| 单词 | 律师费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 律师费 noun —attorney's fees plless common: legal fee n See also:律师 n—attorneys pl • lawyers pl • attorney n • lawyer n • solicitor n • solicitors pl • barrister n • barristers pl
|
该法令还规定了律师费的支付、法律协会的作用以及公众投诉法律从 业人员的步骤。 daccess-ods.un.org | The Decree also contained provisions concerning, inter alia, the [...] payment of practicing fees, the role of the [...]Law Society and the procedure by which members [...]of the public could file complaints against legal practitioners. daccess-ods.un.org |
对此订单实行权利或修改或终止任何条款的任何行为或诉讼，获胜方将有权要求弥补其成本，包括合理 的 律师费。 seagate.com | In any action or suit to enforce any right or remedy under this order or to interpret any [...] provision of this order, the prevailing party will be entitled [...] to recover its costs, including reasonable lawyers’ fees. seagate.com |
尽管有这些约束，如果您获胜且您有充分理由拒绝和解提议，则可以 将 律师费 及 相关 费用判给您。 spsfc.com | Despite these restrictions, an award of attorneys’ [...] fees and related costs may be made to you [...]if you prevail and you were substantially [...]justified in rejecting the settlement offer. spsfc.com |
如果某第三方声称所采购的商品侵害了该方的专利权、版权或其他知识产权，则卖方将为买方产品的买方、其继承人、受让人、分支机构、客户、用户及采购人进行辩护，并将在合同项下采购的商品纳入到买方并反对索赔，同时由于合同项中提供的任何商品或物资在设计、制造、使用或销售方面涉嫌侵害任何美国或他国知识产权，而支付任何索赔可能引发的所有费用、损失 、 律师费 及 其 他债务，前提情况是买方： (a) 以书面形式将索赔信息及时通知卖方，并 (b) 允许卖方在辩护及任何相关和解协商方面处于支配地位，并在这些方面与卖方协作。 veeco.com.cn | If a third party claims that the purchased goods infringe that party's patent, copyright or other intellectual property rights, Seller will defend Buyer, its successors, assigns and affiliates and the customers, users and purchasers of the product of Buyer into which the goods purchased hereunder are incorporated, against that claim and will pay all costs, damages, attorney's fees and other liabilities which may be incurred as a result of any claim involving infringement of any U. S. or foreign intellectual property right in the design, manufacture, use or sale of any item or material supplied hereunder, provided that Buyer: (a) promptly notifies Seller in writing of the claim and (b) allows Seller to control, and cooperates with Seller in, the defense and any related settlement negotiations. veeco.co.jp |
仲裁庭的管理费用和仲裁员费用〔以及各方当事人 的 律师费 、 证 人费用和另一方当事人的费用〕由〔各方当事人平均负担（注意：只 [...] 适用于管理费用和仲裁员费用）或按下列方式由各方当事人分担（加入分担方法）或由仲裁庭在最终裁决中规定的一方或多方当事人 承担〕。 squiresanders.com | Fees and Costs – The fees and expenses of administration and of the members of the [...] Arbitration Tribunal [and the parties’ [...] expenses for attorneys’ fees, witness costs and other [...]party expenses] shall be [borne equally [...]by the parties (note: only applicable to fees and expenses of administration and arbitrators) OR divided between/among the parties as follows (add method) OR paid by such party or parties as the Arbitration Tribunal shall fix in the final award]. squiresanders.com |
具有管辖权的任何法院均可执行本节中的条款，要求执行的一方有权要求由对其进行执行的另一方支 付 律师费 和 相 关费用。 seagate.com | Any court of competent jurisdiction may enforce the provisions of this section, and the party [...] seeking enforcement will be entitled [...] to an award of lawyers' fees and costs to be paid [...]by the party against whom enforcement is ordered. seagate.com |
如果发生下列情况，您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害，以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用（包括合理 的 律师费 ） ： (1) 您对网站的使用，包括（但不限于）您通过本网站提交或传播的任何用户内容；(2) [...] 您所选择或收到的任何密码的使用；或者 [...](3) 您对于下列内容的违反行为：(a) 此类使用条款；(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例；(c) 任何其他人员或机构的任何权利；或者 (d) 任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and [...] against all losses, [...] expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting [...]from: (1) your use of the [...]Site, including without limitation, any User Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
