| 单词 | 後事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后事—future eventsless common: funeral arrangements and what happened next... (in fiction) Examples:前事不忘，后事之师—don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience 通过事后—off-line 事后聪明—wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it 事后诸葛亮—a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20 See also:事后—after the event in hindsight in retrospect
|
有关集团公司於年内进行的收购、出售及重大变动（包括结算日後 事件）的完整资料，载於财务回顾及财务报表附注24内。 glencore.com | A full description of acquisitions, disposals, and material changes to Group companies [...] undertaken during the year, including post [...] balance sheet events, isincluded in [...]the Financial review and in note 24 of the financial statements. glencore.com |
前瞻性陈述中所作表 述仅以截至有关陈述作出当日为准，而不应假设 [...] 有关陈述内容曾作修订或更新，以反映最新资料 或日後事件。hsbc.com.tw | Forward-looking statements speak only as of the date they are [...] made, and it should not be assumed that they have been revised or updated in the light of new [...] informationor future events. hsbc.com.tw |
本公司按过往经验及其他因素就估计及判断持续进行评估，包括於有关情况下对日後事件作出合理 估计。 cflg.com.hk | Estimates and judgements are continually evaluated and are based on historical [...] experience and other factors, including [...] expectations of futureevents thatare believed [...]to be reasonable under the circumstances. cflg.com.hk |
属非调整事项之结算日後事项如属重大者，乃於财务报表附注内披露。 equitynet.com.hk | Events after the balance sheet date [...] that are not adjusting events are disclosed in the notes to the financial statements when material. equitynet.com.hk |
在您去世後为您安排後事，包括决定是否捐 赠任何器官、组织和其他屍体解剖。 healthywayla.org | make arrangements for you when youdie,including [...] deciding whether to donate any of your organs, tissues and other anatomical gift. healthywayla.org |
据 董 事 确 认 以 及 仅 基 於 彼 等 的 陈 述 ， 彼 等 并 无 发 现 [...] 自 评 估 日 起 发 生 的 任 何其後 事件将对抚 顺 上 马 股 权 估 值 有 [...]任 何 潜 在 减 值 影 响 及 因 而 对 贵 集 团 截 至 最 後 [...]实 际 可 行 日 期 的 收 益 构 成 负 面 影 响 。 cre8ir.com | As confirmed by the Directors and solely based [...] on their representations, they are not [...] awareof anysubsequent eventsthatwill have [...]any potential impairment on the valuation [...]of the equity interest in Fushun Shangma and hence negatively affect the Group’s earning up to the Latest Practicable Date since the Valuation Date. cre8ir.com |
除了财务报表附注三十一所披露之其後事项外，於报告日期後并无任何重大事项发生。 asiasat.com | Apart fromthe subsequent events as disclosed [...] in Note 31 to these financial statements, there have been no other material [...]events occurring after the reporting date. asiasat.com |
保诚并无责任更新本陈述所载的前瞻性陈述或其可能作出的任何其他前瞻性陈述，不論是 基於日後事件、新增资料或其他原因（惟售股章程规则、上市规则、披露及透明度规则、香港上市规则或 [...] 新交所上市规则所规定者除外）。 prudential.co.uk | Prudential undertakes no obligation to update the forward-looking statements contained in this statement or any other [...] forward-looking statements it may make, whether as a [...] result offuture events, new information [...]or otherwise except as required pursuant [...]to the Prospectus Rules, the Listing Rules, the Disclosure and Transparency Rules, the Hong Kong Listing Rules or the SGX-ST listing rules. prudential.co.uk |
就其性质而言，所有前瞻性陈述涉及风险及不明朗因素，因所有该等陈述 与日後事件及非保诚所能控制的情况有关，包括（其中包括）英国当地及全球经济及业务狀况、市场相关 风险，例如利率和汇率波动及金融市场的整体表现；监管机构的政策及行动、竞争的影响、通胀及通缩； [...] 特别是有关死亡和发病趋势、保单退保率及续保率的事项；在相关行业内日後收购或合并的时间、影响及 [...]其他不明朗因素；保诚及其聯属公司经营所在司法权区内，在资本、偿债能力标准或会计准则以及税项及 其他法例或规例变动的影响。 prudential.co.uk | By their nature, all forward-looking statements involve risk and [...] uncertainty because they [...] relate to future events andcircumstances which are beyond Prudential's control including among other things, UKdomestic [...]and global economic [...]and business conditions, market related risks such as fluctuations in interest rates and exchange rates, and the performance of financial markets generally; the policies and actions of regulatory authorities, the impact of competition, inflation, and deflation; experience in particular with regard to mortality and morbidity trends, lapse rates and policy renewal rates; the timing, impact and other uncertainties of future acquisitions or combinations within relevant industries; and the impact of changes in capital, solvency standards or accounting standards, and tax and other legislation and regulations in the jurisdictions in which Prudential and its affiliates operate. prudential.co.uk |
