单词 | 徒刑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 徒刑 noun —imprisonment n徒刑 —prison sentenceExamples:有期徒刑—limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) 无期徒刑—life imprisonment See also:徒—apprentice • believer • disciple • prison sentence • on foot • no avail • bare or empty • surname Tu 刑 n—sentence n • punishment n • penalty n • torture n • corporal punishment n
|
但 是如果其犯罪在法律上属于终身徒刑 或 死 刑的情况下,如果被告没有自己采用律 师,必须为其指定一名律师。 daccess-ods.un.org | But in offences that their punishment according to the law is life imprisonment or death penalty, if the accused does not personally introduce a lawyer, designating a lawyer for him/her is mandatory. daccess-ods.un.org |
缔约国还应确保只将剥夺自由作为最后手段且 尽量在最短时间内加以采用,并促进采用替 代 徒刑 判 决 的办法。 daccess-ods.un.org | The State party should also ensure that the deprivation of [...] liberty is a last resort, used for the shortest time possible, and promote the use of [...] alternatives to custodial sentences. daccess-ods.un.org |
事实上的加沙当局说,目前在押的所有人都在接受刑事调查,或是 已被判处有期徒刑。 daccess-ods.un.org | The de facto authorities stated that all persons currently under [...] detention are under criminal investigation [...]or have been sentenced to prison terms. daccess-ods.un.org |
但是,只是轻判了缓 期执行的徒刑,没 有给予受害人任何赔偿,而且未触及这次袭击可能具有的种族 [...] 主义因素。 daccess-ods.un.org | However, only light [...] suspended jail sentences were ordered, [...]no compensation was granted to the victims, and the possible [...]racist element of the attack was not addressed. daccess-ods.un.org |
事实上,1995 [...] 年以前存在的死刑在现实中并没有作用,因为司法机关唯 一一次决定判处死刑,最终被减刑为无 期 徒刑。 daccess-ods.un.org | In actual fact, the existence of the death penalty prior to 1995 had no effect in [...] practice, because the one time such a sentence was handed down by a court it was [...] commuted to a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况,包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义;在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法;在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 [...] 面取得进展;推动开展打击腐败行为的国际合作;加强为有效打击跨国有组织犯罪 提供刑事司法援助;改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力;并修订相关 [...] 法规,将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal [...] aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect [...] might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
(5)如果出于过失犯下本条第 3 款和第 4 款所述行为,将对犯罪者处 以罚款或判处不超过 1 年的有期徒刑。 daccess-ods.un.org | (5) If an act as of paragraphs 3 and 4 of this Article is done out of negligence, the offender shall be liable to a fine or imprisonment for a term not exceeding one year. daccess-ods.un.org |
在这方面,委员会邀请缔约国考虑不仅建 造新的监狱设施,并且还应更广泛地采用其他非监 禁 徒刑。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee invites the State party to consider [...] not only the construction of new prison facilities, but also the wider application of [...] alternative non-custodial sentences. daccess-ods.un.org |
提交人强调,死刑减为无期徒刑是因 为向受感染儿童家属提供了 巨额赔偿,且欧洲联盟、保加利亚和其他国家施加了很大压力。 daccess-ods.un.org | The author emphasizes [...] that the death sentence was commuted to life imprisonment [...]only after a large sum of money had been [...]offered to the families of the infected children, and heavy pressure had been brought to bear by the European Union, Bulgaria and other States. daccess-ods.un.org |
