| 单词 | 後掩蔽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后掩蔽—backward maskingSee also:掩蔽—shelter protection 掩蔽v—coverv 掩蔽n—screenn 掩—cover up surprise
|
交火的 经过如下：泰国巡逻队遇到了正在达格罗贝寺废墟 附近修筑水泥掩蔽壕的柬方士兵。 crisisgroup.org | The clash began after a Thai patrol encountered Cambodian soldiers constructing bunkers near the Ta Krabei ruins. crisisgroup.org |
我们高度赞赏国际上向乌克兰政府提供援助，要 求所有伙伴继续努力，完成掩蔽工程设施的建设，从 而使该场址变成一个无害环境的稳定系统。 daccess-ods.un.org | We highly appreciate the international assistance extended to the Government of Ukraine and call on all partners to continue their efforts to complete the construction of the shelter facility in order to transform the site into a stable and environmentally safe system. daccess-ods.un.org |
如果世界反兴奋剂机构确定医学或其它科学证据、药理学效果或经验证明，该种 物质或方法具有掩蔽使用别的禁用物质或禁用方法的潜力，该种物质或方法也将被列 [...] 入《禁用清单》（见《条例》第 4.3.2 条）。 unesdoc.unesco.org | A substance or method must also be included on the Prohibited List if WADA determines there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect or [...] experience that the substance or method has [...] the potential to mask the use of other [...]prohibited substances and prohibited methods [...](see Article 4.3.2 of the Code). unesdoc.unesco.org |
如需在 Beta 版游戏中启用「环境光遮蔽」，请开启 [NVIDIA 控制面板]，浏览至 [管理 3D 设定]，从清单中找出 [「暗黑破坏神 3 (Diablo III)」] 设定档，选择其中一项 [环境光遮蔽]品质设定，然後按一下 [套用]。 geforce.com.tw | To enable Ambient Occlusion in the beta, open the NVIDIA Control Panel, browse to ‘Manage 3D Settings,’ locate the Diablo III profile in the list, and select one of the Ambient Occlusion quality settings before clicking ‘Apply'. geforce.com |
任何系统组件均位于可产生电弧的无 掩蔽高能电 子设备附近（焊接机、熔炉、电弧熔炉等）。 novatechweb.com | Any system component [...] is located near unshielded highenergyelectrical [...]devices that develop electric arcs (welders, smelters, electric arc furnaces, etc). novatechweb.com |
2008 年至 2010 年，由于国际技术援助，在液态放射性废料后处理设施、乏 燃料储存设施(2 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及 掩蔽所实施计划方面 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be made in the construction of a facility for reprocessing liquid radioactive waste, a spent fuel storage facility (No. 2) and an industrial complex for solid radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
据报告，在切尔诺贝利核电厂，修建新的安全 的密封设施(即新的掩蔽所)和 发展对辐射性废料进行安全的长期管理的基础设 施方面已取得进展。 daccess-ods.un.org | At the Chernobyl nuclear power plant, progress is reported on the construction of the new safe confinement (or new shelter) and the development of infrastructure for the safe long-term management of radioactive wastes. daccess-ods.un.org |
已预 先采取各项措施，确保第 1、2、3 号机组以及 1 号乏燃料储存设施和掩蔽工程的 安全，确保核电厂工业场所核材料的实物保护，并遵守国际原子能机构关于储存 的要求。 daccess-ods.un.org | Provisions have been made to ensure the safety of unit Nos. 1, 2 and 3, spent fuel storage facility No. 1, the shelter facility, to ensure the physical protection of nuclear material on the industrial site of the nuclear power plant, and to comply with IAEA requirements for its storage. daccess-ods.un.org |
人们鲜少谈论垃圾，总是丢置後抛诸脑後，垃圾车前来载运，我们便不再需要烦心；垃圾运至远方的掩埋场後，就永远不再移动。 thisbigcity.net | We seldom talk about trash. thisbigcity.net |
