| 单词 | 後遗症 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 后遗症—aftermathless common: (fig.) repercussions (medicine) sequelae residual effects Examples:创伤后遗症n—trauman See also:症n—diseasen illnessn 症—bowel obstruction (fig.) sticking point abdominal tumor 遗症n—sequelaen
|
因为她的抽搐通常都在她跟Emma玩了一整天後才出现，这可能是由於她的肌肉过劳，而令她过往在养殖场时营养不良所得的後遗症恶化。 animalsasia.org | As the spasms usually occurred at the end of a long day’s play with Emma, they are probably due to muscular exhaustion exacerbating an underlying weakness caused by poor nutrition on the farm. animalsasia.org |
加设安全帽应能改善情况，但加装任何设备在单车都将产生许多後遗症，故政府不敢草率行事。 thisbigcity.net | Including a helmet with each bicycle would minimise risk, but due to [...] the logistical complicationsofincluding an [...]item which can’t be permanently fixed [...]to the bicycle, this has not been done in London. thisbigcity.net |
但市民未必知道长期受压所带来的後遗症--压力荷尔蒙皮质醇引致的严重健康问题，包括精神健康问题、心血管疾病及糖尿病等慢性疾病，影响可谓非常深远。 hkupop.hku.hk | What many people are not aware of, are the chronic health consequences induced by stress hormone cortisol, including mental health problems, cardiovascular diseases, and diabetes. hkupop.hku.hk |
不景气造成的影响显然不只表面，也不限於经济，更深入城镇的复杂体系内，造成长远後遗症。 thisbigcity.net | It is clear (although less clear exactly how), that the impacts of a recession are not nearly surface level or exclusively economic, but reach deep down into the complex systems that are our cities and towns, often havingalasting impact. thisbigcity.net |
於 2003 年财政年度，该集团已预见之前一年市场环境不佳所带来的後遗症，以 及於年内伊拉克战事、沙士及恐怖主义威胁等种种原因，皆导致资讯科技开 支大幅下跌。 ruifengholdings.com | In FY’ 2003, the Group anticipated the adverse legacy impact of the weak market conditions of the previous year and the dampened capital spending patterns in the IT arena which were further aggravated by the Iraq War, SARS and the everpresent threat of terrorism. ruifengholdings.com |
董事共同及个别 [...] 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 所信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, [...] opinions expressed in this [...] circular have been arrivedat afterdueandcareful consideration [...]and there are no other facts [...]the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 合 理 查询後确认， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并无遗漏任何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 [...] 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all [...] reasonable enquiries,confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of [...]which would make any [...]statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
麸质过敏症的主要遗传危险因子 (HLA-DQ2 及 HLA-DQ8) 及环境触发因子 (小麦、黑麦、大麦中含有的一种胜肽) 已被发现，并且多数病患在饮食中排除这些谷物後病症会完全消除。 immunocap.nl | Celiacdisease's major genetic risk factors (HLA-DQ2 and HLA-DQ8), and environmental trigger (specific peptides present in wheat, rye and barley) have been identified and most patients experience complete remission after exclusion [...] of these grains from the diet. immunocap.nl |
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下，当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件，吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者（若所有联名帐户持有 人全部身故，则应当交予最後生存 的联名帐户持有人的遗嘱执 行人或遗产管理人），而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 （包括已身故的联名帐户持有人及其继承人），前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executorsor administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
(b) 若「会员」以真诚行事，并於事前将「专用卡」妥为保管，及於遗失 或被窃後於合理之可行范围内尽快根据第18(a)项条文报失， 则「会员」对於任何未经授权交易之责任，将袛限於任何或所有「会员」因其欺诈行为或严重疏忽（包括未能於「专用卡」遗失或被窃後，於合理切实可行范围内尽快通知「「生」），而导致之未经授权交易。 bank.hangseng.com | (b) If a Card is lost or stolen and the Cardmember has as soon as reasonablypracticable notified Hang Seng of such loss or theft in the manner specified in Clause 18(a), and the Cardmember has acted in good faith, exercised reasonable care and diligence in safe-keeping the Card, the Cardmember’s liability for any unauthorised transactions shall be confined to any and all unauthorised transactions where the Cardmemberhas acted fraudulently or with gross negligence (including failing to notify Hang Seng as soon as reasonablypracticable ofthe loss or theft of the Card). bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。