| 单词 | 後进先出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后进先出—last in, first out (LIFO)come late and leave firstSee also:进出—go through enter or exit 先后—priority one after another in succession early or late 先进—advanced (technology)
|
Dell 不希望销售给您的是一体适用的解决方案 (这通常只适用於一群顾问)，我们的做法是先进行初始评估，为您做出明智决策提供所需的资讯，然後进行全面的架构设计与部署规划。 www1.ap.dell.com | Rather than try to sell you a one-size-fits-all solution (which usually serves no one but an army of consultants), Dell offers an initial assessment to give you the information you need to make an educated decision,followed up with a comprehensive architecture design and deployment plan. www1.ap.dell.com |
若属任何股份的联名持有人，联名持有人中的任一人可就该股份亲自或委任代表进行表决，犹如其单独享有该股份一样，若在任何会议中有超过一名的该等联名持有人出席，由较优先的联名持有人所作出的表决，不论是亲自或由代表作出，须予接纳以排除其他联名持 有人的表决，而就此目的而言，优先次序须按联名持有人於登记册内的排名先後次序厘定。 ntpharma.com | Where there are joint holders of any share any one of such [...] joint holders may vote, either in person or by proxy, in respect of such share as if he were solely [...] entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting the vote of the senior holder who tenders a vote, whether in person or by proxy, shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint holders, and for this purpose seniority shall be determined by the order in which thenames stand intheRegister in respect of the joint holding. ntpharma.com |
尽管有些民间计画只是表面推行环保，其他方案则务实地按部就班改革城市，以减少温室气体排放量，例如欧洲与中国单车骑乘比例大幅扩张，甚至连长期持抗拒心态的美国亦不例外；全球暖化也促进其他碳排放量较低的运输方式发展，例如公车捷运系统已先後在哥伦比亚、墨西哥、中国、巴西等地出现，人们亦提议兴建高速铁路，减少商用航空的碳排放量。 thisbigcity.net | Global warming has also given impetus to the development of other less carbon intensive transportation forms, such as Bus Rapid Transit, which has seen developments in Colombia, Mexico, China, and Brazil, where it was created. thisbigcity.net |
第三次调查於营养资料标签制度生效後进行，并只涵盖市场上预先包装食物的总 数目。 cfs.gov.hk | The third [...] survey was conducted after thecommencement of the NL Scheme, covering only the total number of prepackaged [...]food products in the market. cfs.gov.hk |
此外，针对看似低阶且不具特别敏感性角色或权限之资源或员工的先进目标性攻击，仍可开启重要资讯 的门户并且造成重大後果。 fireeye.com | In addition, advanced targeted attacks against seemingly low level resources or employees [...] without particularly [...] sensitive roles or permissions can still open the door to vital information and huge consequences. fireeye.com |
成本利用先进先出法厘定，可变现净值为在通常业务过程中的估计销 售价，减适用的变动销售费用。 opcf.org.hk | Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less applicable variable selling expenses. opcf.org.hk |
(c) 按中华人民共和国（「中国」，就本报告而言，不包括香港、澳门及台湾）之规则及法规之规定，本公司於中国成立之附属公司须提取 其税後溢利（经对销往年亏损後）之10%作为一般储备金，直至储备金结余达至其注册股本之50%为止，其後，可自愿作出进一步拨 款并经由各公司之董事会厘定。 gdc-world.com | (c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the “PRC”, for the purpose of this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the subsidiaries of the Company established in the PRC are required to appropriate 10% of their after-tax profit (after offsetting prior years’ losses) to a general reserve fund until the balance of the fund [...] reaches 50% of their [...] registered capital thereafterany further appropriation is optional and is determinable by the companies’ [...]boards of directors. gdc-world.com |
(iii) 如 属 联 名 持 有 人 ， 则 任 何 一 名 该 等 联 名 持 有 人 可 於 大 会 上 就 有 关 股 份 投 票（ 无 论 亲 身 或 透过委 任代 表 ）， 犹 如 其 为 唯 一 有 权 投 票 人 ， 惟 倘 超 过 一 名 该 等 联 名 持 有 人 出 席 大 会 ， 则 排 名 首 位 的 持 有 人 的 投 票 （ 无 论 [...] 亲 身 或 透过委 任代表 ）将 获 接 [...] 纳 ， 而 其 他 联 名 持 有 人 的 投 票 将 不 获 接 纳 ； 就 此 而 言 ， 排名先 後将按上述出席人士 中 在 本 公 司 有 关 股 份 的 股 东 名 册 排 名 首 位 者 为 唯 一 有 [...]权 就 有 关 股 份 投 票 的 人 士 而 厘 定 。 kaishichina.com | (iii) In the case of joint holders, any one of such joint holders may vote at the Meeting, either in person or by proxy, in respect of such share as if he/she were solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at the Meeting, the vote of the senior who tenders a vote, whether in person or by proxy, will be accepted to the exclusion of the vote(s) of the other joint [...] holder(s) and for [...] this purpose seniority shall bedetermined as that one of the said persons so present whose name stands firston the register [...]of members of the [...]Company in respect of such share shall alone be entitled to vote in respect thereof. kaishichina.com |
按先进先出法（「FIFO」）或加权平均值法厘定成本，成本由材料成本、劳工成 [...] 本及分配的产品相关间接成本构成。 glencore.com | Costis determined usingthe firstin firstout(FIFO) [...] or the weighted average method and comprises material costs, labour [...]costs and allocated production related overhead costs. glencore.com |
