| 单词 | 後段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后段—back endless common: the following section last paragraph final part final segment 后段verb—rearvSee also:段n—paragraphn sectionn segmentn 段—stage (of a process) surname Duan
|
後段年级的标准会考虑个别学科的分别规 范，并且更加详细。 sfusd.edu | The standards for the later grades deal with the individual disciplines separately and in greater detail. sfusd.edu |
在正常情况下，煞车时车身後段会因为重量转移至车头而变轻，继而令车头压下。 think-silly.com | The result, a shorter braking distance. In normal circumstances, the weight of a car shifts to the front under braking, and causes it to be pressed lower. think-silly.com |
在操作手册的後 段部份 将会提到许多主持权持有者的功能。 w1.iproom.com | There are many privileges for the Token Holder that will be mentioned in the later parts of this manual. w1.iproom.com |
力成科技成立於1997年，在IC的後段服务中居於全球领导地位。 elpida.com | (PTI) was founded in 1997 and is the world's leading provider of IC backendservices. elpida.com |
回顾过去十年，超过50%的复合成长率，让力成科技持续於2010年位居全球第五名的IC 後段封测厂商，同时也在记忆体产品的领域上稳居第一名的位置。 elpida.com | With more than 50% compound average growth rate in the past 10 [...] years, in 2008, PTI ranked number five among [...] worldwide ICbackend subcontractors [...]and number one scale in memory device application. elpida.com |
封测业方面，在国外大厂如ATI与Nvidia等厂商持续释出 後段封测订单趋势下，2004Q4国内封测业者营收仍持续上扬，其中高阶封装如：BGA、CSP、FC等，以及测试型态如混讯、高频等的接单均有不错表现。 tsia.org.tw | Benefited from continual capacity outsourcing from multinationals such as ATI and Nvidia, Taiwan packaging and testing revenue increased in Q4 2004, particularly in the high-end packaging such as BGA, CSP, FC, etc., and mix signal and high frequency testing. tsia.org.tw |
英 国 皇 家 海 军 在 当 时 无 与 伦 比 ﹐由 一 开 始 便 成 功 封 锁 同 盟 国 各 [...] 国 ﹐尽 管 德 国 在 战 争的後 段曾大肆 进 行 潜 舰 战 术 以 [...]应 付 之 。 hkahe.com | The British Royal Navy was the strongest of the time. From the beginning it was able to carry out a successful [...] blockade of the Central Powers although Germany [...] had in the later stage launched unrestricted [...]submarine warfare against British naval blockade. hkahe.com |
现行半导体制程的後段金属导线制程中，在采用化学机械研磨(CMP)後，积体电路的表面没高低起伏，因此在离子束下无法成像，将造成没有图案(pattern)可办别位置及找到工作点。 isti.com.tw | In the back-end metal wire bonding session of a modern semiconductor process,after a Chemical Mechanical Polishing (CMP), surface of the IC circuit is planarized to lose its rises and falls, leading to the result that no image can be formed by FIB, and therefore no pattern can be discerned to locate the work points. isti.com.tw |
在附加音讯片段後，音讯片段就会与图像连结，同时可利用 Metadata 检阅器来进行播放。 mammals.org | Once attached, the audio clip is connected to the image and can be played using the Metadata inspector. mammals.org |
(b) 如果反对与第二阶段公布有关，则应在第二阶段反对期完结前（在第二阶段公 布之日後的七（7）日内）收妥。 hkdnr.hk | (b) in the case of Objections relating to the Second Stage Announcement, by the end [...] of the Second Stage Objection Period (being seven (7) days [...] commencing on the day after the Second StageAnnouncements). hkdnr.hk |
为免渗入主观判断，除了一些明显地不存在或者已经解散的团体外，研究队只会在提名阶 段後才核实入选团体是否属於社会人士公认的政治团体。 hkupop.hku.hk | In order to avoid personal bias, our [...] research team will eliminate groups which fall outside the popular [...] definition onlyafter thefirst stageof thesurvey. hkupop.hku.hk |