如果在本网站已经激活了 IP 匿名化（掩蔽），但是您位于欧盟成员国或者属于欧洲经济区（EEA）协议一方的另一个国家，您的 IP [...] 地址首先由谷歌进行简化，仅在简化之前的特殊情况下才会将完整的 IP 地址发送到位于美国境内的谷歌服务器。 doka.com | If IP anonymisation ('masking') hasbeen activated on thiswebsite,however, [...] and you are located in a member state of the [...]European Union or in another state that is party to the European Economic Area (EEA) Agreement, your IP address will first be abbreviated by Google, the full IP address only being transmitted to a Google server in the USA in exceptional cases before being abbreviated there. doka.com |
日本和德国的表现虽然不 俗，但亦难掩其背後的脆弱。 commercial.hsbc.com.hk | Japan and Germany do a lot better yet their higher exposures can't hide underlying weaknesses. commercial.hsbc.com.hk |
该工具还 向国际基金提供捐助，特别是那些与切尔诺贝利及其 掩蔽有关的基金。 daccess-ods.un.org | The instrument also provides for contributions to international funds, notably to those concerning Chernobyl and its shelter. daccess-ods.un.org |
能力考查样品中有的可能不含禁用药物，有的样品可能因达到样品稀释、检测 能力削弱、或对化验的判别进行掩蔽的目 的而通过在样品中添加外来物质的方法被 故意掺假。 unesdoc.unesco.org | PT samples include those that do not contain prohibited drugs or samples which have been deliberately adulterated by the addition of extraneous substances designed to dilute the sample, degrade the analyte or tomask the analyte during the analytical determination. unesdoc.unesco.org |
这些设施未能及时完工对掩蔽所新防护层的建设和 核电厂的退役造成了延误。 daccess-ods.un.org | Their untimely completion is causing delays in the construction of the new protective cover over the shelter and in the decommissioning of the nuclear power plant. daccess-ods.un.org |
设定方式与「上古卷轴 5: 无界天际 (The Elder Scrolls V: Skyrim)」 及「暗黑破坏神 3 (Diablo III)」相同，请开启 [NVIDIA 控制面板]，浏览至 [管理 3D 设定]，从清单中找出「决胜时刻: 现代战争 3 (Call of Duty: Modern Warfare 3)」设定档，选择其中一项 [环境光遮蔽]品质设定，然後按一下 [套用]。 geforce.com.tw | As with Skyrim and Diablo III, open the NVIDIA Control Panel, browse to ‘Manage 3D Settings,’ locate the Modern Warfare 3 profile in the list, and select one of the Ambient Occlusion quality settings before hitting ‘Apply'. geforce.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 [...] 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 [...] 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 [...]内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...]东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the [...] aggregate nominal amount of the Shares repurchased [...] by theCompany after the granting of [...]the Repurchase Mandate, at any time during [...]the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由欧洲复兴开发银行管理的切尔诺贝利 掩蔽所基金于 1997 年设立，以执行掩蔽所实施计划，使在事故中毁坏的切尔诺贝利 4 号机组转入稳 定的无害环境条件。 daccess-ods.un.org | The Chernobyl Shelter Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development, was established in 1997 to carry out the shelter implementation plan to transform Chernobyl unit 4, destroyed in the accident, into a stable and environmentally safe condition. daccess-ods.un.org |
如可适用，赛内和赛外在服用利尿剂和其他 掩蔽剂的同时，使用任何剂量有上限规定的物 质（如：沙丁胺醇（salbutamol）、吗啡（morphine）、去甲伪麻黄碱（cathine）、麻黄碱 （ephedrine）、甲基麻黄碱（methylephedrine）和伪麻黄碱（pseudoephedrine））除了需要利尿 剂和其他掩蔽剂的治疗用药豁免以外，还需获得使用该物质的具体治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | The use In- and Out-of-Competition, [...] as applicable, of any quantity of a [...] substance subject to threshold limits (i.e. salbutamol, morphine, cathine, ephedrine, methylephedrine and pseudoephedrine) in conjunction with a diuretic orother maskingagent requires the deliverance of a specific Therapeutic Use Exemption for that substance in addition to the one granted for the diuretic or other masking agent. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。