虽然不要求您对卖方 [...] 任何的蓄意侵权行为进行赔偿，您必须继续支付卖方诉讼费用和合理 的 律师费 和 开 支，直到确 认所述损失是由于卖方的蓄意侵权行为引起为止。 cranecomposites.com | While you are not required to indemnify any Seller Party against Seller’s intentional tortuous acts, you must [...] continue to pay the Seller [...] party’s court costs and reasonable attorneys fees and disbursements [...]until it has been established [...]that the loss in question was caused solely by intentional tortuous acts of the Seller Party. cranecomposites.com |
(b) 辩护律师费(3 65 9 700 美元)，用作为这个两年期内在法庭进行审判和 上诉的平均 34 名贫困被告人辩护的律师费(3 253 700 美元)和差旅费(406 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Defence counsel fees ($3,659,700) to provide counsel fees ($3,253,700) and travel expenses ($406,000) for an average of 34 accused who are indigent, who will [...] be in trial and appellate [...]proceedings before the Tribunal during the biennium. daccess-ods.un.org |
仲裁/法律选择：若无法律禁止，参赛者同意以下事项： [a ]任何由本促销及其奖金、获奖者评定引发或与之相关的争议、索赔与诉讼均应个别解决，参赛者保证不为此提出任何形式的集体诉讼；一切争议均按照美国仲裁委员会仲裁条款进行仲裁，结果在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市（Minneapolis）生效； [b]一切索赔、裁断及判决均以已产生的实际费用为准，其中包括与参赛有关的费用，但决不包 括 律师费 ； 以 及 [c] 在任何情况下，参赛者不会就任何惩罚性、偶然性或间接损失以及其它进行索赔，且放弃索赔权利，有实际支出的情况除外，且参赛者放弃一切增加伤害赔偿的权利。 fantasyfishing.com | ARBITRATION/CHOICE OF LAW: Except where prohibited, Players agree that (a) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, or the determination of the winners, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration pursuant to the Rules of the American Arbitration Association, then effective, in Minneapolis, Minnesota, USA (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs [...] associated with entering this Promotion [...] but in no event attorneys’ fees; and (c) under no [...]circumstances will Player will be [...]permitted to obtain awards for and Player hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. fantasyfishing.com |
为了避免可能出现酷 [...] 刑或虐待的情况，小组委员会认为，在被拘留者无力支 付 律师费 用 的 情况中，国 家有必要确保律师或公设律师在场。 daccess-ods.un.org | In order to avoid situations that create a risk of torture or ill-treatment, the Subcommittee [...] considers it essential for the State to ensure [...] the presence of a lawyer or public defender [...]in cases in which detainees cannot afford to pay for legal counsel. daccess-ods.un.org |
如公民在赡养、工伤、刑事诉讼、请求国家赔偿和请求依法 发给抚恤金等方面需要获得律师帮助，但是无力支 付 律师费 用 的，可以按照国家 规定获得法律援助。 daccess-ods.un.org | Where citizens require legal assistance with regard to support, industrial injury, criminal procedure, claims for State indemnity and claims for pension payments under the law, they may, if they cannot afford to pay the service fee, obtain legal aid in accordance with the provisions of State laws. daccess-ods.un.org |
此外，司法部向原告律师共支付了194,100 挪威克朗，一部 分是提交委员会的案件的律师费(184,100 挪威克朗)，另一部分是翻译费(10,000 挪威克朗)。 daccess-ods.un.org | In addition, the Ministry of Justice paid a total of NOK 194 100 to the [...] plaintiff’s counsel, which [...] partly covers the counsel’s work on the case before the Committee (NOK 184 100) and partly translation expenses (NOK 10 000). daccess-ods.un.org |
包括家庭法协会和妇女总联盟的一些团体宣传有关法律的信息，提供法律 [...] 咨询意见，编写辩护文件，并向付不 起 律师费 或 对 法律一无所知的人提供程序性 协助。 daccess-ods.un.org | Some associations, including the Family Law Association and the Women’s General Union, disseminate [...] information about the law, offer legal advice, produce defence case papers and provide procedural assistance to those who cannot [...] afford to pay legal fees or know nothing [...]about the law. daccess-ods.un.org |
造成追加所需经费的原因是延长法官任期、增 加一般临时人员以取代指定取消的员额、辩 护 律师费 和差旅费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements derived from extension of the terms of [...] judges, increased general temporary assistance in lieu of posts earmarked for [...] abolition, defence counsel fees and travel. daccess-ods.un.org |
