| 单词 | 徒们 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徒们 noun, plural —apostles plSee also:徒—apprentice • disciple • believer • on foot • no avail • prison sentence • surname Tu • bare or empty
|
就如使徒们成了别人的领袖和教师一样，有些教会建立者也需要成为培训者，即能够培训和辅导其他 [...] 的教会建立者。 sallee.info | Just as the apostles became leaders and teachers [...] of others, some church planters will also need to trainers—able to train [...]and mentor other church planters. sallee.info |
所幸的是，穆斯林社区领袖以其大智大慧，呼吁保持 平静和厉行克制，信徒们听从 了他们的呼声。 daccess-ods.un.org | Fortunately, in their great wisdom, [...] leaders of the Muslim community have echoed the calls for calm and restraint, which [...] have been heeded by their followers. daccess-ods.un.org |
在宗教领袖们的鼓励下，信徒们带领家人前来接受通常无法获得的拯救生命的卫生干预措施医疗服务。 unicef.org | Encouraged by religious leaders, [...] worshippers take their families to receive life-saving health [...]interventions that would normally be unavailable to them. unicef.org |
我从小就感受着这种开放、和平的气氛以及 信 徒们之 间如此的互相尊重。 unesdoc.unesco.org | I have experienced such an open and peaceful climate, such respect among beliefs, from childhood. unesdoc.unesco.org |
培训结束后，学徒们将有 机会进入公司工作。 reports.wacker.com | After graduating, trainees have a good chance of finding a job. reports.wacker.com |
有人朝塞族代表团的一辆汽车投掷 石块；此后信徒们离开 教堂，没有再出事。 daccess-ods.un.org | Stones were thrown at a Serb delegation car; the worshippers were able [...] to leave the church without further [...]incident. daccess-ods.un.org |
但 是，对于此次的教诲，我们可以毫无疑问地说 门 徒们 是 认 真聆听的，因为它正是解决他们刚刚经 [...] 历之失败的良方。 sallee.info | But, there can be no [...] doubt that the disciples listened intently [...]to this lesson since it was the remedy to the failure they had just experienced. sallee.info |
地震前，曾出现地震活动征兆，杰瓦拉穆基的印度教寺庙附近常常喷射出来的可燃气体火焰熄灭了， 信 徒们 认 为这表明神不悦了。 wdl.org | Before the quake, seismic activity had extinguished the flames of combustible gas that usually jetted out at the nearby Hindu temple of Jawala Mukhi, and worshippers thought the gods displeased. wdl.org |
享受以后几天与神交流的时间吧，我们要训练教会建立一起每日默想和 思考的习惯， 好使信徒们在神的话语中得着能力。 newlife.org.my | Enjoy the next few days of interacting with God as we train [...] our churches in the habit of daily reflection and meditation, [...] making successful Christians empowered in the [...]Word of God. newlife.org.my |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 [...] 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly made up of [...] Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic [...]to Muslim victims and at worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
钱应该用在需要 的有用的地方，耶路撒冷的信徒们正 在 苦难中挣扎，他们需要其他教会的帮助。 albanybaptist.org.nz | The believers in Jerusalem were really [...] struggling and needed the assistance of other churches. albanybaptist.org.nz |
晚上在巴塞罗那的Hardrock Café 餐厅集合，学徒们在这 里享用格罗茨-贝克特的免费晚餐。 groz-beckert.pl | The meeting point in the evening was the Hardrock Café in Barcelona, where [...] Groz-Beckert paid for the apprentices' supper. groz-beckert.pl |
与中国其他地方的佛教徒相比，中国内蒙古自治区和西藏地区（见附件）藏传佛 教 徒们 的 宗 教活动和组织能力要受到更多的限制。 embassyusa.cn | Followers of Tibetan Buddhism, including in the Inner Mongolian Autonomous Region and Tibetan areas of the country (see separate appendix), also faced more restrictions on their religious practice and ability to organize than Buddhists in other parts of the country. eng.embassyusa.cn |
据 报道，以色列占领军对示威者发射催泪瓦斯，投掷手 榴弹，动用震荡炸弹，发射橡皮子弹，造成 信 徒们恐 惧和惊慌。 daccess-ods.un.org | According to reports, Israeli occupying forces utilize tear gas, throw grenades, deploy sound bombs and shoot rubber bullets at the worshippers, causing fear and panic among them. daccess-ods.un.org |
在这里，学徒们将分组独立参加公司的各种课题活动（如产品），然后向其他小组汇报自己的成果。 groz-beckert.pl | Working in groups, the apprentices independently work [...] through various topics concerning the company, e.g. products, and [...]then present them to the other groups. groz-beckert.pl |
