| 单词 | 後备箱 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后备箱—boot (of a car)trunkSee also:箱n—boxn chestn 箱—trunk
|
丁）应考车辆必须配备一个不少於四前速及一後速的波箱。 hkcarworld.com | (D) The test vehicle [...] should be fitted witha gearboxcapable ofperforming at least four forward and onereversing speeds. hkcarworld.com |
精巧型／长型／加长型净重（公斤） [...] 标准规格汽车的数据来源自发布时Directive 92/21/EC指引的最新版本 （净重包工括厂方提供的工具／後备轮胎、连同90%满的燃料箱、68公斤的驾驶员以及7公斤行李）。 mercedes-benz.com.hk | Kerb weight (kg) ³ compact/long/extra-long variants Figures according to Directive 92/21/EC, version applicable at the time of going [...] to press, (kerb weight [...] incl. tools/spare wheel, if supplied by manufacturer, fuel tank 90%full, [...]driver 68 kg and luggage [...]7 kg) for standard-specification vehicles. mercedes-benz.com.hk |
随 着日後集装箱吞吐量 的 增 长 ， 来 自 散 杂 货 业 务 的 [...] 收 入 将 不 再 被 视 为 本 集 团 的 主 要 收 入 来 源 之一。 cigyangtzeports.com | Going forward, [...] with the growthin container throughput, revenue [...]from general and bulk cargo business will no longer be considered [...]as one of the mainstream income of the Group. cigyangtzeports.com |
整型纸箱自动糊折合机，模切後的整型纸箱，经过本设备的折合校正系统，折合精确，可对准纸箱的前後盖，特别适用於中大型纸箱与彩盒纸箱的糊折工作。 sino-corrugated.com | Auto Folder Gluer machine specialized in corrugated boxes. With this folder gluer machines and align folding systems for finished [...] die cutter, it can align top and bottom [...]panel with high accuracy, especially for middle and big size corrugated boxes folding gluer process. sino-corrugated.com |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 [...] 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 [...] 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以下备注所指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 [...]议 缴 纳 的 租 金 金 [...]额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in [...] the letting of the [...] above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form [...]of Tender [I/we/our company] [...]will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
一个关键是给购买者在购买的时候，仅此键打开箱子，将在一年後。 zh.horloger-paris.com | A key is given to the purchaser at the time of purchase, only [...] this key opens the boxwhich will be given ayear later. en.horloger-paris.com |
注：为获得最佳结果，发光试剂混合物应於制备後立即使用。 hcdiagnostics.com | NOTE: Photoreagent Mixture should be used [...] immediately after preparationforbest results. hcdiagnostics.com |
建 立 机 制，吸 收 社 会 人 才，开 展 校 园 招生，为後 备队伍培 养种 子选 手。 vindapaper.com | The Group has also established the corporate executive trainee program, to attract fresh graduates through campus recruitment to seek out candidates of good potential as new blood for our team. vindapaper.com |
由於 贵集团拥有其自身生产设 施，且可能不时拥有後备产能， 贵董事认为加工协议将令 贵集团得以尽 量运用其产能及人力资源。 equitynet.com.hk | Since the Group has its own production facilities and may have spare production capacity from timeto time, the Directors considered that the Subcontracting Agreement would enable the Group to maximize the use of its production capacity and manpower. equitynet.com.hk |
此设施支援亚洲卫星旗下卫星 队伍之遥测、追踪及监控工作，让我们可以提升为客户而设的多项增值服务，例如 C 波段和 Ku 波段讯号上行链路服务、共享主站服务、多路单载波（MCPC）分发平台、设备托管及後 备支援服务。 asiasat.com | This facility supports the Telemetry, Tracking and Control (TT&C) activities of AsiaSat's fleet of satellites, enabling us to enhance value-added service offerings such as Cband and Ku-band traffic uplink, shared hub services, MCPC (Multiple Channels per Carrier) distribution platforms, equipment hosting andbackup services to customers. asiasat.com |
由於香港的自然灾害风险低，且亚太环通独立 拥有和运营的海底光缆和托管基础设施有很大优势，日本轴承制造商Oiles公司最终决定 选择亚太环通HKCS 2来托管其ERP计划系统的後备系统（参见第10 版）。 pacnet.com | Drawn by Hong Kong’s low-risk of natural disasters and benefits offered by Pacnet’s ownership and operation of subsea cables and connected hosting infrastructure, Japanese bearings maker Oiles Corporation eventually decided to house the back-up system of its Enterprise Resource Planning system at Pacnet’s HKCS2 (see page 10). pacnet.com |
在完成二零一二年钻探和地震勘探项目、West Ells地区SAGD商业项目申请获得批准、完成第二期Harper碳酸盐岩试行项目及继续申请Thickwood、Legend Lake地区SAGD商业项目之後，独立评 [...] [...] 估人员完成了对储量和资源的评估，评估结果於二零一二年五月三十一日生效，内容包括：约710亿桶的最佳估计合计石油原始地质储量（PIIP）；约50亿桶的最佳估计後备资源量，总计69亿元的税前现值10%；80百万桶的1P（探明）储量，总计312百万元的税前现值10%；445百万桶的2P（探明加控制）储量，总计918百万元的税前现值10%；603百万桶的3P（探明加控制加预测）储量，总计16亿元的税前现值10%。 sunshineoilsands.com | After the completion of the 2012 drilling and seismic program, the approval of the West Ells Commercial SAGD application, completion of the second phase of the Harper carbonate pilot and continued progression of the Thickwood and Legend Lake Commercial SAGD applications, the reserves and resource evaluation completed by independent evaluators, with an effective date of May 31, 2012, resulted in approximately 70 billion barrels of best estimate PIIP (Petroleum Initially In Place); approximately 5 billion barrels best estimate contingent resource with an aggregate pre-tax PV10% [...] value of $6.9 billion; 80 million barrels [...] of 1P(proven) reserveswith anaggregate [...]pre-tax PV10% value of $312 million; [...]445 million barrels of 2P (proven plus probable) reserves with an aggregate pre-tax PV10% value of $918 million; and 603 million barrels of 3P (proven plus probable plus possible) reserves with an aggregate pre-tax PV10% of $1.6 billion. sunshineoilsands.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。