| 单词 | 律师会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 律师会 noun —law society nless common: bar association n See also:律师 n—lawyers pl • lawyer n • attorneys pl • attorney n • solicitor n • solicitors pl • barrister n • barristers pl 会师—collaborate • join forces • effect a junction
|
他提出了对有关事实的关切，即被拘留在黎巴嫩的 人员无法在私密讨论的环境下与他们 的 律师会 面 ， 此外他们也被相互隔离开来。 daccess-ods.un.org | He raised concerns about the fact that they were not able to hold [...] meetings with their counsel in a setting in [...]which their discussions would be privileged, [...]in addition to the fact that they were segregated from one another. daccess-ods.un.org |
除了与人力资源发展有关的 问题以外，包括律师、会计和 审计员在内的提供支 持服务的人员也很有限。 crisisgroup.org | Apart from issues with human resources development, there are limited support [...] services, including lawyers, accountants and [...]auditors. crisisgroup.org |
加拿大国际人权律师会 国际 和平研究中心 社会警报组织 妇女商业发展中心 (e) 还指出委员会决定注意到下列非政府组织撤销其咨商地位的申请 daccess-ods.un.org | (e) Further noted that the Committee had decided to take note of the withdrawal by the following two non-governmental organizations of their applications for consultative status daccess-ods.un.org |
在永盛监狱举行了对 Phyo Wai Aung 的非公开审判，据称，审判期间不允许 [...] 他看自己的案件卷宗，并且警察违反了 Phyo Wai Aung 与律师会面的保密规定。 daccess-ods.un.org | During Phyo Wai Aung’s trial, which was held behind closed doors in Insein prison, it is reported that he was not [...] allowed to see his case file and the confidentiality of his [...] meetings with his lawyers was reportedly [...]breached by police. daccess-ods.un.org |
又如，若您的公司为您申请 H-1B 签证，您的老板和老板的律师会收到 收据而不是你 本人。 joanxielaw.com | For another example, if your company applied H-1B [...] visa for you, the receipt will be mailed to your boss and boss’s attorney, not you. joanxielaw.com |
律师会就所涉费用、 风险以及最佳战略向你说明意见。 wipo.int | A lawyer will also advise [...] you on the costs and the risks involved and the best strategy. wipo.int |
(a) 确保所有被拘留人员被告知其被拘留原因及对其指控，并允许他们及 时和定期与自己选择的律师会面并 接受家人探望，他们的家人也应被告知他们的 [...] 状况和身在何处 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that all people in detention are informed promptly of the reasons for their detention and any charges [...] against them, and allowed prompt and [...] regular access to a lawyer of their choice [...]and visits by their families, who should [...]also be notified about their status and location daccess-ods.un.org |
2006 年 12 月 9 日参加马哈拉施特拉和果阿律师理事 会在普那举行的全 邦 律师会 议并致开幕词。 daccess-ods.un.org | He delivered [...] the inaugural address at the State Lawyers Conference organized by the Bar Council [...]of Maharashtra and Goa at Pune on 9 December 2006. daccess-ods.un.org |
所有国家都将报告义务扩大到了 [...] 包括资助恐怖主义，但有些国家还需要把报告义务扩大到包括相关的非金融行业和 律师、会计师 、信托和公司服务提供商、地产专业人士以及贵重金属和宝石营销商 [...]等专业人士。 daccess-ods.un.org | All States have extended the reporting obligation to include terrorist financing, but some States still need to extend the reporting obligation to include relevant [...] non-financial businesses and [...] professionals such as lawyers, accountants, trust and [...]company service providers, real estate [...]professionals, and dealers in precious metals and stones. daccess-ods.un.org |
陈律师曾担任香港电视节目《百法百众》的演讲嘉宾，讲述香港法律下各方的权利和义务；亦曾接受新城广播有限公司以及香 港 律师会 的 邀 请，在新城财经台（FM102.5）的广播节目中讨论有关香港对网上共享音乐档案和下载音乐的人士采取法律行动、点对点音乐档案共享以及唱片行业和互联网服务供应商的权利等法律问题。 squiresanders.com | At the invitation of the Metro Broadcast Corporation and The Law Society of Hong Kong, he discussed legal proceedings targeting individual music file-sharers in Hong Kong, peer-to-peer sharing and rights of the recording industry and Internet service providers on a radio broadcast. squiresanders.com |
虽然获得了当 局指派的律师，但他不能在法庭外与 律师会 面 ，也不能检查卷宗材料，也不允许 参加某些庭审。 daccess-ods.un.org | Although a lawyer was assigned to him by the authorities, he was not able to meet with him outside the courtroom, nor was he able to examine the case file, and he was not permitted to attend some of the court hearings. daccess-ods.un.org |
法院还无视与商导会律师的会晤 记 录，其中阐明商导会未向提交人提出过任何财产的追索。 daccess-ods.un.org | The court also disregarded the protocol of the BABI council meeting which stipulated that the organization had no property claims against the author. daccess-ods.un.org |