重计费用前非员额资源项下经费 30 347 100 美元，用于其他人事费、顾问费、 辩方专家证人费、工作人员和证人旅费、辩 护 律师费 和 其 他订约承办事务费、一般 业务费、招待费、用品和材料费、办公设施更换费、房舍修缮费以及法庭分担联合 国外勤安保和其它联合行政安排费用的份额。 daccess-ods.un.org | Resources in the amount of $30,347,100, before recosting, for non-post requirements will provide [...] for other [...] personnel-related costs, consultants and expert witnesses for the defence, travel of staff and witnesses, defence counsel fees and other contractual [...]services, general [...]operating expenses, hospitality, supplies and materials, replacement of office and other equipment, improvement and maintenance of premises, and the Tribunal’s share of United Nations field security and other joint administrative arrangements. daccess-ods.un.org |
您必须对提交或以电邮发送给本网站的所有信息、理念、影像、照片和一般材料的内容承担责任，因此，对于因您提交或以电邮发送的此等材料或与此有关而招致的任何索赔、损害赔偿、损失、费用和开支，包 括 律师费 及 诉 讼费用，您需向FENDI及其员工、管理人员、董事及股东进行赔偿并使他们免受损害。 kids.fendi.com | You solely remain liable and responsible for the contents of any and all information, ideas, images, photographs and in general material submitted or mailed to this Site; as a consequence, you will indemnify and hold harmless Fendi and its employees, officers, directors and shareholders from and against any and all claims [...] damages, losses, costs and expenses [...] including the attorneys fees and court costs, arising [...]from or related to such material submitted or mailed. kids.fendi.com |
您同意维护、保障 Universal [...] [...] Laser、其独立承包商、服务提供商、顾问，其各自的主管、员工和代理商，不会向其追究由您通过网站发布、存储、或以其他形式传输的任何用户内容或使用交互区而产生的或与之相关的任何索赔、损害赔偿、费用、责任和开支（包括但不限于合理 的 律师费 ） ， 包括但不限于由用户内容、您的行为、您违反这些网站条款或违反任何第三方权利而产生的或与之相关的针对 Universal Laser [...] 和/或其独立承包商、服务提供商、员工、主管或顾问的任何实际的或可能的诉讼、要求或索赔。 ulsinc.cn.com | You agree to defend, indemnify, and hold harmless Universal Laser, its independent contractors, service providers, and consultants, and their respective directors, employees and agents, from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, reasonable attorneys' fees) arising out of or related to any User Content you post, store, or otherwise transmit [...] through the Site or your [...] use of the Interactive Areas, including without limitation any actual or threatened suit, demand, or claim made against Universal [...]Laser, and/or [...]its independent contractors, service providers, employees, directors, or consultants arising out of or relating to the User Content, your conduct, your violation of these Site Terms, or your violation of the rights of any third party. ulsinc.com |
而且，即使不构成刑事诉讼，民事诉讼也会产生赔偿金 和律 师费。 colgate.com | Moreover, even in the absence of a criminal prosecution, civil lawsuits may be brought to [...] recover damages and attorneys’ fees. colgate.com |
因经济困难无力支付律师费用或 者经人民法院指定，可获得免费的法律援助。 daccess-ods.un.org | Those unable to pay the lawyer’s fee by reason of [...] economic hardship, or who have been otherwise designated by the people’s [...]court, may receive legal assistance free of charge. daccess-ods.un.org |
造成追 [...] 加所需经费的原因是延长法官任期、增加一般临时人 员以取代指定取消的员额、辩护 律师费 、 差 旅费、固 定翼飞机的租赁费以及供应品和材料。 daccess-ods.un.org | The additional requirements derived from the extension of the terms of judges, increased general temporary [...] assistance in lieu of posts earmarked for [...] abolition, defence counsel fees, travel, rental [...]of fixed-wing aircraft, and supplies and materials. daccess-ods.un.org |
法庭在投诉人“明显成功”的情况下，可以指令政府支付合理 的 律师费 和 其他诉讼费用((a)(4)(E) 小节)。 unesdoc.unesco.org | The court may, in any case where the complainant [...] “substantially prevails”, order the government to [...] pay reasonable lawyers fees and other [...]litigation expenses (subparagraph (a)(4)(E)). unesdoc.unesco.org |
您明白在本网站是您为自己行为负责并且同意如果您在访问或使用本网站及其服务时违反这些条款，相应的法律或任何第三方的权利，您将保证EnglishCentral和其附属机构、合作伙伴和他们各自的人员、主管、员工和机构不承担任何损失、破坏、责任或任何可能会由于我们与第三方的合同产生的任何形式的花费（包 括 律师费 用 ）。 zh.englishcentral.com | You understand that you are personally responsible for your behavior while on the Site and agree to indemnify and hold EnglishCentral, and its affiliates, business partners, and their respective officers, directors, employees, and agents, harmless from and against any loss, damage, liability, cost, or expense of any kind (including attorneys' fees) that we may incur in connection with a third party claim or otherwise, in relation to your use of the Services or [...] access to or use of the Site, or your violation of either these [...] Terms, applicable law, or the rights of [...]any third party. englishcentral.com |
