单词 | 後账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 后账—undisclosed accountsettle matters laterblame sb after the eventExamples:秋后算账—settle scores at an opportune moment [idiom.] lit. settle accounts after autumn
|
收益於扣除增值税、 退货、回 扣 及 折 扣以 及 抵销 本 集团 内部 销售後列账。 vindapaper.com | Revenue is shown net of value-added tax (“VAT”), returns, rebates and [...] discounts and after eliminating sales within theGroup. vindapaper.com |
倘 该期间发现任何有关错误,应即时更正,而就有关错误作出修订後的账目报表应为最 终版本。 asiasat.com | Whenever any such error is discovered within that [...] period, it shall forthwith be corrected, and [...] the statementof accounts amended in respect [...]of the error shall be conclusive. asiasat.com |
於该期间内,凡发现任何该等错误,须随即更正账目,更正後的账目为确切的账 目。 cre.com.hk | Whenever any such error is discovered within that period, theaccount shall forthwith be corrected, and thenceforth shall be conclusive. cre.com.hk |
本公司所发行之认股权证乃按已收的所得款项扣除直接发行成本後列账。 cflg.com.hk | Warrants issued by the Company are recorded at the proceeds received, net of direct issue costs. cflg.com.hk |
但 是,该 转回後的账面价值 不 超 过 假 定 不 计 提 减 值 准 备 情 况 下 该 金 融 资 产 在 转 回 日 的 摊 余 成 本。 zte.com.cn | However the reversal shall not result in a carrying amount of the financial asset that exceeds what the amortized cost would have been had the impairment not been recognized at the date when the impairment is reversed. wwwen.zte.com.cn |
(ii) 待 贵 公 司 的 股 份 溢 价 账 因 根 据 拟 进 行 的 贵 公 司 股 份〔●〕发 行 贵公司股份而获得进账後,将股份溢价账中的进账3,749,980港元 拨充资本,并用於按面值悉数缴足合共374,998,000股每股面值0.01港 元的股份的股款,以供配发及发行予於二零一零年三月二十六日营业 时间结束时名列 贵公司股东名册的股份持有人(或彼等可能指派的 人士),比例为尽量接近其当时所占的 贵公司股权(惟不涉及发行 碎股),并授权董事进行资本化发行,而将予配发及发行的股份除享 有资本化发行权益外,在各方面均与所有现有股份享有同等权益。 cre8ir.com | (ii) conditional on the share premium account being credited as a result of the issue of the shares by the Company pursuant to the proposed [●] of the Company’s shares, an amount of HK$3,749,980 which will then be standing to the credit of the share premium account of the Company be capitalised and applied to pay up in full at par a total of 374,998,000 shares of HK$0.01 each for allotment and issue to holders of shares whose names shall appear on the register of members of the Company at the close of business on 26 March 2010 (or as they may direct) in proportion (as nearly as possible without involving fractions) to their respective then existing shareholdings in the Company, and the directors were authorised to give effect to the capitalisation issue and the shares tobe allotted and issued shall, save for the entitlements to the capitalisation issue, rank pari passu in all respects with all existing shares. cre8ir.com |
根据目标公司之未经审核的管理账目,(a)完成後,其账面价值约 39,186,000 港元;(b) 其包括除税及非经常项目前 [...] 後的净亏损截至 2011 年 8 月 31 日止年度约 26,000 港元。 thevongroup.com | According to the Target [...] Company's unaudited management accounts, (a)upon Completion, its [...]book value was approximately HK$39,186,000, [...]and (b) its net loss for the year ended 31 A 2011 (before and after taxation and extraordinary items) was approximately HK$26,000. thevongroup.com |
此拟派末期股息并未於财务报表内反映为应付股息,直至该股息於 本公司即将举行之股东周年大会上获股东批准後方会入账。 hsinchong.com | The proposed final dividend is not reflected as dividend [...] payable in the financial statements until it has [...] been approved by theshareholders [...]at the forthcoming annual general meeting of the Company. hsinchong.com |
完成交易後,请保存签账存根作日後核对月结单之用。 bank.hangseng.com | After thetransaction, keep the receipt for future reference against [...] the alpha card monthly statement. bank.hangseng.com |
贷款及应收账项其後采用有效利息法按摊销成本列账。 asiasat.com | Loans and [...] receivables are subsequently carried at amortised [...]cost using the effective interest method. asiasat.com |
於失去控制权当日仍保留於前附属 公司之任何投资公平值,则根据香港会计准则第 [...] 39 号「金融工具:确认及计算」,被视为就其後入账而言初步确认之公平值,或(如适用)於联营公司或共同控制实体之投资之初步确认成本。 towngaschina.com | The fair value of any investment retained in the former subsidiary at the date when control is lost is [...] regarded as the fair value on initial [...] recognitionfor subsequent accountingunder HKAS 39 [...]“Financial instruments: Recognition [...]and measurement” or, when applicable, the cost on initial recognition of an investment in an associate or a jointly controlled entity. towngaschina.com |
