| 单词 | 後空翻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后空翻—backflipbackward somersaultSee also:翻v—translatev turn overv overturnv 翻—flip over rummage through climb over or into decode
|
飞行员们以一系列精湛的演出令观众惊艳，包括直昇机空中绕圈，空中翻滚，甚至惊险的後抛翻，一连串仅在飞机表演时才能见到的精彩绝技。 oris.ch | The pilots stunned the crowd with a series of [...] amazing manoeuvres including loop the loops, barrel rollsand back flips. oris.ch |
该报告表 2 提供的最新预算数字显示了翻新费用、 周转空间费 用和备选办法方面的预计变化。 daccess-ods.un.org | The updated budget showing the [...] projected changes in renovation costs,swing space costsand [...]options is provided in table 2 of that report. daccess-ods.un.org |
本人希望经过我们多翻尝试後，本 报告能够做到简短、 直 接 易 明。 glencore.com | So I hope that this report represents a reasonable attempt by us to make it short, simple and straight forward. glencore.com |
(b)向其他有关连人士提供服务所得之收入包括向国泰航空机队、港龙航空及华 民航空机队收取之维修费，以及向国泰航空收取之後勤支援及储存开支。 swirepacific.com | (b) Revenue from the provision of services to other related parties comprised maintenance charges for the Cathay Pacific Airways [...] fleet, the Dragonair and Air Hong Kong [...] fleets as wellas logistic support and storage charges for Cathay Pacific Airways. swirepacific.com |
本公司将於股东特别大会上提呈普通决议案，以供股东考虑及酌情批准(i)签立该协议 [...] 及与此相关的所有事宜及(ii)委任新核数师为本集团核数师，以填补陈叶冯会计师事务所辞任後的临时空缺，召开大会的通告载於本通函第25至26页。 cre8ir.com | A notice convening the SGM at which ordinary resolutions will be proposed to Shareholders to consider and, if though fit, to approve (i) the execution of the Agreement and all matters relating thereto and (ii) the appointment of the [...] New Auditors as auditors of the Group [...] to fill the casual vacancy following the resignation [...]of CCIF, is set out on pages 25 and 26 of this circular. cre8ir.com |
本公司於二零一二年二月七日宣布，(i)本公司於联营公司的股权因资本化而被摊薄及 [...] 建议签立该协议及(ii)建议委任新核数师为本集团核数师，以填补陈叶冯会计师事务所辞任後的临时空缺。cre8ir.com | On 7 February 2012, the Company announced (i) the dilution of the Company’s shareholding in the Associate as a result of the Capitalisation and the proposed execution of the Agreement and (ii) the [...] proposed appointment of the New Auditors as auditors of the Group to [...] fill thecasual vacancyfollowingthe [...]resignation of CCIF. cre8ir.com |
现有和新的工作人员 必须得到安置，需要本组织租赁到办公空间、翻修和配备家具，这是一个漫长和 人力密集的过程。 daccess-ods.un.org | Current and new personnel have to be [...] housed, requiring the Organization to [...] secure leased space and torefurbish and furnish [...]it, a lengthy and staff-intensive process. daccess-ods.un.org |
柏格河廊道开发後，将翻转城镇焦点，不再只面对山脉、背对东部，鼓励居民首次面向外界。 thisbigcity.net | The Berg River corridor development will turn the town’s face around from looking inwards towards the mountain and away from eastern Paarl, encouraging the town to look outward for the first time. thisbigcity.net |
除非正式要求投票表决及并无撤回该要求，否则主席宣布一项决议案获通过或一致通 [...] 过或以特定大多数通过或未能获特定大多数通过或未获通过，并记录於本公司之会议记录後，即为不可推翻之事 实证据，而毋须提供所记录之有关赞成或反对该决议案之票数或比 [...]例作为证据。 dejinresources.com | Unless a poll is duly demanded and the demand is not withdrawn, a declaration by the chairman that a resolution has been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, or not carried by a particular majority, or lost, and an entry to that effect made in the minute book of the Company, shall [...] be conclusive evidence of the [...] fact without proof ofthe number orproportion of the votes [...]recorded for or against the resolution. dejinresources.com |