(c) 非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲法律资源中心、伊拉克妇女总 联合会、促进民主社会律师协会。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for non-governmental [...] organizations: Amnesty [...] International, Asian Legal Resource Centre, General Federation of Iraqi Women, MINBYUN - Lawyers for a Democratic [...]Society. daccess-ods.un.org |
(c) 参加在法国司法部支持下由（法国）全 国 律师 公 会 、 巴 黎 律师 协 会、 （法国）首席律师会议、法国律师代 表团、（法国）全国执法人员协会以及（法 国）行政法院和最高法院律师公会举 办 的一次座谈会，讨论关于为地中海联盟 制定一项区域投资促进协定和一套仲裁制度的建议（2009 年 6 月 30 日至 7 月 1 日，巴黎）。 daccess-ods.un.org | with the support of the French Ministry of Justice, on a proposal to set up a regional agreement for the promotion of investments and a system of arbitration for the Union for the Mediterranean (Paris, 30 June-1 July 2009). daccess-ods.un.org |
地方入国管理局长认为适合的接纳机构职员・公益法人职员 ○通过所属的律师会・行 政会士会进行申报的律师或行政书士递交给地方入国管理局长的人 另外，在必要时经地方入国管理局长认为可以时，本人家属・同居人可以代替本人办理提交申请资料 等手续。 rainbowfia.or.jp | Besides this, in certain cases, family members, cohabitants or persons equivalent to cohabitants of the individual, who are approved by the director of the Regional Immigration Office, may complete procedures related to the notifications and applications on behalf of the individual. rainbowfia.or.jp |
国际律师协会(律师协会)的《法律职业独立标准》 对 律师 协 会 职 能 的界定包 括“促进高标准的法律教育，作为入行的一个先决条件”。 daccess-ods.un.org | The International Bar Association’s (IBA) Standards for the Independence of the Legal Profession define the functions of lawyers’ associations [...] as including “to promote [...]a high standard of legal education as a prerequisite for entry into the profession”. daccess-ods.un.org |
戴克雷，玛泽北京办公室合伙人，获任 由 律师 、 会 计 师、人力资源专员等组成的专家小组之一员，以其在中国的审计及顾问服务中拥有十年丰富经验，在税务、会计和在中国的一般营商环境等各方面，为准投资者提供针对性的见解。 chi.mazars.cn | Christophe Texier , Managing Partner of Mazars’ office in [...] Beijing, has been selected in a panel of [...] experts including lawyers, accountants, HR [...]specialists, etc. to provide targeted insight [...]about tax, accounting and general business environment in China to prospective investors, based on his ten-year audit and consulting experience in the country. mazars.cn |
开发署通过其加强法治项目，于 3 月份完成 [...] 了五个“法律之家”的修建，以便为民众提供一个教育场所，借以帮助民众了解 法治，并与律师会面， 更好地诉诸司法。 daccess-ods.un.org | UNDP, through its project on strengthening the rule of law, completed in March the construction of five “houses of law” to provide people [...] with an educational forum through which to understand the rule of law [...] and meet with lawyers for better access [...]to justice. daccess-ods.un.org |
入境事务处和监督检查站，新加坡金融管理局，税务管理局，国家环境局，新加坡司法部，警方的牌照计算机系统，中央公积金，ICA租客核查，电子警察中心，新加坡民防部队都是作为服务宗旨，新加坡测量师学会和估价师，新加坡营销学院，新加坡医学会，新加 坡 律师会 ， 会 计 与 企业管制局以及新加坡管理学院已与各国联系不断增强其有效的地位。 myowndreamhome.com | Authority of Immigration and Checkpoint, Singapore Monetary Authority, Inland Revenue Authority, National Environment Agency, Singapore Legal Portal, Police Licencing Computerized System, Central Provident Fund, ICA Tenant Verification, Electronic Police Centre, Singapore Civil Defence Force are all for the purpose of service and Singapore Institute of Surveyors and Valuers, [...] Marketing Institute of Singapore, Singapore [...] Medical Association, Law Society of Singapore, [...]Accounting and Corporate Regulatory Authority [...]as well as Singapore Institute of Management have been linking with the nations consistently enhancing the status of them effectively. myowndreamhome.com |
其他有关的利益攸关方是 国会议员、政府采购委员会、律师协 会 、 民 间社会、私营部门和媒体。 daccess-ods.un.org | Other relevant stakeholders are [...] parliamentarians, the Public Procurement Commission, the Bar Association, [...]civil society, the private sector and the media. daccess-ods.un.org |
乌兹别 克 斯坦建立 了 律 师协会、律 师 商 会、独立的专业 联合会，它们开展各种任 务，包括对律 师 的社会保护和支持、 教育活 动和与国家 有关的事务上的代理与辩 护。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan has established bar association, a [...] chamber of lawyers, an independent professional association, which carries out a broad range of tasks, including the social protection and support for lawyers, educational [...]activities and representation [...]and defence at matters related to the state. daccess-ods.un.org |