这些资产初步按公平价值加任何直接产生之交易成 本记账,随後以实际利率法按摊销成本扣除减值亏损备抵计量。 wingtaiproperties.com | They are initially recorded at fair value plus [...] any directly attributable transaction [...] costs, andare subsequently measured at amortised [...]cost using the effective interest [...]method less allowances for impairment losses. wingtaiproperties.com |
应 收 账 款 组 合 减 值 之 客 观 证 据 可 包 括 本 集 团 过 往 收 款 纪 录、获 给 予 之 信 贷期後应收账款组合 中 延 迟 付 款 数 量 增 加 及 可 察 觉 之 与 应 收 账 款 欠 款 有 关 之 全 国 或 地 方 经 济 状 况 出 现 变化。 aactechnologies.com | Objective evidence of impairment for a portfolio of receivables could include the Group’s past experience of collecting payments, an increase in the number of delayed payments in the portfolio past the credit period granted, observable changes in National or local economic conditions that correlate with default on receivables. aactechnologies.com |
於首次确认资产退废义务後,负债的账面值随时间流逝而增加,并就现行市场 基准的折现率、清偿该义务的所需相关现金流量的金额或时机的变动作出调整。 westchinacement.com | Following initial recognition of the asset retirement obligation, the carrying amount of the liability is increased for the passage of time and adjusted for changes to the current market-based discount rate, amount or timing of the underlying cash flows needed to settle the obligation. westchinacement.com |
Glencore於联营公司的权益最初按成本列账,其後按Glencore分占联营公司资产净额变动的份额减个别投资价值之任何 [...] 减值调整。 glencore.com | Glencore’s interest in an Associate is initially recorded [...] at cost andis subsequently adjusted for [...]Glencore’s share of changes in net assets [...]of the Associate, less any impairment in the value of individual investments. glencore.com |
1.4 如阁下拟认购、购入、转换、转移或赎回任何单位,或查询及修改阁下持有单位的任何详 细资料,阁下同意本行可根据阁下指示,作出必需的安排以进行该等事项(包括安排由指定 账户转拨资金)以及从指定账户扣付任何有关支出、佣金、费用及任何其他开支,以及/或 将赎回或转移所得款项,经扣除任何有关支出、佣金、费用及其他开支後,存入指定账户内。 hncb.com.hk | In the event that you wish to subscribe, purchase, switch, transfer or redeem any of the Unit or to inquire and amend any particulars relating to your holding of the Unit, you agree that we may, upon your instructions, make the necessary arrangements to do the same (including arranging for the transfer of funds from the Account) and to debit the Account for any charges, commissions, fees and any other cost incurred, and/or to credit the Account with the proceeds of the redemption ortransfer less any charges, commissions, fees and any other cost incurred. hncb.com.hk |
购买产生之任何商誉 均将纳入投资联营公司的账面值内,但此後不会摊销。 glencore.com | Any goodwill arising from such purchases is included within the carrying amount of the [...] investment in Associates, but not amortisedthereafter. glencore.com |
倘现金产生单位的可收回金额低於该单位的账面金额,则分配减值 亏损,以削减首先分配到该单位的任何商誉的账面金额,然後以单位各资产的账面金额为基准, 按比例分配到该单位的其他资产。 equitynet.com.hk | When the recoverable amount of the cash-generating unit is less than the carrying amount of the unit, the impairment loss is allocated to reduce the carrying amount of any goodwill allocated to the unit first, and then to the other assets of the unit pro rata on the basis of the carrying amount of each asset in the unit. equitynet.com.hk |
市账率指於最後实际可 行 日 期 可 比 较 公 司 之 市 值 除 以 有 关 公 司 最 近 年 报 所 示 之 资 产 净 值 。 cigyangtzeports.com | PB Ratio represents [...] the market capitalisation of the Comparable Companies at the Latest Practicable Date divided [...]by the net asset value [...]as per the respective companies’ latest annual reports. cigyangtzeports.com |
於初步确认後,贷款及应收款项(包括贸易及其他应收账款、收购一间附属公司之已付按金、已抵押银行存款及 银行结余及现金)均按采用实际利率法计算之已摊销成本减任何已识别减值亏损入账(见下文有 [...] 关金融资产之减值亏损之会计政策)。 equitynet.com.hk | Subsequentto initial recognition, loans and receivables (including trade and other receivables, [...] deposit paid for acquisition [...]of a subsidiary, pledged bank deposits and bank balances and cash) are carried at amortised cost using the effective interest method, less any identified impairment losses (see accounting policy on impairment loss on financial assets below). equitynet.com.hk |
