| 单词 | 後院起火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后院起火—a fire in one's backyardconflict close homeSee also:后院—rear court backyard (also fig.) back garden 起火v—firev 起火n—cookn 起火—catch fire get angry 院后n—post-dischargen
|
(d) 为提高市民的大厦防火意识，全港各区在民政事务处 的协助下，自 1998 年 3 月起先後成立地区防火委员会。 devb.gov.hk | (d) To enhance public awareness of fire safety in multi-storey buildings, District Fire Safety Committees have been set up in all districts since March 1998 with the assistance of District Offices. devb.gov.hk |
涉嫌复仇杀4人的前洛杉矶警察Christopher Dorner，周三晚被追捕的警员在San [...] Bernardino山区大熊湖发现，Dorner匿藏的渡假屋被警方围困後起火，警方在烧毁的屋里发现一烧焦了的屍体。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to [...] normal patrol [...] operations, theday after a shootout and fire in theSan Bernardino [...]Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
首先，正如安全理事会在一些决议中确认的那样，国际法认为，在按国际法 可能构成刑事罪行的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的行为发 生时，各国有责任调查并在掌握充分证据时交法院起诉被控对违法行为负有责任 的人。 daccess-ods.un.org | First, as the Security Council has recognized in several resolutions, international law considers that when acts of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that may constitute crimes under [...] international law are [...] committed, States have the duty to investigate, and, if there is sufficient evidence, to submitto prosecutiontheperson [...]allegedly responsible for the violations. daccess-ods.un.org |
(d) 确保及时、公正、全面地调查关于国家人员或非国家行为方即决处 [...] 决、强迫失踪、任意逮捕和拘留、酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚 的指控，在独立、公正、符合国际公平审判标准的法院起诉责任人，并按其罪行 轻重予以惩处。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure prompt, impartial and thorough investigations into allegations of summary execution, enforced disappearance, arbitrary arrest and detention, torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, by State agents or [...] non-State actors, prosecute [...] those responsible before independent andimpartialcourts that meet international [...]fair trial standards, [...]and punish them according to the severity of their crimes. daccess-ods.un.org |
王 先 生 於''6'年 毕 业 於 北 京 工 业学院（後易名为「北 京 理 工 大 学 」）机 械系火箭设计 专 业。 zte.com.cn | Mr. Wang graduated [...] from the Faculty of Mechanical Engineering, Beijing Institute of Technology in '968, specialising in rocketdesign. wwwen.zte.com.cn |
房贷专案可能促成新土地开发机会，这种现象几乎难以察觉，但对於都会区极为重要，例如民众若拥有土地，会更容易在後院为父母增建一间房屋，或是加盖一层，许多中密度区域可因此增加建筑密度，且这些地区通常机能便利，如邻近火车站等，不仅能避免边缘地区人口过多，亦对城市居住权至关重要。 thisbigcity.net | This is very interesting because it would permit the densification of many middle-density areas that are generally well served, close to train stations, etc. It would avoid overpopulating peripheral areas and is crucial in terms of ‘rights to the city’. thisbigcity.net |
电源不接地可能会引起火灾、电击 或对周围电器设备造成有害干扰。 resources.kodak.com | An ungrounded [...] outlet can causefire,electric shock, [...]or harmful interference to nearby electrical devices. resources.kodak.com |
如果发动机侧向翻倒，汽油可能溢出，引起火灾或爆炸。 graco.com | Gasoline can [...] spill andcause a fire or explosion if [...]engine is tipped on side. graco.com |
(iii) 倘该等股份於联交所上市，本公司已在於香港流通之一份主要英文 日报上以英文及一份主要中文日报上以中文（即就公司条例第 71A 条於宪报刊发及刊登之报章）刊登广告，作出通知表明有意出售该 等股份，并已知会联交所该意图，而且由最後一日刊登该广告之日期後起已过三个月的期间。 mmg.com | (iii) where such shares are listed on the Stock Exchange the Company has caused advertisements to be inserted in English in a leading English language daily newspaper and in Chinese in a leading Chinese language daily newspaper circulating in Hong Kong, being newspapers issued and published in the Gazette for the purposes of Section 71A of the Ordinance, giving notice of its intention to sell such shares and has notified the Stock Exchange of such intention and a period of three months has elapsed since the date of the last of such advertisements. mmg.com |
他们也会帮助安排您出院後需要的 护理。 lacare.org | They will also help arrange for [...] care you may need after you leave. lacare.org |
台积电随後否认本公司经修订反诉中的指控，并追加指控本公司 向北京市高级人民法院起诉台积电乃违反和解协定。 cre8ir.com | TSMCthereafter deniedthe allegations of the Company’s amended cross-complaint and subsequently filed additional claims that the Company breached a settlement agreement by filing an action in the BeijingHighCourt. cre8ir.com |
就埃塞俄比亚 [...] 而言，案件太多，拖延审判已成为问题。这个问题很罕见，因为很少有国家在本 国法院起诉战争罪行。 daccess-ods.un.org | In the case of Ethiopia, there were so many cases that [...] trial delay was becoming an issue — a rare problem because so few States [...] conduct war crimes prosecutions in theircourts. daccess-ods.un.org |
许多细节的拜火教是後来的事态发展，一些职位的基督教和伊斯兰教甚至後，学者分为哪些要素是要追溯到Zoroaster自己的教学。 mb-soft.com | Many of the details of Zoroastrianismare later developments, some post Christian and even post Mohammedan, and scholars are divided on what elements are to be traced to Zoroaster's own teaching. mb-soft.com |
家庭主妇在後院花园栽种第一棵玉米作物之前则研究土壤与气候。 sfusd.edu | A homemaker studies soils and the weather before planting a first [...] crop of cornin a backyard garden. sfusd.edu |
试图修理或强制使用 可能导致起火或爆炸。 graco.com | Attempted repair or force [...] may result ina fire orexplosion. graco.com |
新型膨胀涂料用乳液能让钢梁在起火后保持持久稳定性， 新型硅树脂乳液可用于配制适用于机器零部件、 [...] 管道或烤箱的无溶剂型耐热防护涂料。 wacker.com | A new dispersion for intumescent coatings enables [...] steel girders to remain stable for longer in [...] the event of a fire, and anovel silicone [...]resin emulsion permits the formulation [...]of solvent-free heat-resistant protective coatings for machine parts, pipes or ovens. wacker.com |
比起火电站，抽水蓄能电站可以在最短的时间内对电网波动作出反应，按需发电或抽水蓄能。 voith.com | As opposed tothermalpower stations, [...] pumped storage power plants are able to react in the shortest possible time to network [...]fluctuations, by generating the required electricity or by absorbing any excess. voith.com |
倘上述条件未能於协议日期後起计九十日之日（即二零零八年二月十一日），或 [...] 订 约各方可能协定之较後日期达成，协议将告失效及无效，并终止效力。 ft.nanhaicorp.com | If the conditions set out above are not fulfilled by a date [...] falling ninety days after thedate of the [...]Agreement, being 11 February 2008, or such [...]later date as the parties may agree, the Agreement will be null and void and of no further effect. en.nanhaicorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。