该等前瞻性陈 [...] 述涉及已知及未知风险及不明朗因素，其中众多风险及不明朗因素并非Glencore所能控制，该等风险及不明朗因素乃均基於Glencore董事会目前对日後事件的信念及 预期得出。 glencore.com | These forward looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond Glencore’s [...] control and all of which are based on the [...] Glencore board of director’scurrent beliefs and expectations aboutfuture events. glencore.com |
结算日後事项於2007年7月20日，本公司建议进行公开发售，按每股发售股份0.06港元的认购价按每持有两股 现有股份可获发一股发售股份，发行2,988,183,199股新股份，藉此集资约179,000,000港元（未 扣除费用）。 equitynet.com.hk | On 20 July 2007, theCompany proposed to raise approximately HK$179 million before expenses byissuing not more than 2,988,183,199 new shares of the Company on the basis of one offer share for every two existing shares of the Company at the subscription price of HK$0.06 per offer share by way of the open offer. equitynet.com.hk |
鉴 定 存 货 减 值 要 求 管 理 层 在 取 得 确 凿 证 据，并 且 考 虑 持 有 存 货 的 [...] 目 的、资 产 负 债 表日後 事项的影 响 等 因 素 的 基 [...]础 上 作 出 判 断 和 估 计。 zte.com.cn | The determination of the impairment value requires the acquisition of conclusive evidence by the management, who should also take into account factors such as the [...] purpose of stocking the inventory and the impact of [...] post-balance sheet date eventsbefore making judgments [...]and estimates. wwwen.zte.com.cn |
(2) 董事须於每次委任或选举董事後尽快在各董事中选出主席，如超过一(1)名董事 [...] 获提名此职位，则有关职位的选举将按董事决定的方式进行。 taicheongbakery.com | (2) The Directors [...] shall, as soon as may be after eachappointment [...]or election of Directors, elect amongst the Directors [...]a chairman and if more than one (1) Director is proposed for this office, the election to such office shall take place in such manner as the Directors may determine. taicheongbakery.com |
董事会或任何委员会或作为董事或委员会成员的任何人士的所有善意行为，尽管事後发现对董事会或该委员会的任何成员或作为上述成员的人士的委任有问题，或他们或其中任何人被取 消资格或已离任，均应有效，犹如各该人士已被正式委任及合资格，并已继续担任董事或该委员会成 员。 cre8ir.com | All acts bona fide done by the Board or by any committee or by any person acting as a Director or members of a committee, shall, notwithstanding that it is afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any member of the Board or such committee or person acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified or had vacated office, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified and had continued to be a Director or member of such committee. cre8ir.com |
这个场所强调为「娱乐与教育中心」，照顾杜拜当地广大外籍家庭，不过整个空间像是市政府後来追加的附属品，如同事後才另外补充的文化项目；这些文化节目反映出居民除了消费各种人工奇观外，也期望拥有文化表达的途径，故必须纳入城市主流之中。 thisbigcity.net | It’s cultural provisioning speaks to the desire for the cities inhabitants for cultural expression beyond pure consumption of the spectacular, and as such, needs to be part of a cultural milieu that should be thrust into the mainstream of the city. thisbigcity.net |
本公司董事须於每次委任或选举董事後，尽快在董事当中选出一名总裁及一名副总裁或在董 事（可为总裁）当中选出一名主席及一名董事总经理；及如多过一名董事获提名为上述任何一个职务，董事可 [...] 以决定该职务之选举方法。 texwinca.com | (2) The Directors ofthe Company shall, as [...] soon asmay beafter each appointment or election of Directors, [...]elect one of their number [...]to be President and another of their number to be Vice-President and may elect one of their number (who may be the President) Chairman and may appoint another of their number to be Managing Director; and if more than one Director is proposed for any of these offices, the election to such office shall take place in such manner as the Directors may determine. texwinca.com |
