| 单词 | 後生动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后生动物—the animal kingdommetazoaExamples:真后生动物—eumetazoa subkingdom of animals excluding sponges See also:后生—young generation young man 动物n—animalspl faunan wildlifen 生物n—bion biologyn organismsn biomassn creaturespl creaturen biotechnologyn 生物—organism living creature life form
|
各项有关调整将（就资本化发行而言）自於有关资本化发行日期後翌 日起生效，以及（在任何其他情况下）自紧随相关企业行动生效日期後翌日生 效。 cre8ir.com | Each such adjustment shall become effective, in the case of a capitalisation issue, from the commencement of the day next following the date of such capitalisation issue, [...] and in any other case, from the [...] day immediately after the date on which the relevant corporate exercise becomes effective. cre8ir.com |
教师可以在活动後进行综合解說，让学生說明概念和观察结果之间的关系，加上分组讨論和个人 反思，应能帮助学生建构相关知識。 334.edb.hkedcity.net | Teachers canhelp studentsto articulate concepts and observations with a debriefing, which, together [...] with group discussion [...]and individual self-reflection, should enable them to build the relevant knowledge. 334.edb.hkedcity.net |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to [...] measure the levels of PBDEs [...] in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondaryschoolstudents in HongKong [...]from these foods and to [...]assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
在 完 成 有 关行动 後，我们 将 能 更 清 楚 了 解 在 楼 宇 外 部 的 现 有 僭建物的数量 。 bd.gov.hk | We will be able to have a clearer picture of the number of existing UBWs on the exterior of buildings after the completion of the exercise. bd.gov.hk |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 [...] 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 [...] 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the [...] registration of pesticides [...] for use onfood crops underthe PO, Cap. 133; and g) To commence the proposedRegulation afteratwo-year grace period. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, [...] silk, flax, hemp, [...] linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from [...]any such operations, [...]whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
从葱郁 ,朝气蓬勃丛林的亚马逊河,居五色鸟如金刚鹦鹉 ,大猫 , 有趣的爬行动物和珍稀动物 ,如巨型水獭 , 以後,透过云林区的东部安第斯山坡观赏熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀猫科,马驼 ,羊驼 , 胆小和濒危鼎和3种壮观的火烈鸟 , 您将举行出神的风光和向往去寻找惊人的野生动物如你旅行下来乾燥森林西部山区经绿油油的河谷切割成为世界的平川 沙漠和对太平洋沿岸那里你可能遇到鲸鱼 海豹和各种各样的候鸟和本地鸟类 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big cats, llamas, [...] alpacas, the timid [...] and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated togo in search oftheamazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of [...]the world's driest deserts [...]and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
z 第 51(6)条 – 任何人士如停止经营行业、专业或业务，或停止担任职位或受雇工 作，或停止作为土地或建筑物或土地連建筑物的拥有人，而该等收入來源均为应 课税的项目，又或不再拥有任何按个人入息课税计算的收入來源时，须在此情况发生後1个月内，以书面通知税务局局长。 apwcpa.com | Section 51(6) - Any person who ceases to carry on a trade, profession or business, or ceases to hold an office or employment, or ceases to be the owner of any land or buildings or land and buildings, of which tax is chargeable; or ceases to have a source of income in respect of which he is personally assessed must inform the Commissioner of Inland Revenue in writing within 1 month of such cessation. apwcpa.com |
当 [MF 辅助] 设定为 [MF1] 或 [MF2] 时，如 果转动 後转盘，会 启 动 MF 辅助，并且画面会被 放大，使得可以更容易地对被摄物体对焦。 us.leica-camera.com | If you rotate the rear [...] dial when [MF ASSIST] is set to [MF1] or [MF2], MF assistanceis activated andthe screen is enlarged allowing you to focus on the subject [...]more easily. en.leica-camera.com |
