| 单词 | 後感觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后感觉—after-impressionafter-sensationSee also:后感—a review (of a movie etc) afterthought reflection after an event 感觉adj—sensoryadj 感觉—perception become aware of 感觉n—sensationn impressionn
|
但我们看到有关终审庭的决定後，感觉到它是㆒个绝对的权力机构，因为我 们获告知，凡已决定了的事情是不能更改的。 legco.gov.hk | Yet, seeing the decision on the court of [...] final appeal, we find that it is absolutely an organ of power, for we are told [...]that decisions made cannot be changed. legco.gov.hk |
NouriFusion® [...] MultiVitamin爽肤水(中至乾性)能清除面上多余的污垢、油脂及残余物，疏通毛孔，让肌肤用後感觉滋润洁净，焕然一新。 products.herbalife.com.hk | Choose between Normal to Dry Toner with Witch Hazel, or Normal to Oily [...] with Tea Tree and Eucalyptus Oil, to effectively reduce the appearance of pores, [...] leaving your skin feelingclean andfresh. products.herbalife.com.au |
只要您在事件过後感觉良好，则不需要立刻赴 医诊疗，就算是在半夜，只要平安度过这类事 [...] 件，您也可以等到第二天早上再就医谘询。 biotronik.com | Even if you experience an episode during the [...] night but still feel well afterwards, [...]it is sufficient to let your physician know the next day. biotronik.com |
使用後感觉舒适，适合配戴隐形眼镜或眼睛敏感人士使用。 aster.com.hk | Suitablefor sensitive eyesand contact [...] lens wearers. aster.com.hk |
首先，我在听过7位议员的发言後，感觉到可能我们对於这份调查 报告的期望，跟大家的期望有一定的落差。 legco.gov.hk | To begin with, having listened to the seven [...] Members' remarks, I sense that there may be [...]some discrepancy between our expectations [...]of the report and Members' expectations. legco.gov.hk |
主席女士，董建华先生任 内的第 三 份施政 报告， 以 “ 培 育 优 秀 人 才，建 设 美 好 家 园 ” 为 主 题，在 综 观整体措施後，感 觉“优秀人才 靠 输 入 ， 美 好 家 园难拥有 ” 。 legco.gov.hk | MR LAU CHIN-SHEK (in Cantonese): Madam President, the Chief Executive's policy address this year stresses positioning Hong Kong for the future and outlines a blueprint for Hong Kong to become a cosmopolitan city in the world. legco.gov.hk |
乳木果矿物护手霜富含乳木果、死海盐及死海矿物成份，配以维他命A及E，令双手迅速达致滋润效果，减少倒刺，增强皮肤保湿能力，用後感觉清爽不油腻，令双手更有光泽及富弹性。 glamabox.com | Mineral Hand Cream with Shea Butter contains a rich combination of Shea Butter, Dead Sea salts & minerals, natural plant extracts, vitamins A & E. It helps re-hydrate and nourish even the driest of skin to effectively heal small wound & combat dry skin.or Active Nourishment Body Cream has been formulated from a rich, creamy blend of Avocado, Aloe Vera & Shea Butter. glamabox.com |
车的配合是为什麽我们如何才能表达自己的同时推动我们的车，感觉舒适，以及最後但并非最不重要，让其他人知道我们是谁。 hkcarworld.com | Car Mates are the why how we can express ourselves while driving our car, to feel comfortable with it, and,last but not least, to make the other people to know who we are. hkcarworld.com |
五座位的全新A 系列，纵使後座予人独立两座位设计的感觉，但事实上可供三人同座。 mercedes-benz.com.hk | The rears seats provide room for three passengers, despite looking liketwo individual seats with their sportydesign. mercedes-benz.com.hk |
你必须要经验四个步骤：1)结束受到受到伤害的事件 [...] 搬到安全处，2)治疗好受伤的痛苦，3)掌握你对迫害你的人的感觉，然後4)重建你的生命。 avatarepc.com | You must take four steps: 1) end the incident and move to safety, 2) [...] heal the suffering connected with the [...] wound, 3) master yourfeelings about yourabuser, [...]and 4) reconstruct your own life. avatarepc.com |
虽然我对政府的後知後觉 感到遗憾，但政府迟做总胜於不做。 legco.gov.hk | Although I regret to see that the Government has been slow-reacting, it is better late than never. legco.gov.hk |
