单词 | 徐渭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 徐渭 —Xu Wei, Chinese painterSee also:徐—gently • surname Xu 徐 adv—slowly adv
|
随着所需服务的减少,从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
与作业型组织明显相对的是,行政型组织的行政支持单元与作业核心的边界 泾 渭 分 明。 12manage.com | And in sharp contrast to the operating adhocracy, the administrative adhocracy makes a clear distinction between its administrative component and its operating core. 12manage.com |
关系工作的四个类型并不是泾渭分明 的, 一个人可能同时占有两种或更多的关系工作特征,也可能连一种都不沾边。 12manage.com | These four Dimensions of Relational Work are not discrete types; a person can have great interest and skill in two or more areas or in none of them. 12manage.com |
商務及經濟發展局常任秘書長 (通訊及科技)進一步解釋,隨 科技進步和電子通訊界的媒體匯 流,電訊及廣播之間的界線已變得模糊,並正逐步把傳統上涇 渭分明 的市場轉化為跨界別的多媒體市場。 legco.gov.hk | PS(CT) further explained that technological advances and media convergence in the electronic communications sector had blurred the boundaries between telecommunications and broadcasting, and was also gradually transforming the conventional sector-based markets into a cross-sector multi-media market. legco.gov.hk |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快,并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员, 从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
本集團於二零一二年四月及六月,收 購 渭 南 實 豐廠房 及 渭 南 富 平廠房,為陝西省供應 整合過程的一項重要行動,鞏固其於西安市場的地位。 westchinacement.com | The Group acquired the Weinan Shifeng Plant and the Weinan Fuping Plant in April and June 2012, an important move in the supply consolidation process in Shaanxi Province and strengthening its presence in the Xi’an Metropolitan market. westchinacement.com |
华山乃五岳中最高峰,北临黄河和渭 水 , 南接秦岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件,主题是 “阿拉伯地区的艾滋病,青年和预防”,借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 的论坛,并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and prevention in the Arab region”, held a forum on that subject to mark World AIDS Day and contributed to action to ensure that young people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
該等收購事 項為陝西供應合理化過程中的重要交易,並為本集團於西 安高標號水泥市場取得重大市場份額,同時鞏固我們於陝 西中部渭南地區之營運。 westchinacement.com | These acquisitions have been landmark deals in the Shaanxi supply rationalisation process, and have gained the Group significant market share in the high-grade cement market of Xi’an, as well as strengthening our operations in the Weinan Region of central Shaanxi. westchinacement.com |
副主席先生,立法局和行政局的關係其實在原則㆖ 涇 渭 分 明。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, the relationship between the Legislative Council and the Mr Deputy President, the relationship between the Legislative Council and the Mr Deputy President, the relationship between the Legislative Council and the Mr Deputy President, the relationship between the [...] Legislative Council and the [...] Executive Council is already clearly defined in principle. The Executive Council Executive Council is already clearly [...]defined in principle. legco.gov.hk |
求职和申请晋升之间既泾渭分明 ,也有诸多相似之处,所以, 我把它们放在一起介绍。 biggerbrains.com | Although there are clear differences between applying for a promotion or applying for a job, there are many similarities too so I will discuss them both together. biggerbrains.com |
若开佛教徒 族群和罗兴亚族群基本上泾渭分明 ,分别住在自己 的安置帐篷里。 crisisgroup.org | The Rakhine Buddhist and Rohingya communities have been essentially segregated, including with separate displacement camps. crisisgroup.org |
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
謹此一例,涇渭分明,黑白立判。 legco.gov.hk | This example can already show the division between the two sides and what is right and wrong clearly. legco.gov.hk |
小組委員會察悉,實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處,但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注;亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本,以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎,以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
此后上海焦化厂、陕西渭河煤 化工公司、安 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石化金陵石化公司又相继引进了Texaco水煤 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke Plant, Shanxi Weihe coal chemical group, Anhui Huainan Chemical Plant, Haolianghe fertilizer factory and Sinopec Jinling Petrochemical Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