教宗引用圣若翰洗者，宗徒们及亚 尔斯堂区主任司铎圣若翰维雅纳响应天主召叫的实例，强调司铎生活及献身生活为作有效见证所应具备的三个要素：(一) [...] 司铎及献身者应与基督保持亲切的友谊 │ 这是最基本的要素；(二) 司铎及献身者应为天国的缘故，把自己完全奉献给天主；(三) [...] 司铎之间，以及献身者之间，应彼此共融团结、衷诚合作。 catholic.org.hk | Citing the calling of St. John [...] the Baptist, the apostles and St. John Mary [...]Vianney, the Cure of Ars, the Holy Father highlights [...]three aspects essential to an effective witness in priestly and consecrated lives: (1) as a fundamental element, a priest or consecrated person must maintain a close friendship with Christ; (2) complete gift of oneself to God, for the sake of the Kingdom of God; (3) fraternal communion and co-operation between priests and between consecrated persons themselves. catholic.org.hk |
从罗马帝国的尼禄皇帝（AD [...] 54-68年间在位，第五代皇帝）逼迫基督徒开始，到君士坦丁大帝公认基督教为止，约250年间，初代教会的 圣 徒们 受 尽 迫害。 manmin.or.kr | From the reign of the Emperor Nero who sat the throne in 54 AD and commenced persecutions against Christians until Constantine the Great issued the [...] Edict of Milan and legalized Christian [...] worship in 313, many believers of the early church [...]had to endure and overcome severe persecutions. manmin.or.kr |
因我从我父所听见的， 已经都告诉你们了。”（《约翰福音》15:15） 我们的主当然知道指定时节的日期和时节， 因为他要完成那计划；除非他改变了计划， [...] 否则，他将会让那些靠近他、与他的计划有 关的人——他的朋友们和他的圣徒们 知 道。 thestudiesinthescriptures.com | Our Lord certainly shall know of the times and seasons in due time, since he is to accomplish the plan, and [...] unless he has changed, he will make known the plans to those close to him and associated in his [...] work—his friends, his saints. thestudiesinthescriptures.com |
最后一节讲述了阿富汗僧侣出身的圣 徒们 的 生 活，书的结尾部分说明属于 Sarbanni、Batni 和 Ghurghust 后代的阿富汗部落的系谱。 wdl.org | The last section recounts the lives of Afghan dervishes-turned-saints, and the book concludes with accounts of the genealogy of the Afghan tribes that descend from Sarbanni, Batni, and Ghurghust, the three sons of the forefather Abd Ulrashid (also known as Pathan, a variation of the term “pashtun”), a descendent of King Talut. wdl.org |
耶稣对外邦人的态度与犹太社会对外邦人的态度，甚至他的 门 徒们 对 外 邦人的态度都极不相同，每次耶稣看到一个外邦人实践信心，就称赞其信心是大的，或者甚至超过了犹太人。 bcbsr.com | Far from taking on the racist attitudes the Jewish [...] society and even his disciples may have towards [...]Gentiles, not unlike that of many Jews [...]today, it seems each time Jesus sees a Gentile exercising faith, he commends it as being great or even superior to that of Jews. bcbsr.com |
据导游所述，在 他们徒步旅 行期间，David 与导游的客人练习他的中文并教他们英文。 helpfinddavid.com | The guide reported that while they were hiking, David practiced Chinese and taught English to the guide’s clients. helpfinddavid.com |
vs 33-35 [...] 基督徒当像耶稣爱他自己的人那样彼此相爱，那么耶稣是如何对待他 的 们徒 的 呢？ bcbsr.com | vs 33-35 As Christians are to love one another as Jesus loved his own, how would you characterize his [...] treatement of his disciples? bcbsr.com |
他们徒步前 往吉布提，然后坐车越过边界进入埃塞俄比亚。 daccess-ods.un.org | They travelled on foot to Djibouti, then by car across the border into Ethiopia. daccess-ods.un.org |
2.7 2009年2月16 日，他们徒步越 过边境后再次向加拿大当局提交了难民申 请。 daccess-ods.un.org | 2.7 On 16 February 2009, they again sought to file a refugee claim in Canada after crossing the border on foot. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believers and the form of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为 他 们 被 送 他 们 到 宪 兵队的 暴 徒 殴 打 ，但 是他们既没 有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够 行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及 他们 作为 一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal [...] related mainly to their lack of recognition [...]as a specific group in the national policy [...]and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。