最後，在上星期六，经过数次讨论，党员在难以决定的情况下 也要作出决定，便是我们会按当事人本身的感觉决定。原因是我们认为 在现时基本上只有舆论和道德面前，而当事人(我把他视作受害者)仍未 有机会表白的情况下，他拣选了现时刘议员提出的议案，即成立调查委 员会，按照第49B(2A)条的方法进行调查，并认为这是合适的，或他们 是愿意接受的。 legco.gov.hk | Finally, lastSaturday, after repeated discussions, members of my party had to make a decision, albeit difficult, and that was we would make our decision based onthe feeling ofthe person [...] concerned because [...]we think that …… There are only public opinions and ethical concerns before us now, but the person concerned (I regard him as the victim) has not had any opportunity to present his case, other than having chosen the course pursuant to Ms Miriam LAU's motion, that is, to set up an investigation committee and conduct an investigation in accordance with Rule 49B(2A), which in his opinion is appropriate, or acceptable to them. legco.gov.hk |
此外，若以0至100分的『身分认同指数』计算（指数愈高，正面感觉愈强），香港巿民对『香港人』的感觉最强，然後是『中华民族一份子』、『亚洲人』、『中国人』、『世界公民』和『中华人民共和国国民』。 hkupop.hku.hk | Moreover, if we use ‘identity indices’ ranging between 0 and 100 to measure the strengths of people’s identities (the higher the index, the stronger [...] the identity), Hong [...] Kong people’s feeling is thestrongest as ‘Hong Kong citizens’, followed by ‘members [...]of the Chinese [...]race’, then ‘Asians’, ‘Chinese citizens’, ‘global citizens’, and finally ‘citizens of the PRC’. hkupop.hku.hk |
本壶质地细腻洁净，器型秀美， 抛光无瑕，但我们感觉是清朝後半期雕成的。 e-yaji.com | The material, form, and finishing of this bottle are all impressive, but we suspect [...] that it dates from thesecond half ofthe Qing dynasty. e-yaji.com |
这是一份法律合同，因此您应该仔细阅读，确保 自己对租约感到满意，然後再签署租约。 tuv.org.au | This is a legal contract so you should read it carefully and make sure that you are happy with it before you sign. tuv.org.au |
前者刺激自己鼻子里的VNO，优化荷尔蒙达至个人希望散发出来的感觉；後者则透过净化及调整身体内部的生物分子，别人通过他们的VNO，随荷尔蒙接收你的吸引力讯息。 think-silly.com | The former stimulates the VNO inside our nose, optimizes the hormones of our mood, resulting in an enhanced aura; the latter cleanses and regulates the biological particles in our body. think-silly.com |
(6) 如某㆟已就某项指明的罪行认罪，而法庭在顾及控方获通知谓被告㆟ 拟承认控罪的时间後，觉得容许控方有较长的时限以发出第(5)款规定 的通知是有利於司法公正的，法庭可据此发出命令，并可为该目的而 指明其认为在有关情况㆘属合理的期间，而如有通知依据法庭根据本 款所发命令而发出，法庭可容许被告㆟撤回承认控罪。 legco.gov.hk | the court, having regard to the time at which the prosecution was informed of the accused's intention to plead guilty, that it would be in the interests of justice to allow the prosecution further time within which to give the notice provided for in subsection (5), the court may order accordingly and may specify such period for that purpose as it considers reasonable in the circumstances, and if notice is given pursuant to an order under this subsection the court may allow the accused to withdraw his plea of guilty. legco.gov.hk |
我们的使命是让人们能够做到更多、感觉更舒适、生活更长久，从而提高人类的生活质量。 hkupop.hku.hk | GSK's mission is to improve the quality of human life by enabling people to do more, feelbetter and live longer. hkupop.hku.hk |
人类几乎是发疯了──发疯是因为他在找寻的某些事物是他已经拥有的；发疯是因为他并未觉知到他是谁；发疯是因为他希望、渴望，而到最後感到挫败。 osho.com | Man is almost mad – mad because he is seeking something which he has [...] already got; mad because [...] he's not aware of who he is; mad because he hopes, desires and then ultimately, feelsfrustrated. osho.com |
有关采用指引建议的天门冬酰胺酶的提问，她建议 [...] 业界在作出任何改变前进行更多评估，以确保不会严重影响产品的成分组合、营养价 值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | as recommended in the guidelines, she suggested the trade undertaking more assessments prior to any changes to [...] ensure product composition, [...] nutritional quality, the organoleptic properties and [...]consumer acceptability were not severely impaired. cfs.gov.hk |
本文件旨在向议员简介：(a)对行为不当公务员引用品行纪律条 文的原则；(b)当局有何机制确保公务员因感觉不公平而提出的意見或 对其他同事的投诉会获得公平处理；以及(c)当局如何防止品行纪律条 文被濫用，确保公务员不会因为出於真诚表达意見及／或作出投诉而 被处分。 legco.gov.hk | application of conduct and discipline provisions against civil servants who have misconducted themselves; (b) the mechanism for ensuring that complaints and views made by civil servants against other civil servants are handled in an impartial manner; and (c) the safeguards that are in place to prevent the misuse of conduct and discipline provisions against civil servants who have expressed views and/or made complaints in good faith. legco.gov.hk |