使用本址的一项条件是，用户必须同意免除联合国及其有关人员对用户因使用本址而引起的任何一切行动、权利要求、损失、损害、负债和支出（包括合理 的 律师费 ） ， 包括但不限于因声称某些事情如果属实即构成用户违反本条款和条件而产生的任何权利要求的补偿责任。 unic.un.org | As a condition of use of this Site, the User agrees to indemnify the United Nations and its affiliates from and against any and all actions, claims, losses, [...] damages, liabilities and expenses [...] (including reasonable attorneys' fees) arising out [...]of the User's use of this Site, including, [...]without limitation, any claims alleging facts that if true would constitute a breach by the User of these Terms and Conditions. unic.un.org |
发达国家应采取步骤，帮助发展中国家的发明人有效利用发达国家的知识产权制度，包括 有利于贫穷或非赢利性发明人的差别费率、免收使用费制度、案件胜诉方收 回 律师费 的政 策安排，及将适当知识产权实施费用计入技术协助计划等措施。 iprcommission.org | These might include, for example, fee differentials that favour poor or non-profit inventors, pro bono [...] systems, arrangements for [...] recovery of legal fees by prevailing parties in litigation, or inclusion of appropriate IP implementation costs in technical [...]assistance programmes. iprcommission.org |
如果Depositphotos正开始对用户采取任何司法或诉讼程序，以强制执行或诠释本协议，Depositphotos应有权从用户收回实际成本、费用 和 律师费 （ 包 括所有相关费用及开支），Depositphotos在采取此类行动或诉讼时产生的，连同在获取和执行任何判决或命令时产生的费用。 cn.depositphotos.com | If Depositphotos commences any action or proceeding against the User to enforce or interpret this Agreement, Depositphotos shall be entitled [...] to recover from the User the actual costs, [...] expenses and attorneys' fees (including [...]all related costs and expenses), incurred [...]by Depositphotors in connection with such action or proceeding and in connection with obtaining and enforcing any judgment or order thereby obtained. depositphotos.com |
您声明并保证：您拥有或控制您发布内容的所有权力；内容准确；使用您提供的内容不违反本政策，不会对任何个人或实体造成伤害；保障Coty及其附属机构包括许可方免于承担因您提供的内容而产生的所有索赔，包括索赔辩护 之 律师费。 bottegavenetaparfum.com | You represent and warrant: that you own or otherwise control all of the rights to the content that you post; that the content is accurate; that use of the content you supply does not violate this policy and will not cause injury to any person or entity; and that you will indemnify Coty and its affiliates, [...] including licensors against all [...] claims, including an attorneys' fees relating to that defense [...]thereof, resulting from content you supply. bottegavenetaparfum.com |
作为使用本网站的条件之一，用户同意赔偿美联航及其供应商对来自和针对任何及所有用户使用此网站所引起的起诉带来的债务、开支（包 括 律师费 ） 和损失，包括但不限于任何如果为真则可能导致用户违背这些条款的赔偿宣称事实。 united.com | As a condition of use of this Web site, the User agrees to indemnify United and its suppliers from and [...] against any and all liabilities, [...] expenses (including attorney's fees) and damages [...]arising out of claims resulting from User's [...]use of this Web site, including without limitation any claims alleging facts that if true would constitute a breach by User of these terms and conditions. united.com |
您同意，对于因您在网站上张贴或通过网站分享的任何用户内容和任何第三方内容、您使用服务或网站、您与服务或网站或服务或网站上的其他用户相关的行为、或任何违反本协议或任何法律或任何第三方权利的行为而导致的或与此相关的任何损失、责任、索赔、要求、损害、成本和开支，包括合理 的 律师费 用 ， 您将向公司、其附属公司和关联公司以及其各自的董事、管理人员、代理、承包商、合作伙伴以及雇员做出赔偿并保证其不受损害。 cmn.beyondtheshock.com | You agree to indemnify and hold the Company, its subsidiaries and affiliates, and each of their directors, officers, agents, contractors, partners and employees, harmless from and against any loss, liability, claim, demand, damages, costs and expenses, including reasonable attorney's fees, arising out of or in connection with any User Content, any Third Party Content you post or share on or through the Site, your use of the Service or the Site, your conduct in connection with the Service or the Site or with other Users of the Service or the Site, or any violation of this Agreement or of any law or the rights of any third party. beyondtheshock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。