就现金产生单位所确认的减值亏损首先予以分配,以减少分配至现金产 生单位(或一组单位)的任何商誉的账面值,其後按比例减少单位(或一组单位)内其他 资产的账面值,惟资产账面值将不会减至低於其个别公允价值扣除销售成本或使用价值 (如可厘定)。 kader.com | Impairment losses recognised in respect of cash-generating units are allocated first to reduce the carrying amount of any goodwill allocated to the cash-generating unit (or group of units) and then, to reduce the carrying amount of the other assets in the unit (or group of units) on a pro rata basis, except that the carrying value of an asset will not be reduced below its individual fair value less costs to sell, or value in use, if determinable. kader.com |
5.2 阁下签署结构性存款申请书时,须同时将由本行规定的數额的款项(下称“结构性存款款 项")存入本行指定的账户。除非本行与阁下另有协议,结构性存款款项於存入指定的账户後不得提取、拨转或作任何形式的处理或处置。 hncb.com.hk | 5.2 Simultaneously with the signing of the Application Form for SD, you shall, to signify your agreement to invest in the Structured Deposit, deposit into an account designated by us such amount as determined by us (the “Structured Deposit Sum”) which shall be applied to invest in the Structured Deposit upon its launch. hncb.com.hk |
当 选 择 申 请 类 别 [...] ( 汇 款 / 本 地 同 业拨账)後,必须 输 入 之 栏 位 [...]将 显 示 为 绿 色 , 请 於 完 成 输 入 後 按 「 列 印 及 验 证 表 格 」 键 列 印 。 bank.hangseng.com | Afteryou have chosen the type of payment [...] instruction, i.e. Remittance / CHATS, all mandatory fields will be highlighted [...]in GREEN. Simply input the payment instructions in the mandatory fields and click "Print & Validate Form" to print when finished. bank.hangseng.com |
(iii) 酌 情 年 终 花 红( 并 无 上 限 ), 金 额( 如 有 )由 贵 [...] 公 司 之 审 核 委 员 会 厘 定 ; 该 花 红( 如 有 )将 於 贵 集 团 於 相 关 财 政 年度之 经 审 核 综 合 或 合并账目刊 发後尽快支 付 。 cigyangtzeports.com | (iii) A discretionary year-end bonus, (the upper limit of which is not capped), in such amount (if any) as may be determined by the audit committee of the Company; such bonus (if any) [...] being parable as soon [...] as practicable after publication of the audited consolidated or combined accountsof theGroup [...]for the relevant financial year. cigyangtzeports.com |
注销股份溢价账须待股东於股东特别大会上通过所需特别决议案,以批准开立本公司 [...] 实缴盈余账并将注销本公司股份溢价账进账所记之全部金额所产生之进账金额转拨至实缴 盈余账後,方可作实。 cre8ir.com | The Cancellation of Share Premium Account is conditional upon the passing of the necessary special resolution by the Shareholders at the EGM to approve the creation of a contributed surplus account of the Company and the transfer to such account the [...] credits arising from a cancellation of the entire amounts standing to the credit of [...] the sharepremiumaccount of the Company. cre8ir.com |
(iv) 就股份选择权已获正式行使的股份(「选择股份」)而言,股息(或 获赋选择权的该部分股息)不得以股份派付,而代以按上述厘定的 配发基准配发入账列作缴足的相关类别股份予选择股份持有人的 方式偿付,为达致此目的,董事会须自本公司未分派溢利(包括累 计溢利及认购权储备以外的任何储备或其他特别账的进账项)的任 何部分(由董事会厘定),拨出款项用於缴足按有关基准向选择股 份的持有人配发及分派适当数目的相关类别股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant [...] class shall be allotted [...] credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or otherspecialaccount other thanthe Subscription [...]Rights Reserve) [...]as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
(f) 董事会可议决,按溢价配发将予配发的股份,惟溢价须入账列为悉数缴足,而在有关情况下,除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外,及就其中所载而言,董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润(包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润)拨充资本及予以运 用,该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额,并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用,及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium [...] provided that the premium is creditedas fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, [...] capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out ofany part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or otherspecialaccount)as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on [...]the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动,将不会导致商誉之账面值超出可收回数额,因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。