这个方法需要先列 印奇数页，然後翻转整 叠纸张再重新载入，以便在纸张的另一面列印偶数页。 cryptoman.com | This method involves printing the odd-numbered [...] pages, and thenflipping and reloading the [...]stack of paper to print the even-numbered [...]pages on the other side of the sheets. cryptoman.com |
在该初期填海区及 8 号码头竣工，以及 7 号码头翻新工程完成後，现 有的小轮服务便会迁往 7 号及 8 号码头。 devb.gov.hk | After the construction of IRAW and [...] Pier No. 8and the refurbishment ofPier No. 7, the [...]existing ferry services will be moved to Piers No. 7 and 8. devb.gov.hk |
公民只有在下列情况下才可从公共住房或国家住房建设基金建设的房屋中 迁出，同时得到其他公用设施配套齐全的居住空间：(1) 公民所居住的房屋依照 [...] 规划将拆除；(2) 公民所居住的房屋(居住空间)属危旧房屋；(3) 公民所居住的房 屋(居住空间)必须翻修改造成非居住用建筑。 daccess-ods.un.org | Citizens are evacuated from their establishments in public or state housing funds and are subsequently offered another living space with utilities if: (1) the house where the living space is, is planned for demolishment; (2) the [...] house (living space) is in danger of ruination; (3) the [...] house (living space) must berefurbished into a non-living [...]building. daccess-ods.un.org |
2011年11月1日，悉尼在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束以後， 澳洲航空公司Qantas的飞机终於重返蓝天，而Servcorp首席资讯官兼市场销售总监、小型企业菁英 [...] Marcus Moufarrige 却说，这场广泛影响澳洲企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.hk | Sydney, 1 November 2011- With Qantas [...] returning totheskies today afterwide-spread industrial [...]action and an unprecedented [...]lockout of staff, Servcorp CIO and Sales Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.hk |
若要如此，您可在之前的可用空间、 磁碟分割大小、之後的可用空间等栏位中输入数值，或拖 曳磁碟分割边界或磁碟分割本身。 seagate.com | You can do this by entering [...] values in the Free space before, Partition size,Free space afterfields, by dragging [...]partition borders or the partition itself. seagate.com |
乘客根据本 2.1.1 条文所述在截止入 闸时间之前抵达入闸柜台/闸口但是因办理出境手续延误以致无 法在其关闭前抵达码头登船闸口时可选择乘坐之後的有空余座位的航班，并且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等级要低的 座位时，乘客将不会获得任何退款或补偿。 cotaijet.com.mo | A Passenger who has arrived at check-in counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to arrive at the boarding gate of the terminal before its closing as a consequence of delay in finishing immigration formalities may choose to take the next sailing subject to the availability of the seat and in case the Passenger has to travel on a lower class than that stated on the Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
此两枚新卫星於二零一四年上半年发射升 空後，我们的卫星队伍数目将会由四枚增至 六枚，使我们的实力得以大为提升，能够提供更广泛的服务，以回应亚太地区对优质 卫星容量日益增长的需求。 asiasat.com | These new satellites willexpand our fleet from four to six satellites, following their launch in the first half of 2014, and will significantly enhance our capability to provide a broader range of services to meet increasing demand for quality satellite capacity in the Asia-Pacific. asiasat.com |
余下 18% 的 Lufthansa 和解基金（在支付了法院批准的律师费之後）分 配给航空货运服务的美国 间接购买者。 aircargosettlement.com | The remaining 18% of the Lufthansa [...] SettlementFund (afterthe payment of Court approved attorneys’ fees and expenses) has been allocated to U.S. indirect purchasers ofAirfreight Shipping Services. aircargosettlement.com |
当盗贼入侵一般办公空间後将面对突破资料中心强大安全防护的高困难度，而IT人员则可以透过连接至KVM多电脑切换器(请参照最後的KVM相容性列表)的CE252讯号延长器存取资料。 aten.com.tw | Thieves who find their way into [...] the general office spacewill have more difficult [...]time breaking through heavier security [...]around the data center, but IT staff can still access the information through the CE252 Extender which is linked to the KVM switch (see the compatible KVM list at the end). aten.com.pt |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。