在 2004年 5月 15日,民政事務局局長宣布 委任譚尚渭教 授 為調 查小組主席,譚 教 授 是 香港公 開大學的 榮休校長。 legco.gov.hk | On 15 May 2004, SHA announced the appointment of Professor TAM Sheung-wai, the President Emeritus of the Open University of Hong Kong, as the chairman of the Panel of Inquiry. legco.gov.hk |
通过这个精心设计的数字平台,The North Face有效地提供了支持品牌承诺的服务,同时体现了数字交流与提升产品和服务之间其实并没有那么 泾 渭 分 明。 labbrand.com | With this highly sophisticated platform, The North Face provides a service that effectively supports its brand promise and shows how thin the frontier is between digital communication and product and service development. labbrand.com |
。 培育网络为先: 网络的突出特征在于它没有明显的中心和边界, 工业时代你我、彼此泾渭分明的忠诚法则在网络时代越来越没有意义了, 在信息时代,忠诚法则唯一要求你关注的就是:你是否在网络中。 12manage.com | The vital distinction between the self (us) and the nonself (them) - once exemplified by the allegiance of the industrial-era organization man - becomes less meaningful in a Network Economy. 12manage.com |
例如,具有 ISSN 号码的国际审稿期刊中的论文与未经审稿的会议发言稿之间 泾渭 分明。 biggerbrains.com | There really are clear differences between a publication in an internationally refereed journal with an ISSN number and a proffered non-refereed presentation at a conference. biggerbrains.com |
踏入二零一三年,本集團預期陝西省的基建需求會進一步 好轉,而且由於二零一二年中在渭南 地區進行多宗收購事 項,於西安的市場份額亦會增加。 westchinacement.com | The Group has entered the year of 2013 with the prospect of further improvements in infrastructure demand in Shaanxi Province, coupled with an increase in market share in the Xi’an Metropolitan market as the result of the Weinan region acquisitions in mid-2012. westchinacement.com |
色,是涇渭分明 的。制訂政策明顯是行政機關的職責,而市 legco.gov.hk | Policy formulation is clearly the responsibility of the executive. legco.gov.hk |
大唐渭河发 电厂信息化建设总体规划描绘了大 唐 渭 河 发 电厂信息化建设总体规划的蓝图和框架,并提出了建设蓝图的建议思路和方法,为大 唐 渭 河 发 电厂未来3-5年内的信息化建设各个领域提供指导作用,使得信息化能作 为 渭 河 发电厂管理优化的手段,帮助企业实施战略,提 高 渭 河 发 电厂的市场竞争力。 surekam.com | Datang Weihe Power Plant IT construction master plan project depicts the blueprint and framework of Datang Weihe Power Plant IT construction and proposes guideline and methods for the blueprint, which is IT construction direction of Datang Weihe Power Plant for next 3-5 years. surekam.com |
香 港 出 現 公 眾 假 期和法定假 期 的 不同安 排 ,是歷史遺 留 下 來 的 產 物 , 同 時 亦 充 滿 了 涇渭分 明的階 級 烙 印 , 從 我們的公眾 假 期 俗 稱 為“白 領 假 期”, 法定假 期 俗 稱 為“勞工假 期”或 “ 藍 領 假 期”, 便可見一斑 。 legco.gov.hk | The existence of general holidays and statutory holidays in Hong Kong is a legacy of history. The existence of these two different types of holidays is also marked by the clear brand of class distinction, evident in the fact that general holidays are commonly called "white-collar holidays" and statutory holidays "labour holidays". legco.gov.hk |
該兩項收購大大加強本集團於 渭南地 區及陝西省中東部地區的地位及定價能力,消除了 渭南地 區的競爭,並延伸市場覆蓋範圍至富平縣及西安東 北部。 westchinacement.com | These two acquisitions considerably strengthen the Group’s position and pricing power in the Weinan Region and eastern central Shaanxi Province, eliminating competition in the Weinan Region, and extending market reach into the Fuping County and northeastern Xi’an metropolitan markets. westchinacement.com |
至今,渭河电 厂信息化项目的建设一直按照该规划,有条不紊的进行,其中,基建MIS、DCS、生产监控、内网办公、整体网络建设及优化等多个项目,获得国家、省级级有关部门的奖项。 surekam.com | And, infrastructure MIS, DCS, production monitoring, intranet office automation, overall network construction and optimization projects have won national or provincial awards. surekam.com |
自2006年进入中国市场以来,思亚诺非常自豪能成为BYD多媒体和娱乐系统的一部分,"思亚诺中国区总经理 王 渭 说 ,"最近的测试结果表明思亚诺在CMMB的接收上是非常完美的,图像画面非常清晰、完美无暇,甚至在非常严苛的移动状态下。 businesswirechina.com | Since entering the Chinese market in 2006, Siano has taken great pride in being part of the multimedia and [...] infotainment systems for market leaders such as BYD,” [...] comments Wang Wei, General Manager, [...]Siano China. “Recent test results showed [...]that CMMB reception was flawless, the picture was clear and sound quality was exceptionally good, even under extreme mobility conditions. businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。