owing to the very particular voting system that [...]governs our decision-making process. daccess-ods.un.org |
例如，不规划废水处理问题就设计供水系统，或选择一种无 法与监狱所在地区污水处理系统兼容的系统都 是 徒劳的。 icrc.org | For example, it would be futile to plan a water supply system without planning for the disposal of waste water, or to opt for a sewage [...] disposal system without ensuring that it is compatible with the sewerage system of the area [...] in which the prison is located. icrc.org |
在 被占领叙利亚戈兰正在修建隔离墙，以孤立该国的这 一部分并使其犹太化，但这是徒劳的。 daccess-ods.un.org | The construction of an apartheid wall was under way in the occupied [...] Syrian Golan in a futile effort to isolate [...]and Judaize that part of the country. daccess-ods.un.org |
如果没有为实现《千年宣言》所 载的主要目标之一，即谋求使十多亿人民摆脱贫困和 饥饿，作出同样程度的承诺和调动同样的资源，我们 在冲突管理领域中的大胆举错将是 徒劳的。 daccess-ods.un.org | Our bold initiatives in the area of conflict management will be in vain if the same level of commitment and resource mobilization is not replicated to meet one of the main goals enshrined in the Millennium Declaration, namely; the quest to lift over a billion people from poverty and hunger. daccess-ods.un.org |
我们强调， 所有这种企图都是徒劳的、无效的和没有任何法律效 果的。 daccess-ods.un.org | We stress that all such attempts remain null, void and without any legal effect. daccess-ods.un.org |
古巴重申，以 色 列 为 改变被占领的叙利亚戈兰的 法律、地理和人口状况而采取或者将要采取的一切措 施和行动都是无效和徒劳的，没 有任何法律效力。 daccess-ods.un.org | Cuba reaffirms that all of the measures and actions taken, or to be taken, by Israel aimed at altering the legal, physical or demographic condition and the institutional structure of the occupied Syrian Golan are null, void and without legal effect. daccess-ods.un.org |
选择器会具有很复杂的结构，这就会导致某个匹配过程一开始看起来很可能是正确的，但最终发现其实 是 徒劳的 ， 必 须尝试其他匹配路径。 html5rocks.com | Selectors can have complex structure that can cause [...] the matching process to start on a seemingly promising path that [...] is proven to be futile and another path [...]has to be tried. html5rocks.com |
现在枪炮声已平息，但这些情景依然挥之不去，提醒 我们，企图用军事手段解决政治问题 是 徒劳的 ， 在政 治上无所作为是危险的。 daccess-ods.un.org | The guns have fallen silent, but the images linger, [...] reminding us of the futility of seeking military [...]solutions to political problems and [...]the perils of political inaction. daccess-ods.un.org |
由于民间社会 的性质正在发生变化，试图确定如何与传统的非政府组织互动 是 徒劳的。 daccess-ods.un.org | It was futile to try to define how to interact with traditional NGOs as the nature of civil society was changing. daccess-ods.un.org |
我们经受不起又一年 无休止的、最终徒劳的磋商 和程序花招。 daccess-ods.un.org | We cannot afford another year of endless and ultimately fruitless consultations and procedural manoeuvres. daccess-ods.un.org |
如果缺少处理这些问题必需的政治意愿，外来行 为体所作的一切努力都是徒劳的。 daccess-ods.un.org | If the political will needed to tackle those issues is lacking, all efforts by [...] outside actors are futile. daccess-ods.un.org |
这将是徒劳的，因 为土族塞人不会屈服于它的不公正要求。真正 有利于改善本岛气氛的途经是，希族塞人方面停止盗用其并不合法具备的权利和 责任，停止对土族塞人的一切敌对和诽谤行动。 daccess-ods.un.org | What would indeed be conducive to a better atmosphere on the island would be for the Greek Cypriot side to stop misappropriating for itself the rights and responsibilities that it does not legally have, and to cease its hostile and derogatory acts against the Turkish Cypriot people. daccess-ods.un.org |
他们在同一事业中的同志们保证了他们的牺 牲不是徒劳的。 daccess-ods.un.org | Their comrades in the same cause ensured that [...] they did not die in vain. daccess-ods.un.org |
希族塞人方面企图通过一再重复的毫无根据的主张，为一个非法行政当局披 上合法性的外衣，这将是徒劳的，因 为土族塞人面对其不公正的要求不会退让。 daccess-ods.un.org | Attempts by the Greek Cypriot side, through often-repeated false claims, to [...] confer legitimacy upon an illegal [...] administration will be futile since the Turkish [...]Cypriot people will never give in to their unjust demands. daccess-ods.un.org |
该集团将延坪岛炮击事件的责任转嫁给朝 鲜民主主义人民共和国的努力是 徒劳的。 daccess-ods.un.org | This group is making futile efforts to shift the blame for the Yonphyong Island shelling on to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
从国际法角度看，占领国及其傀儡政权之间缔结的任何 协定都是无效和徒劳的。 daccess-ods.un.org | Any agreement concluded between an occupying country and its own proxy regimes is null and void from the standpoint of international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。