当文件要求期（HKIRC 会在 HKIRC 的 网站上公布到期日）过後的合理及可行时 段後，对 於之前未决定 的申请（在第一阶段反对期後仍未决定结果的申请）， HKIRC 会就这些中文域名分配在 HKIRC 的网站 上公布其结果（“第二阶段公布”）。 hkdnr.hk | 4.7 As soon as reasonably practicable after the expiry of the Document Request Period (the date of expiration of which will be notified by HKIRC on the HKIRC website), the preliminary results of the allocation of Chinese Domain Names for any outstanding application (being an application not determined at the expiry of the First Stage Objection Period) will be published on the HKIRC website. hkdnr.hk |
要播放或暂停影片，只需在选择视讯或音讯片 段後按一下空白键。 mammals.org | To play or pause video, simply press [...] the Space bar after selecting a video [...]or audio clip. mammals.org |
2.3.4 待 创 新 科 技 署 署 [...] 长 接 纳 项 目 的 已 审 计 的 帐 目 ( 请 参 阅 第 五 章 第5.4段)及 最後报告(请 参 阅 第 五 章 第5.6段)後，政府 方 会 发 放 最 後 一 期 的 小 型 企 业 研 究 资 助 [...]计 划 拨 款 ， 以 清 付 其 尚 未 提 供 的 资 助 款 额 。 itf.gov.hk | 2.3.4 The last instalment of SERAP Fund will be [...] disbursed to settle any [...] outstanding Government’s contribution after CIThas accepted the audited accounts (please referto paragraph5.4of Chapter [...]V) and final report [...](please refer to paragraph 5.6 of Chapter V) of the project. itf.gov.hk |
澳门，在经过一段高速和前所未有的基建投入和项目发展阶 段後，已摇身一变成为今日亚洲最新颖和最令人振奋的商务旅游目的地之一。 industry.macautourism.gov.mo | MACAU is one of Asia’s newest and most exciting Business Tourism [...] destinations, after a period of rapid and unprecedented infrastructure development. industry.macautourism.gov.mo |
除安 全及保卫原因外，广告牌、装饰灯具和展示射灯等商业照明系统应该在夜晚一定时段後关闭。 susdev.org.hk | Commercial lighting systems such as billboards, [...] decoration lighting, and display spotlights should [...] be turnedoffafter certain hours [...]at night, except those used for safety or security reasons. susdev.org.hk |
在2004年4月完成的中区填海第三期工程进一步检讨，总结出该工程符合终审法院订定的"凌驾性的公众需要测试"。在考虑过这一点，以及其他行政及政策上的因素(见下文第11至27段)後，行政会议在2004年4月27日的会议上建议，行政长官指令，不按照《城市规划条例》第12(1)(a)条撤销中区(扩展部分)分区计划大纲核准图编号S/H24/6(中区大纲图)，或按照《城市规划条例》第12(1)(b)条把该大纲图发还城市规划委员会(城规会)重新审议。 devb.gov.hk | At the meeting of the Executive Council on 27 April 2004, the Council ADVISED and the Chief Executive ORDERED that the approved Central District (Extension) Outline Zoning Plan No. S/H24/6 (Central OZP) should not be revoked under section 12(1)(a) or referred to the Town Planning Board (TPB) for reconsideration under section 12(1)(b) of the Town Planning Ordinance (TPO), taking account of the further Review of CRIII completed in April 2004 which concludes that the reclamation meets the Court of Final Appeal (CFA)'s "overriding public need test" as well as other administrative and policy considerations (see paragraphs 11 to 27 below). devb.gov.hk |
虽然大部分儿童和青少年的不自 主抽搐病徵大多在成人阶段早期便消失，但约有 10% 的 TS 病童 会日益严重，并在踏入成人阶段後变得更为失控。 knowledge.offordcentre.com | Although in most children and adolescents tic-related [...] symptoms tend to subside [...] by early adulthood, about 10% of children with TS get progressively worse and become more disabled as they enter adulthood. knowledge.offordcentre.com |
