| 单词 | 後代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后代noun, plural—generationsplfuture generationspl后代noun—future generationn后代—later generations posterity later periods later ages Examples:后代人pl—future generationspl 后现代主义—post-modernism
|
下方海报写着，「历史必须留在後代眼前」。 thisbigcity.net | and the lowest one reads “History must remain visible for our children. thisbigcity.net |
它成立的目标在可预见的短缺，学术上形成有针对性的措施，以抗衡涡轮增压发动机的制造商和运营商的 後代。 zh-tw.developmentscout.com | It was founded with the goal of the foreseeable shortage of [...] academicallyformed offspringfor manufacturers [...]and operators of turbo engines with targeted measures to counteract. en.developmentscout.com |
有些仍然存在，并且遍布故土;但大多数在印度避难，在那里他们的 後代，在Parsees ，发现即使是在今天。 mb-soft.com | Some remained, and were scattered throughout their native land; but the majority took refuge in India, where their descendants, the Parsees, are found even at the present day. mb-soft.com |
c. 第 三 种 大 名，即 外 藩 大 名，是 指 那 些 早 已 存 在 的 封 建 领 主的後 代，於1600年後才归顺 德 川 家 康 而 成 为 其 封 臣 。 hkahe.com | first raised to daimyo status by Ieyasu or successors and were for the most part descendants of men who had already been Ieyasu’s vassals before his victory in 1600. hkahe.com |
一天四次开始在此预制成品及免费维修元素可以也容易传给 後代的船舶。 zh-tw.developmentscout.com | Four times a day starting at this pre-finished and maintenance free elements can be so easily [...] bequeath also tofuture generationsofships. en.developmentscout.com |
假定的Zurvanites最高法院上帝，祖尔宛（无限时间） ，谁牺牲了1000年，以获得的後代。 mb-soft.com | The Zurvanites posited a supreme god, Zurvan (Infinite Time), who had sacrificed for 1,000 years [...] in order togain offspring. mb-soft.com |
我坚信，正义与真理的光芒必将照耀我们这个国度的每个角 落，而我所能做的也只能是倔强的坚持，不为别的，仅仅是为我自己 [...] 良心与灵魂的安稳，以及为了我们的 後代们能 生活在一个具有优良品 质的社会里，更为了我们这个民族，我们这个国度能以健康的体魄继 [...]续存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on [...] persistently, not for any special cause, [...] but for peaceof my ownconscience [...]and soul, as well as for a quality society [...]where our children will live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
我们在初期只会撤销涵盖狗只的豁免权，其他动物的 主人仍可将其宠物或牠们的後代出售而无须领取牌照，因为狗 只目前占宠物市场的最大部分，而根据过去的调查记录及经定 罪个案的资料，狗只（尤其是那些畜养作繁殖用途）的福利受 到损害的比率和程度，往往较其他种类的宠物为高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
98900机芯，透过蓝宝石水晶玻璃，可以欣赏是一长排的怀表机芯的 後代从 20世纪20年代开发的，是特别适合於计时大的伤口手册。 zh.horloger-paris.com | Caliber 98900, which can be admired through the sapphire crystal, and is the descendant of a long line of pocket watch movements developedfrom the 1920s and is particularly suitable for timekeepers large wound manual. en.horloger-paris.com |
不过，当我读完一篇又一篇的诗篇，以及许多其他的 先知书，我就明白到传讲及记念神在埃及所施行的神蹟奇 事是神的子民的後代信神的重要因素。 lordsgrace.ca | However, when I went through psalm after psalm and many of the books of the prophets, I have come to understand that the passing of these accounts of God’s miraculous deeds in Egypt and [...] their remembrance had been vital to [...] the faith offuture generations of God’s people, especially [...]in their times of trouble, both personal and national. lordsgrace.ca |
您对澳门博物馆的宝贵捐赠，不論贵重，都能为澳门丰富的歷史增添色彩，并为我们的 後代留下 点滴歷史的足迹。 macaumuseum.gov.mo | Your precious donation to the Macao [...] Museum, no matter its value, will enrich the history of the city, as well as to [...] contribute memories for futuregenerations. macaumuseum.gov.mo |
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒，要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给 後代听。 amccsm.org | We're not keeping this to ourselves, we're passing it [...] along to the nextgeneration - God's fame and [...]fortune, the marvellous things He has done. amccsm.org |
一旦完成付款程序後，代理程式会将使用者的网页流量重 新导向 symantec.cloud [...] 基础架构，自动切换为主动状态。 symanteccloud.com | Once the payment process [...] is complete, the agent automatically switches [...]to an active state by redirecting the user Web traffic [...]to the Symantec Hosted Services infrastructure. symanteccloud.com |
平治AMG总共出产了5,000辆C 36 AMG和2,000辆E 50 AMG ，标志其另一生产高峰，并於法兰克福的IAA举办後，成功推出 後代型号C 43 AMG 和 E 55 AMG。 mercedes-benz.com.hk | Mercedes-AMG marks one manufacturing success after another, producing 5,000 C 36 AMGs and 2,000 E 50 AMGs and successfully launching successor models C 43 AMG and E 55 AMG following the IAA in Frankfurt. mercedes-benz.com.hk |
然而，这是不作为传递给後代在20世纪70年代的过程中的11号的情况下，但是，每个人都被称为“摩纳哥”。 zh.horloger-paris.com | However, this is not the case as the 11 gauge passed to posterity in the course of the 1970s, but that everyone called "Monaco". en.horloger-paris.com |