为集中发展新兴的通讯应用领域，Cypress积极拓展多元化的产品系列，包括高速数据通讯集成电路、网络优化及微功率静态随机存取记忆体、高频宽多端口及先进先出(FIFO) 记忆体、高密度可编程逻辑器件、用於个人电脑及其他数码系统的时序技术，以及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's product portfolios include high-speed data communications ICs, [...] networking-optimised and micropower static RAMs; [...] high-bandwidth multi-port and FIFOmemories; high-density [...]programmable logic devices; timing [...]technology for PCs and other digital systems; and controllers for Universal Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
彼先後於多间国际财团出任财务总监，积逾20年工作经验。 equitynet.com.hk | Mr. Luk hasover 20 years of working experience with a number of international conglomerates performing functions [...] of chief financial officer. equitynet.com.hk |
如果在增设机组投产前，港灯可用的备用容量超出其系统内 最大的发电机组(机组數目须按政府与港灯日後进行检讨和 同意而调整)的容量加上热备用储备的要求，增设机组便不 能通过备用容量测试。 hkelectric.com | If the Additional Unit is commissioned when the reserve capacity available before such Commissioning exceeds the capacity of the largest unit (the number of units shall be subject to review and agreement of the Government and HEC in future) on HEC’s system plus the hot standby reserve requirement, the Additional Unit fails the RC test. hkelectric.com |
一名业界代表提及有关预先包装非酒精饮品的糖含量研究的记者招待会中公布的 信息，并认为中心在日後进行同類研究的营养标签公众教育及宣传活动中，应采取不偏 不倚的公正立场，以免引起公众恐慌和造成误导。 cfs.gov.hk | A trade representative referred [...] to the announcement [...] in the last press conference of the study on sugars contentin prepackaged non-alcoholic beverages and opined that CFS should adopt an impartial [...]stance in future [...]NL public education and publicity activities on releasing similar studies to avoid creating panic among the public and to avoid misleading them. cfs.gov.hk |
於本公司资产负债表方面，若附属公司、联营公司或共同控制实体投资之股息超出宣派股息期内附属公司、联营 公司或共同控制实体之全面收益总额，或若独立财务报内投资之账面值超出综合财务报表内获投资公司之资产 净值（包括商誉）之账面值，则须於收取来自该等投资之股息後，进行附属公司、联营公司或共同控制实体投资 之减值测试。 wingtaiproperties.com | In the Company’s balance sheet, impairment testing of the investments in subsidiaries or associates or jointly controlled entities is required upon receiving dividends from these [...] investments if the dividend exceeds thetotal comprehensive income of the subsidiary, [...] associate or jointly controlled entity in the period the dividend is declared or if the carrying amountof the investment in the separate financial statements exceeds the carrying [...]amount in the consolidated [...]financial statements of the investee’s net assets including goodwill. wingtaiproperties.com |
(a) 綠化、园境及树木管理组将会制订有关树木风险评估的指引。该树木风险评 估的新安排基建於兩方面的评估；首先进行「以地点为本」的评估，确定那 些一旦塌树就会严重危害公众的地点，然後进行「以树木为本」的评估，为 选定的树木评估其狀况，有关评估会尤其着重从风险角度着眼。 devb.gov.hk | (a) The Greening, Landscape and Tree Management (GLTM) Section [...] will formulate [...] guidelines on tree risk assessment arrangements based on a dual approach, firstthroughan “area basis” assessment to identify those areas where members [...]of the public [...]would be subject to significant risk if a tree failed, followed by a “tree basis” assessment where selected trees will be assessed on their conditions with particular emphasis on the risk angle. devb.gov.hk |
(3) 就股份之联名持有人而言，倘超过一名联名持有人出席任何大会，则排名首位之人士 作出之投票（不论亲身或透过代表）方获接纳，而其他联名持有人作出之投票将不予接 纳，而就此而言，排名首位人士之先後次序乃根据联名持有人於登记册上之排名先後次序而定。 cre8ir.com | (3) In the case of joint holders of a share if more than one of such joint holders be present at any meeting the vote of the senior who tenders a vote, [...] whether in person or by proxy, shallbe accepted to the exclusion of the [...] votes of the other joint holders, and for this purpose seniorityshall be determined by the order in which the names stand in the register in respect of the joint holding. cre8ir.com |
5.14 结构性产品交易在扣除一切经纪佣金、佣金、费用、印花税、收费及其他合理的支出後的所得净款项，应首先用於偿还（不論全部或部份）在协议下结欠本行的一切债项，如有余 [...] 款，则存入投资账户或其他户口。 hncb.com.hk | 5.14 The net proceeds of the Structured Product Transaction after deducting all brokerages, commissions, charges, stamp duties [...] and fees incurred and all [...] other reasonable expenses shall first be applied towards payment and [...]discharge (whether in whole [...]or in part) of all indebtedness, if any, due and owing to us hereunder and the surplus, if any, shall be credited into the Investment Account or such other accounts. hncb.com.hk |
香港既然是一个富裕 的、已发展的城市，特区政府应代表整体社会就减排目标作出恰如其份的承诺， 更应向发展中地区提供财务援助，及引领香港发展成为一个拥有先进节能技术的 大都会。 procommons.org.hk | Being a wealthy developed city willing to share global responsibilities, the Government should provide financial assistance to the poorer regions, on behalf of the entire community. procommons.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。