於二零一三年一月十四日（交易时段後），买方（本公司间接全资附属公司）及本公 司与卖方订立股份销售协议，据此：(i)卖方同意出售而买方同意购买待售股份；及(ii) 本公司（作为担保人）同意为买方就其如期履行按股份销售协议所订之责任提供担 保。 cki.com.hk | On 14th January, 2013 (aftertrading hours), the Purchaser, being an indirect wholly owned subsidiary of the Company, and the Company entered into [...] the Share Sale Agreement [...]with the Vendors pursuant to which: (i) the Vendors have agreed to sell and the Purchaser has agreed to purchase the Sale Shares; and (ii) the Company, as guarantor, has agreed to guarantee the due and punctual compliance of the Purchaser with its obligations under the Share Sale Agreement. cki.com.hk |
学习成果 是指预期学生完成课程或某学习阶段後的学习表现，是 根据课程的学习目标及学习重点而拟定，可作为评估学 习成效的依据，并反映学生在课程学习後应能达到的学 习表现，以促进他们的学习。 334.edb.hkedcity.net | Learning objectives define specifically what students should know, value and be able to do in each strand of the subject in accordance with the broad subject targets at each key stage of schooling. 334.edb.hkedcity.net |
股 份 市 价 於 二 零 一一年 四 月 初 跃 升 ， 即 紧 随 贵 公 司 於 二 零 一一年 四 月 八 日 交 易时段 後宣布贵 公 司 与 有 意 买 家 就 目 标 公 司（ 贵 公 司 之 全 资 附 属 公 司 ， 持 有 武 汉 国 际集装 箱 85 % 权 益 及 [...] 通 用 港 口 全 部 股 本 权 益 ）全 部 股 本 权 益 进 行 可 能 出 [...]售 项 目 而 订 立 意 向 书 後 发 生 。 cigyangtzeports.com | This took place immediately after the Company [...] announced after trading hours on 8 April 2011 that the Company entered into the Letter of Intent with the Intended Purchaser for the Possible Disposal [...]of the entire equity [...]interests in the Target Company, a wholly-owned subsidiary of the Company, which holds an 85% interest in WIT and the entire equity interest in MPP. cigyangtzeports.com |
於二零一三年三月二十一日（交易时 段後）， 本公司与放债人订立贷款协议，据此，贷款 人有条件同意授出本金额为40,000,000港元的无抵押贷款予本公司，由提款当日起计为 [...] 期三(3)年。 cre8ir.com | On 21 March2013 (after trading hours), the Company and [...] the Lender entered into a Loan Agreement, pursuant to which, the [...]Lender has conditionally agreed to grant an unsecured loan in the principal amount of HK$40,000,000 to the Company for a term of three (3) years from the date of drawdown. cre8ir.com |
董事欣然宣布，於二零一零年十二月二十八日（交易时 段後），本公司与配售代理订立 认股权证配售协议，据此，本公司委任配售代理为其於配售期内的独家配售代理，以 [...] 按竭诚尽力基准促使不少於六名及不多於十名承配人认购最多42,000,000份认股权 证，配售价为每份认股权证0.02港元。 cre8ir.com | The Directors are pleased to announce that on 28 [...] December2010 (after trading hours), the Warrant Placing [...]Agreement was entered into between [...]the Company and the Placing Agent whereby the Company appointed the Placing Agent as its sole placing agent during the Placing Period to procure not less than six and not more than ten Placees to subscribe for up to 42,000,000 Warrants, on a best efforts basis, at the Placing Price of HK$0.02 per Warrant. cre8ir.com |
控制 (Control) - 实施阶段後，我 们的内部审计人员将会有一份清单列出所有的KPI和服务标准，以便跟进操作上的审计，以及确保每一个 [...] KPI和标准都是严格遵循。 orientallogistics.com | Control - Afterthe implementation stage, our internal auditors [...] will list out all the KPIs and service standards on a checklist [...]to follow them up with a physical audit to the physical operation, and ensure that every KPI and standards are strictly followed. orientallogistics.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, [...] expected results,as wellas monitoring instruments [...]and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, [...] as at the LatestPractical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。