随着李先生及 McKelvie 先生获委任为本公司的独立非执行董事後，本公司已全面符 合上市规则第 3.10A 和 3.11 所载之要求。 asiasat.com | Upon the appointment of Mr. Lee and Mr. McKelvie as INED of the Company, the Company has fully complied with the requirements of Rules 3.10A and 3.11 of the Listing Rules. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed [...] above, as at the LatestPractical Date, the Directorsare [...]not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
事後你可以說：「我知道你不开心，但我们绝不会容忍你的攻击性举动或威吓」或「你可 [...] 告诉我们，你为甚麽生气，但绝不可威吓任何人」。 psychosissucks.ca | Afterwards you cansay, “I [...] know you were upset but we won’t put up with aggressive behaviours or threats - EVER” or “You [...]can tell us what you’re angry about, but cannot threaten anybody”. psychosissucks.ca |
(2) 董事於每次委任或选举董事後，须尽快从中选出总裁及副总裁或主席或副 主席；及倘超过一 (1) 名董事拟出任任何该等职务，该项职务的选举须按董事可能决定 的方式进行。 mainland.com.hk | (2) The Directors shall, as soon [...] as maybe after each appointment or election ofDirectors,elect amongst theDirectors a president [...]and a vice-president [...]or a chairman and a deputy chairman; and if more than one (1) Director is proposed for either of these offices, the election to such office shall take place in such manner as the Directors may determine. mainland.com.hk |
虽 然 我 们 相 信 到 最 後 ， 按 判 [...] 决 金 额 收 费 法 律 援 助 基 金 可 能 会 取 代 按 条 件 收 费 [...] 孜 排 ， 甚 至 可 能在事 後保险市 场 一 旦 崩 溃 [...]时 ， 取 代 余 下 的 民 事 法 律 援 助 ， 但 我 们 只 能 在 该 [...]基 金 并 非 与 按 条 件 收 费 孜 排 互 相 竞 争 的 情 况 下 ， 测 詴 它 的 成 效 。 hkreform.gov.hk | Although we believe a Contingency Legal Aid Fund may ultimately take over from Conditional Fees, and [...] possibly even the remaining civil legal aid – [...] should the After the Event insurance [...]market collapse – we are only able to test [...]it where it is not in competition with conditional fees. hkreform.gov.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...] 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...] 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each [...] case such other sum as [...] the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as [...]the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 [...] 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of [...] the Shares repurchased [...] by theCompany after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the nextannualgeneral meetingof the [...]Company; (b) the expiration [...]of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由 於 即 时 记 录 会较事 後凭记忆 所 拟 备 的 纪 录 准 确 ， 常 务 训 令 应 鼓 励 有 关 人 员 尌 自 己 与 被 捕 人 之 间 所 曾 进 行 的 任 何 对 话 拟 备 即 时 记 录 ， 但 坚 持 只 有 即 时 拟 备 的 纪 录 才 可 获 接 纳 却 似 乎 并 不 切 实 可 行 。 hkreform.gov.hk | Whilst the Standing Orders should encourage an officer to make a contemporaneous record of any conversation he has with an arrested person on the basis that such a record is more likely to be accurate than a record subsequently prepared from memory, it would seem impractical to insist that only contemporaneously prepared records be admissible. hkreform.gov.hk |
条例和规 例的全文，可在香港特区政府刊物销售处购买或在互聯 网上下载(www.justice.gov.hk)。 「专业上失当行为」的定义为：「假如一名注册中医 [...] 违反专业守则，或在执行职务时作出未能符合同业认为 合理标准的行为，或曾作出被同业认为是可耻、不道德 或不名誉的行为，而这些同业均为能干且具有良好声誉 [...] 者，则香港中医药管理委员会中医组於信纳确有其事 後，即可裁断该注册中医犯上专业上失当行为」。 cmchk.org.hk | Misconduct in a professional respect” is defined as “If a registered Chinese medicine practitioner has breached the Code, or in the course of conduct of his profession, has conducted himself in a way which has fallen short of the reasonable standards of conduct expected among his professional colleagues, or which will be regarded as disgraceful, unethical or dishonourable by his professional colleagues who are of good repute and competency, the Chinese [...] Medicine Practitioners Board of the [...] Chinese MedicineCouncil afterbeing satisfied [...]of the existence above conduct, will [...]find that he is guilty of professional misconduct. cmchk.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。