本居留权的苦难了生动的描述发生在稍後巴列维的“视觉的阿尔达Viraf ” ，其访问地狱，与现实说明其折磨，生动地回顾，但丁。 mb-soft.com | Of this abode of misery a lively description occurs in the later Pahlavi "Vision of Arda Viraf", whose visit to the Inferno, with the realistic description of its torments, vividly recalls that of Dante. mb-soft.com |
当小孩开始观察并描述诸如黏土、布 [...] 料或纸张等材料的相似处、差異性和组成部分时（物理科学），他们就会学到有关於居 住於地球的各類型植物与动物（生命科学），并且研究地球如何由土地、空气、与水组 [...]成（地球科学）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the similarities, differences, and component parts of materials such as clay, cloth, or paper (physical [...] science), they will learn about different types [...] of plantsand animals thatinhabit Earth [...](life science) and will study how Earth [...]is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
彼现时为敏实集团有限公司（股份代号： [...] 425）之公司秘书，并为美力时集团有限公司（股份代号：1005）、第一视频集团有限公司（股 份代号：82）、生物动力集团有限公司（股份代号：39）、中国消防企业集团有限公司（股份代 [...]号：445）、永发置业有限公司（股份代号：287）、飞毛腿集团有限公司（股份代号：1399）、 [...]众安房产有限公司（股份代号：672）及齐合天地集团有限公司（股份代号：976）之独立非执 行董事，该等公司均於联交所上市。 cre8ir.com | Dr. Loke is currently the company secretary of Minth [...] Group Limited (Stock Code: 425) and serves as [...] an independentnon-executive director [...]of Matrix Holdings Limited (Stock Code: [...]1005), VODone Limited (Stock Code: 82), Bio-Dynamic Group Limited (Stock Code: 39), China Fire Safety Enterprise Group Limited (Stock Code: 445), Winfair Investment Company Limited (Stock Code: 287), SCUD Group Limited (Stock Code: 1399), Zhong An Real Estate Limited (Stock Code: 672) and Chiho-Tiande Group Limited (Stock Code: 976), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
这些引人入胜的地标高出海平面578米，庇护着峡谷、水晶般清澈的水潭、扇形棕榈、丰富的野生动植物以及仍在延续的原住民历史。 danpacplus.hk | These fascinating geological landmarks rise up to 578 metres above sea level, sheltering gorges, crystal-clear pools, fan palms, rich wildlife and living Aboriginal history. danpacplus.hk |
尽管大部分母亲对处理BB过敏症状的警觉性甚低，接近全数被访母亲(97%)认同在婴儿出生後一年内小心选择食物，以免出现过敏情况是「重要」的；当中七成更认为是「十分重要」。 hkupop.hku.hk | Though majority of the mothers have a very low alertness of tackling baby allergy, almost all of them (97%) agreed that it is "important" to choose foodcarefully within the first year of life in order to prevent allergy. 70% even considered it as "very important". hkupop.hku.hk |
深圳的主要观光景点包括南山区的「中国民俗文化村」、「世界之窗」、「欢乐谷」、「锦绣中华」、「野生动物园」，盐田区的「大梅沙海滨步道」、「小梅沙海滩乐园」、「中英街」、「仙湖植物园」及「明斯克航母世界」。 seagate.com | Shenzhen's major tourist attractions include the Chinese Folk Culture Village, the Window of the World, Happy Valley, Splendid China, the SafariPark in Nanshan district, the Dameisha Promenade, Xiaomeisha Beach Resort in Yantian district, Zhongying Jie / Chung Ying Street, Xianhu Lake Botanical Garden and Minsk World. seagate.com |
(iv) 倘有关税务责任或申索因在生效日期後生效之法律、规则及规例或香 港税务局或中国税务机关或任何其他有关机关（不论位於香港、中国或 全球任何其他地方）对有关法律、规则或规例的诠释或惯例之任何追溯变动而产生或招致者，或因在生效日期後具追溯效力之税率或申索增 加而增加所致者；或 embryform.com | (iv) to the extentthat such taxation liabilities or claims arise or is incurred as [...] aconsequence ofany retrospective change in law, rules and regulation or the interpretation or practice thereof by the Hong Kong Inland Revenue Department or the taxation authority of the PRC, or any other relevant authority (whether in Hong Kong or the PRC or any other part of the world) coming into forceafterthe Effective Date or to the extent that such taxation or claimarises oris increased by an increase in rates of taxation or claimafter theEffective Date [...]with retrospective effect; or embryform.com |
