| 单词 | 後起之秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后起之秀—an up-and coming youngsterless common: new talent a brilliant younger generation See also:之后—following 之后adv—lateradv beyondadv
|
与周兴相比，来俊臣是后起之秀。 chinesestoryonline.com | Compared with Zhou Xing, Lai Jun Cheng was a up-and-coming youngsters, but hewas even more cunning and insidious. chinesestoryonline.com |
但凭 证机构不得将因自行疏忽所引起之後果列入排除条件中。 epki.com.tw | But CA shall not exclude consequences arising from self-negligence. epki.com.tw |
(iii) 倘该等股份於联交所上市，本公司已在於香港流通之一份主要英文 日报上以英文及一份主要中文日报上以中文（即就公司条例第 71A 条於宪报刊发及刊登之报章）刊登广告，作出通知表明有意出售该 等股份，并已知会联交所该意图，而且由最後一日刊登该广告之日期後起已过三个月的期间。 mmg.com | (iii) where such shares are listed on the Stock Exchange the Company has caused advertisements to be inserted in English in a leading English language daily newspaper and in Chinese in a leading Chinese language daily newspaper circulating in Hong Kong, being newspapers issued and published in the Gazette for the purposes of Section 71A of the Ordinance, giving notice of its intention to sell such shares and has notified the Stock Exchange of such intention and a period of three months has elapsed since the date of the last of such advertisements. mmg.com |
董 事并不知 悉 根 据 购 回 授 权 进 行 任 何 购 回 会 引 致 任 何 因 收 购 守 则引起 之 後果。 cigyangtzeports.com | The Directors are not aware of any consequence which would arise under the Takeovers Code as a consequence of any repurchases pursuant to the Repurchase Mandate. cigyangtzeports.com |
(B) 受公司法的条文的规限(但不影响本细则(A)段之规定)下，本公司在过 去某一日期(不論该日期属本公司成立前或成立後的日期)购买的任何 资产、业务或财产自该日期起之有关损益可由董事酌情决定将全部或 部份损益归为收入账，并就所有目的而言，视为本公司的利润或亏 损，以及可相应作为股息。 topsearch.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Companies Act (but without prejudice to paragraph (A) of this Bye-Law), where any asset, business or property is bought by the Company as from a past date (whether such date be before or after the incorporation of the Company) the profits and losses thereof as from such date may at the discretion of the Directors in whole or in part be carried to revenue account and treated for all purposes as profits or losses of the Company, and be available for dividend accordingly. topsearch.com.hk |
本公司有产品开发设计能力和完善的产品质量保证体系，工艺完善，机械设备齐全，专业化程度高，制造经验丰富，具有雄厚的技术实力，先进的检测手段，完整的管理体系，是我国纸箱印刷机械行业的后起之秀。 sino-corrugated.com | Our company has the products developing and designing capacity and the perfect quality guaranteeing system. With perfect technology, complete machines, high specilization degree, rich manufacturing experience, strong technical force, advanced overhauling measures and integrated managing system our company is an up-and-coming youngster in the carton printing machinery industry in China. sino-corrugated.com |
(B) 认股权证之持有人须在本公司注册成立後自任 何认股权证发出日期起之任何 时间完全及就条例所指而言被视为本公司之股东（定义见条例）。 shuntakgroup.com | at anytime aftertheincorporation of the Company be deemed to be a member [...] of the Company within the meaning of the Ordinance [...]to the full extent and for all the purposes thereof. shuntakgroup.com |
与此同时，东帝汶在 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证优秀的高水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has launchedatraining programme for private lawyers, at the CFJ, which seeks to develop a category [...] of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
早先，eBay在中国将大量的市场份额输给了后起之秀淘宝，在2003年它收购易趣之后，它的市场能够份额从85%下降到2005年末的34%。 labbrand.com | In its early days in China Ebay lost significant market share to the upstart rival Taobao, dropping from 85 percent when it purchased EachNet in 2003, to 34 percent in late 2005. labbrand.com |
青少年数码创作盛典的节目宗旨在于发掘艺术与设计数码艺术作品中本地本科后起之秀。 systematic.edu.my | Digista Teens focuses on finding local undergraduates who are talented in art and design digital artwork. systematic.edu.my |
倘上述条件未能於协议日期後起计九十日之日（即二零零八年二月十一日），或 订 约各方可能协定之较後日期达成，协议将告失效及无效，并终止效力。 ft.nanhaicorp.com | If the conditions [...] set out above are not fulfilled by a date falling ninety days after thedate of the Agreement, being 11 February 2008, or such later [...]date as the parties [...]may agree, the Agreement will be null and void and of no further effect. en.nanhaicorp.com |
7月19日，董事局成立，成员主要由4个创会成员组成，包括：汤宏华（主席），罗锦文（副主席）林衍堂，李德志，郑慧筠，John BOWDEN， 张启秀及俞俪轩。随後更成 立导委员会，监督设计中心之发展方向，成员包括：罗仲荣（主席）、周梁淑怡 (副主席) 、何宣威、梁君彦、邓观瑶、翁尔登、林添福、刘小康、叶智荣、鲍敦义、何周礼及杨棋彬。 creativeecologiesplus.hk | Until 11 May, Hong Kong Design Centre Limited was officially incorporated, the Board of Directors instituted in July, members appointed by the 4 founding member associations including Annie TONG (Chairman), Pierre LO (Vice Chairman), Yanta LAM, Tak LEE, Vivian CHENG, John BOWDEN, Janet CHEUNG and Rowena U. The Board of Governors was established accordingly to provide advice and control the development director, members include: Victor LO (Chairman); Selina CHOW (Vice Chairman), Francis HO, Andrew LEUNG, Eden WOON, Thomas TANg, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan YIP, Barrie HO and Kevin YEUNG. creativeecologiesplus.hk |
集团之社会责任得到社会和行业的认同，2010 年先後取得「中国优秀企业 公民」、「低碳创新企 业」、「全国社区服务先进企业」等荣誉。 towngaschina.com | As an appreciation from the society and the industry for the Group’s socially responsible acts, various honours such as “The Outstanding Corporate Citizenship of China”, “Low-carbon Innovative Enterprise” and “The Enterprise with Outstanding [...] Community Service [...]in China” were awarded to the Group in 2010. towngaschina.com |
巴黎COTE et CIEL便是当中非常优秀的一员，设计总监Damir Doma为Raf Simons的入室弟子，2006年在Paper Rain Group旗下创立个人同名时装品牌，是业界急促冒起之秀。 think-silly.com | COTE et CIEL is a prime candidate, design by Damir Doma. Before joining the label as its Design Director, Domaworked atRaf Simons and set up fashion labelunder Paper Rain Group in 2006. think-silly.com |
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including [...] the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to [...]gain worldwide recognition; [...]FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。