同时 我们在该系列中还可以看到众多水彩和雕塑作品，各种 [...] 珍稀瓷器与家具，以及欧洲最大规模的旧式礼仪武器藏 品；所有这些都经过了数百年的精心收集，而其目前的 存藏是为了将来公开展览以便後代欣赏。 lgt.ch | Famed throughout the world, it contains some of the most significant works of the great masters of painting, such as Rubens, Rembrandt, Breughel, and Van Dyck, as well as watercolors, sculptures, one of the largest collections of old ceremonial weapons in Europe, porcelain and furniture; [...] all lovingly collected over the centuries and now preserved for [...] the enjoymentoffuture generationsaspublic exhibitions. lgt.ch |
满三十六个月後，代理商可依上述的奖励计算方式重新合格资产奖励。如 该代理商在原先的三十六个月期满前的六个月中，若有任何三个连续月份能 够达到上述标准，该成绩可作为合格另一级奖励的资格。 gallery.foreverliving.com | This requalification can be satisfied during any 3 consecutive Months within the last 6 Months of the original 36-Month period. gallery.foreverliving.com |
根据补充协议，经扣除可退还按金 20,000,000 港元（「按金」）後，代价余额之一部分以第 二笔可退还按金 [...] 35,000,000 港元（「第二笔按金」）支付，而第二笔按金则以订立补充协议 後由卖方就销售股份签订以星力国际为受益人之股份押记（「股份押记」）作担保。 cre8ir.com | Under the Supplemental Agreement, the [...] balance of the Consideration, after deducting [...]the refundable deposit of HK$20,000,000 [...](the “Deposit”), was partially settled by a further refundable deposit of HK$35,000,000 (the “Further Deposit”) secured by a share charge (the “Share Charge”) over the Sale Shares executed by the Vendor in favour of Star International upon the entering into the Supplemental Agreement. cre8ir.com |
只要天主教学校的负责人不忽视他们的使命及教学工作的传教价值，那末学校便处於更有利的状况中，足以发挥当前的教育作用，并忠诚的将其使命传递给 後代。 catholic.edu.hk | If all who are responsible for the Catholic school would never lose sight of their mission and the apostolic value of their teaching, the school would [...] enjoy better conditions in which to function in the present and would faithfully hand [...] on its missiontofuture generations. catholic.edu.hk |
总括而言，八十年代後期本会服务急速扩展，并同时推行了创新性之服务计划，於九十年代累积丰富之服务经验和知识。 hksb.org.hk | The late eighties was a period of [...] rapid expansion and experiment of new projects that brought into the nineties a wealth of experience and insight. hksb.org.hk |
接着把钢筋笼 放下坑道内，然後用混凝土导管在底部注入 混凝土，而膨润土泥浆会逐渐被取代後抽出。 devb.gov.hk | Reinforcement cages are lowered into the trench, after which concrete is introduced at the base by a tremie tube and the bentonite slurry is progressively displaced and drawn off. devb.gov.hk |
当然有时也以风格区分，有别於1980年 代後发展出的「当代艺术」风格作品者，抽象艺术如赵无极、朱德群等人近作，中国写实主义如陈逸飞、王沂东等人画作，皆归类在「华人现代艺术」范畴之内，其特色为风格偏向古典，具有美术史定位，价值较高。 ravenelart.com | For example, in contrast to [...] much of the “contemporaryart”developing after the 1980s, the [...]more recent, abstract output [...]of Zao Wou-ki, Chu Teh-chun and others, as well as works of “Chinese realism” by Chen Yifei, Wang Yidong and others, are usually tagged as “Chinese modern art,” its defining characteristics including a more classically oriented style and an established place in art history—qualities that fairly consistently put these works in a higher price range. ravenelart.com |
接下来的四十年 (从 1940 年代後期到1980 年代後期)﹐台湾岛遭受中国国民党的严酷统治 (这些统治者占人口总数的 15 %)，占多数的当地台湾人被教育成自己是"中国人"。 taiwancorner.org | The next four decades (late 1940s through late 1980s) the island suffered under the harsh rule of the Chinese Nationalists (who constitute 15 percent of the population), and the native Taiwanese majority were told they were “Chinese. taiwancorner.org |
中国在1970年代後期开始实行改革开放政策，这个划 时代的转变，使珠三角从一个农村地区，跃进为世界 其中一个发展最快的出口型工业中心。 hkcer.hku.hk | 128 Acknowledgements Since China embarked on the historic economic reform programmes in late 1970s, the Pearl River Delta (PRD) has developed by leaps and bounds from a predominately rural region into one of the fastest growing, exportoriented industrial centres in the world. hkcer.hku.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificatesrepresenting suchshares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as [...]the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(b) 上 文 第 ( 3 ) 款 的 效 力 与 如 ‘ 由 …… 内 ’ 的 字 眼 被 ‘ 在 到 达 未 经 国 务 大 臣 授 权，便 不 可 再 拘 留 有 关 的 人 的 限 期 之 前 ’取代 後所具效 力 相 同 ； 及 hkreform.gov.hk | (b) subsection (3) above shall have effect as if for the words from “within" onwards there were substituted the words “before the end of the period beyond which he may no longer be detained without the authority of the Secretary of State”; and hkreform.gov.hk |
Jean-Jacques Dethier为世界银行发展经济学研究部门主管，他撰文描述不景气时 代後的城市时提到，「税收萎缩、人民失业、投资却步、地方服务中断、社会气氛不安，都为地方领袖创造前所未见的难题，光是仰赖短期措施与复苏计画，城市无法解决财务严重恶化的处境」。 thisbigcity.net | Collapsed tax revenues, unemployment, disinvestment, disruption to municipal services, and the climate of uncertainty have challenged local leaders like no other previous crises, and cities need to takeaction to address the dramatic fiscal deterioration in their public finances beyond short-term measures and recovery plans” says Jean-Jacques Dethier, the Manager of the Research Services unit in the Development Economics Vice Presidency, at the World Bank, writing about cities in the aftermath of great recession. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。