从字面理解，「ADAMAO」一字在希腊文中意指「光」，亦包含「野生动物适应社会」的意思，更是「钻石」一词的起源。 hkstp.org | ADAMAO in Greek originally means ‘light’ and the word also contains the [...] meaning of ‘wild animal adapting to society’. hkstp.org |
根据经两年广泛公众参与活动後拟订的新《市区重建策略》，基金将提供独立的经费来源，资助向受市建局执行的重建项目影响居民提供协助的社区服务队的运作；资助由市区更新地区谘询平台建议的社会影响评估及其他相关规划研究，以加强地区层面市区更新的规划；以及资助由非政府组织及其他持分者提议的在市区更新范围内进行的文物保育及地区活化项目。 devb.gov.hk | As envisaged in the new Urban Renewal Strategy drawn up following a two-year extensive public engagement exercise, the Fund will provide an independent funding source to support the operation of social service teams who will render assistance to affected residents of urban redevelopment projects implemented by the URA; support social impact assessments and other related planning studies to be proposed by the District Urban Renewal Forum to strengthen urban renewal planning at the district level; and support heritage preservation and districtrevitalisation initiatives to be proposed by non-governmental organisations and other stakeholders in the overall context of urban renewal. devb.gov.hk |
教师综合解說，例如当学生未能掌握活动的重点知識或遇到会严重影 响学习的阻碍时，教师应於活动後向学生提供一个清晰的概念架构。 334.edb.hkedcity.net | teacher debriefings − for instance, the presentation of a clear conceptual framework at the end of an activity to help students who have difficulty in conceptualising the essence of the activity, or encounter obstacles that significantly hinder their learning. 334.edb.hkedcity.net |
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下，当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 [...] 力、或发生无力偿债事件，吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 [...] 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者（若所有联名帐户持有 人全部身故，则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管理人），而吾等就以 [...]上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 [...]（包括已身故的联名帐户持有人及其继承人），前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint [...] Account holders, to the executors or [...] administrators ofthe lastsurviving joint [...]Account holder) and any payment by us above [...]shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
答：如果您在服用口服帕金森氏症药物後仍在遭受关期发作的困 扰，请即刻就 APOKYN 谘询您的医疗保健提供者！ 透过按需求控 制关期发作，APOKYN 可使您恢复行动能力。 apokyn.com | For availability of home initiation services in your area, call the APOKYN Service and Support Center at 1-877-7APOKYN (1-877-727-6596), Option 3, between the hours of 9 AM and 6 PM ET. apokyn.com |
在 Stefanos Karampelas 博士和 Gubelin 首席宝石监定师 Lore Kiefert 博士撰写的文章中，列举了一些有机宝石的例子，而这些宝石是来自列载於濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)附 录一及二的生物，以及它们如何被宝石监定所识别出来的。 gubelingemlab.ch | Authored by Dr. Stefanos Karampelas together with Gubelin Chief Gemmologist Dr. Lore Kiefert, the article mentions [...] examples of organic gems [...] from living organismslisted in Appendices I and II of CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Faunaand Flora) [...]and how they can be [...]identified by gemmological laboratories. gubelingemlab.ch |
我们为本港、国内及国外人士提供截肢手术前检验及评估、手术、手术後物理治疗及复康训练、义肢设计及装配等的一站式全面服务，务使病者能尽快投入新生活。 hksh.com | We provide one-stop service to patients from Hong Kong, Mainland and overseas. Our [...] service [...] includes pre-operative examination, the operation, post-operative physiotherapy andrehabilitation, and artificial limb (prostheses) design and [...]fitting. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。