| 单词 | 徐继畲 | ||||||||||||||||
| 释义 | 徐继畲—Xu Jiyu (1795-1873), Chinese geographerSee also:徐—gently surname Xu 徐adv—slowlyadv 畲—She ethnic group cultivated field
|
本基金不应借出、承继、保证及加签(以确定生效)，以避免在未经信托人的书面同意可能构成 直接及间接承担及牵连任何形式的责任，甚至於任何个人债务。 htisec.com | The Funds shall not lend,assume,guarantee, endorse or otherwise become directly or contingently liable for or in connection with any obligation or indebtedness of any person without the prior written consent of the Trustee. htisec.com |
即使电池 (6) 电量用尽，Zik 也可借助 Jack 连接线继续进行播放。 parrot.com | Don’t Stop the Music Even with a flat battery (6), Zik plays on with the jack cable included. parrot.com |
至於支联会的评分，就继续徐徐下降。 hkupop.hku.hk | As for the Alliance, its popularity rating has continued to drop gradually in recent years. hkupop.hku.hk |
随着所需服务的减少，从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential [...] acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive [...]expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防”，借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 的论坛，并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and prevention in the Arab region”, held a forum on that subject to mark World AIDS Day and contributed to action to ensure that young people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
因此，业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法，以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯， [...] 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the [...] industryto continueclosely monitor [...]the manufacturing process, identify potentially problematic [...]conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。