此外,从非常实用的角度来 [...] 看,随着法庭工作量减少,其部分房舍供法学院使用,拘留设施用来收容包括青 少年以及“普通”刑事法庭判处徒刑 的 妇 女等弱势被拘留者。 daccess-ods.un.org | Moreover, from a very practical point of view, as the Court’s workload decreased, part of its premises were being used for the law faculty and its detention facilities to [...] accommodate vulnerable detainees including juveniles and women [...] serving sentences imposed by the “ordinary” criminal courts. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国修订《刑法》,以去除对参加罢工的公务员的监禁 徒刑。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State [...] party amend the Criminal Code so [...] as to remove the sentence of imprisonment [...]for public servants who have gone on strike. daccess-ods.un.org |
韦伯亦使 约翰·耶托(John Yettaw)得以获释,一周前耶托因偷偷潜入昂 山素姬家中被判处七年有期徒刑。 crisisgroup.org | Webb also won the release of John Yettaw, who a week earlier had been sentenced to seven years of hard labour for sneaking into Aung San Suu Kyi’s home. crisisgroup.org |
當考 慮 過 各 相 關 的 因 素 而 又 認為有充 分 理據的情況下,委 員 會 才 會 向 行政長官 建議以有期徒 刑 取代無 限期監禁,或 建議寬 減 囚 犯 的 有限期刑 罰 。 legco.gov.hk | Only when there are sufficient justifications after a thorough consideration of all relevant factors will the LTPSRB recommend to the Chief Executive that an indeterminate sentence be substituted by a determinate one, or that a prisoner's determinate sentence be remitted. legco.gov.hk |
该诉讼已成功结案,在国别访问期间被判有罪的 人正在斐济服长期徒刑。 daccess-ods.un.org | The prosecution was successfully concluded and the convicted person was [...] serving a lengthy sentence in Fiji at the [...]time of the country visit. daccess-ods.un.org |
更新《防止和控制空气污染法》,制订与上述管理制度相同的罚款 措施,此外,对与消耗臭氧层物质有关的非法活动可以判 处 徒刑。 multilateralfund.org | Update the Air Pollution Prevention and Control Law with the same level of financial penalties as in the regulatory system mentioned above with addition of prison terms for illegal ODS related activities. multilateralfund.org |
经过进一步程序审理,上诉法院于 1975 年 5 月 22 日缺席判定博 [...] 萨诺先生因对米莲娜·萨特所犯罪行处终身监禁,并因其他罪行处 4 年徒刑; 法院认为,没有任何减轻情节。 daccess-ods.un.org | Following other procedural considerations, on [...] 22 May 1975 the Court sentenced Mr. Bozano [...] in absentia to life imprisonment for [...]the offences committed against Milena Sutter [...]and to four years’ imprisonment for the other offences. daccess-ods.un.org |
它还担忧的是,获得法律援助的权利仅限于受 到无期徒刑或死刑判决的被告。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that legal assistance is available only to accused persons [...] who face a life sentence or capital punishment (arts. 2 [...]and 11). daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦提请联合国会员国和国际社 [...] 会注意吉尔吉斯监狱的恶劣状况,呼吁捐助方帮助该 国为囚犯,特别是服无期徒刑者提供像样的条件,并 为获释囚犯重新融入社会提供便利。 daccess-ods.un.org | He drew attention to the substandard conditions of prisons in Kyrgyzstan and called on donor countries to help it create decent [...] conditions for prisoners — including [...] those serving life sentences — and to facilitate [...]their social reinsertion upon release from prison. daccess-ods.un.org |
根據台灣選舉的總統副總統選舉罷免法,在投票所四周30公尺內,「喧嚷、干擾或勸誘他人投票或不投票」者屬於違法,經警衛人員制止後仍繼續為之者,可判 處 徒刑 或 罰 款,但這不應是禁止票站調查的理據。 hkupop.hku.hk | According to the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Act in Taiwan, within 30 feet around the polling station, "The person has made a din or has interfered with or persuaded others to vote or not to vote, in defiance of interdiction. hkupop.hku.hk |
委员会还关切,判处剥夺少年犯自由的长 期 徒刑 、 高 度的重犯率和无刑满释 放后的方案问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned [...] at the long sentences of deprivation [...]of liberty imposed on juvenile offenders, the high [...]level of recidivism and the absence of post-release programmes. daccess-ods.un.org |
国家应当确保,被逮捕者、被拘留者、涉嫌或被控可处 以 徒刑 或 死 刑的刑 事犯罪者在刑事司法程序各阶段均有权得到法律援助。 daccess-ods.un.org | States should ensure that anyone who is arrested, detained, suspected of or charged with a criminal offence punishable by a term of imprisonment or the death penalty is entitled to legal aid at all stages of the criminal justice process. daccess-ods.un.org |