可幸的是，政府终於 [...] 从睡梦㆗惊醒，开始正视软性毒品对社会所构成的祸害；而不幸的，则是因为政府後知後觉，使不少青少年已经深受毒祸侵扰，在毒海㆗沉沦，破坏了他们的健康成长， [...]造成无可估计的损失。 legco.gov.hk | The fortunate thing is that the Government has been awaken from its sleep and begun to face up to the scourge caused to the community by soft drugs; [...] but it is unfortunate that because of the [...] Government'sbelated awareness, numerous [...]young people have already been deeply ravaged [...]by drugs and are mired in the cesspool of drugs. legco.gov.hk |
所以，我个人认为我们必须从实告诉议员，我们是没有收到这类 [...] 个案，但我们了解到这类隐形眼镜有着潜在风险，亦得悉有人配戴这类装饰 性隐形眼镜後感到不适，这是正确的。 legco.gov.hk | So, I personally think that we must tell Members honestly that we have not received such cases, but we appreciate the potential risks of these [...] contact lenses, and we are also aware that some people have [...] suffered discomfort after using these cosmetic [...]contact lenses. legco.gov.hk |
藉着这个机遇，港铁公司会在这些新铁路项目的車站推出崭新的设 施及设计，除了能为乘客带來焕然一新的感觉外，站内的设施亦会更方便 及更能照顾乘客的需要，务求令乘客乘搭铁路时有愉快的体验。 mtr-westislandline.hk | Taking advantage of this opportunity, the MTRCL will launch in stations of these new railway lines new facilities and designs that will not only bring a refreshing look, but will also provide passengers with greater convenience and better services, and therefore better experience. mtr-westislandline.hk |
本居留权的苦难了生动的描述发生在稍後巴列维的“视觉的阿尔达Viraf ” ，其访问地狱，与现实说明其折磨，生动地回顾，但丁。 mb-soft.com | Of this abode of misery a lively description occurs in the later Pahlavi "Vision of Arda Viraf", whose visit to the Inferno, with the realistic description of its torments, vividly recalls that of Dante. mb-soft.com |
业界在尝试减低食物中 [...] 丙烯酰胺含量时，不得危害食物的化学安全和微生物安全，因为改变产品的成分组合及 ／或加工方法可能影响食物的营养价值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | When attempting to do so, it was important not to compromise the chemical and microbiological safety of the food as changes in product [...] composition and / or processing might affect the nutritional [...] quality and the organolepticproperties and [...]consumer acceptability. cfs.gov.hk |
此外，苏钥机亦批评政府没有认真听取民意，并认为政府至今仍不能改变市民对事件的立场，是由於「推销立法内容的政府官员采取『退两步、进一步』的策略…给人的感觉是在讨价还价，而非真诚地按公众的福祉把立法工作做好。 hkupop.hku.hk | Besides, So criticized the government for turning a deaf ear to public opinion, and stated that government failed to change the views of Hong Kong people regarding the legislation because "the government officials adopt the strategy of 'two concessions, one forward [...] move' to sell the legislation content… The [...] government gives us an impression of [...]bargaining instead of sincerely doing a good [...]job for the well-being of the public. hkupop.hku.hk |
道路使用者付费的核心概念通常分为两类，其中一者认为，既然道路兴建与维护成本很高，直接受益者理应协助支付，虽然任何一种直接付费制都不可能极受欢迎，多数人通常尚可接受，民众若觉得缴费後确有用途，较可能默默接纳。 thisbigcity.net | The first is the idea that, since roads are expensive to build and maintain, the people who directly benefit should help to pay for them. thisbigcity.net |
有 人 或 会 认 为 这 种 看 法 过 於 以 偏 概 全 ， 因 为 有 些 [...] 视 觉 或 听 觉 受 损 的 人 仍 然 可 以 履 行 陪 审 员 的 职 务 [...] ， 关 键 在 於 他 们的感 觉器官所 受 损 害 的 性 [...]质 ， 以 及 可 帮 助 他 们 履 行 该 等 职 务 的 现 有 科 技 或 其 他 方 法 。 hkreform.gov.hk | Such an approach may be thought too sweeping, as some visually or hearing impaired persons may still be able to perform [...] the tasks of a juror, depending on the [...] nature of theirsensory impairment, and [...]on the technological and other means available [...]to assist them with such tasks. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。