(4)如果因本《刑法典》第 327 条第 4 款、第 328 条第 3 款和第 4 款、 第 329 条第 3 款和第 330 条第 2 [...] 款所述的行为,造成 1 人或多人死亡,犯罪 者须处以 1 年至 8 年的有期徒刑。 daccess-ods.un.org | (4) If as a result of acts referred to in Articles 327, paragraph 4, 328, paragraphs 3 and 4, 329, paragraph 3, and Article 330, paragraph 2 of the [...] present Code one or more persons died, the offender shall be punished by [...] an imprisonment sentence of one to eight years. daccess-ods.un.org |
小学未毕业者、被剥夺公民权者、未依法服兵役者、被剥夺公共服务资格者、曾因过失罪以外的罪名被判处1年及以上有 期 徒刑 和 重刑者;因贪污和侵吞公款、作弊、受贿、盗窃、诈骗、造假、滥用宗教和欺诈性破产等不名誉罪行,以及走私、政府采购舞弊、泄露国家机密、参与恐怖活动及煽动、鼓励此类行为等罪行中任意一种而获刑者,即便获赦,也不得参选议员。 global.tbmm.gov.tr | Persons who have not completed their primary education; who have been deprived of legal capacity; who have not performed compulsory military service; who are banned from public service; who have been sentenced to a prison term totaling one year or more excluding involuntary offences, or to a long imprisonment; those who have been convicted of dishonorable offences, such as embezzlement, corruption, bribery, theft, fraud, forgery, breach of trust, or fraudulent bankruptcy; and persons convicted of smuggling, conspiracy in official bidding or purchasing; of offences related to the disclosure of state secrets; of involvement in acts of terrorism, or incitement and encouragement of such activities, shall not be elected as a deputy even if they have been granted amnesty. global.tbmm.gov.tr |
其中提到“未经著作权人许可,复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算 机软件及其他作品,复制品数量合计在一千张(份)以上的,应当以侵犯著作权罪判处三年 以下有期徒刑或者60 天以下拘役,并处或者单处罚金;未经著作权人许可,复制发行其文 字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品,复制品数量合计在五千张 (份)以上的,应当以侵犯著作权罪判处三年以上七年以下有 期 徒刑 , 并 处罚金”。 uschina.org | The Judicial Interpretations state: “Anyone who makes over 1,000 duplications of works of writing, music, movies, video, PC software and etc. of other copyright holders and releases them without authority thereof should be punished with an imprisonment for a term of less than three years or detention for not more than 60 days in the name of infringement upon copyright, together with fines or should be fined solely; anyone who makes over 5,000 duplications of works of writing, music, movies, video, PC software and etc. of other copyright holders and releases them without authority thereof should be punished with an imprisonment for a term of three to seven years in the name of infringement upon copyright, together with fines. uschina.org |
除了不动产和动产的所有权之外,王国政府还保护知识产权、著作权、 商标保护权等,并通过《过渡性刑法》保障这些权利。其中第 2 和第 3 条规定, 凡 是 伪 造 [...] 在柬埔寨或 其他国家合 法使用的商 标权,都属 于 侵 权行为 , 应 被 判 处 5 到 15 年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | In addition to the ownership of immoveable and moveable assets, the Royal Government of Cambodia prepared Intellectual Property Right, Author’s Right, Right to Protect Trade Mark, etc. and got them guaranteed by the Transitional Criminal Law which was stated in paragraphs 2 and 3 that any individual who falsifies the Trade Mark that is legally used in [...] Cambodia or in other countries shall be charged with falsified act [...] and shall be sentenced from 5 to 15 years imprisonment. daccess-ods.un.org |
出于人道主义理由并考虑到所称受害者已服完一 半 徒刑 , 委 员会再次紧急呼吁宽大处 理并释放所称受害者(157 EX/3 PRIV.第 115 段)。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to make to the government concerned another urgent appeal for clemency for the alleged victim with a view to his immediate release on humanitarian grounds and in view of the fact that he has served half of his sentence (157 EX/3 PRIV., para. 115). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。