关于宪法规定的此项权利，有很多私人协会，包括：几内亚全国劳动者联 盟、全国独立工会联合会、商业、工业和手工业 协 会 、 律师 协 会 ， 医 生协会、全 国教师工会、教师民主联合会、全国海员工会、法官联合会等。 daccess-ods.un.org | In the exercise of this right as guaranteed by the Constitution, there are many private associations, including: the National Union of Workers of Guinea-Bissau (UNTG), the National Confederation of Independent Trade Unions, the Chamber of Commerce, Industry and [...] Crafts (CCIA), the Bar [...] Association (OAGB), the Medical Association, the National Teachers Union, the [...]Democratic Teachers Union, [...]the National Sailors Union, the Union of Magistrates, etc. daccess-ods.un.org |
访问期间，工作组会见了政府、立法和司法各部门，以及 塞内加尔人权委员会、律师公会委员 会、民间社会参与者和联合国机构的代表。 daccess-ods.un.org | During the visit, the Working Group held meetings with various executive, legislative and judicial authorities, the Senegalese Human Rights Committee, the Council of the Bar Association, figures active in civil society and representatives of United Nations institutions. daccess-ods.un.org |
这些活动包括：组织介绍情况访问团及 参加在区域和国家一级组织的各种研讨会和会议 ；协助各国评估其贸易法 改革需要，具体方法包括审查既有法规 ；协助起草国家法律以落实贸易法 委员会的法规 [...] ；协助多边和双边发展机构在其法律改革活动和项目中使用 [...] 贸易法委员会的法规；就贸易法委员会法规的使用问题向诸如专业 协 会、 律师组织 、商会和仲裁中心等国际组织及其他组织提供咨询意见和援助； [...] 举办培训活动，便利法官和法律从业人员执行和解释在贸易法委员会法规 [...]基础上制定的相关法律。 cnudci.org | These activities include organizing briefing missions and participating in seminars and conferences, organized at both national and regional levels; assisting countries in assessing their trade law reform needs, including by reviewing existing legislation; assisting with the drafting of national legislation to implement UNCITRAL texts; assisting bilateral and multilateral development agencies to use UNCITRAL texts in their law reform activities and projects; providing advice and assistance to international and other [...] organizations, such as professional associations, [...] organizations of attorneys, chambers of commerce [...]and arbitration centres, on the use [...]of UNCITRAL texts; and organizing training activities to facilitate the implementation and interpretation of legislation based on UNCITRAL texts by judges and legal practitioners. cnudci.org |
应该保证民间社会、国家人权机构和监察员、治安法官理事会之类机关、法 官协会、法律援助机构、妇女和平等委 员 会 、 律师 协 会 、 人 权高专办和联合国开 发计划署之类机关和机构参与这一进程。 daccess-ods.un.org | Engagement in this process with civil society; national human rights institutions and ombudsmen; bodies such as councils of [...] magistrates; [...] associations of judges; legal aid institutions; women’s and equality commissions; bar associations; [...]and organs and bodies [...]such as OHCHR and the United Nations Development Programme should be guaranteed. daccess-ods.un.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 [...] 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与法 学 会 和 律师 协 会 、 大 学 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are [...] staffed by lawyers and paralegals and [...] by entering into agreements with law societies [...]and bar associations, university law [...]clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
本着这一精神，司法部长于2009年9月4 日颁发第35 号法令，成立一个由以 下各方组成的工作组：几内亚比绍总理办公室、司法部、国家人权委员会、外交、 [...] 国际合作和共同体部、国家青年、文化和体育秘书处、妇女和儿童研究所、商业、 工业和农业协会、律师协会以及 全国劳动者联盟。 daccess-ods.un.org | To facilitate the task, the Minister of Justice issued Order No. 35 of 4 September 2009, which provided for the establishment of a working group composed of representatives of the Office of the Prime Minister; the Ministry of Justice; the National Human Rights Commission; the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Communities; the State Secretariat for Youth, Culture and Sports; the Institute for Women and Children; the [...] Chamber of Commerce, Industry and [...] Agriculture; the Bar Association; and the National Union [...]of Workers of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
其中可能包括： 公设辩护人、私营律师、定约律师、公益计划 、 律师 协 会 、 律师 助 理 及其他人。 daccess-ods.un.org | These may involve public defenders, private lawyers, contract lawyers, pro bono schemes, bar associations, paralegals and others. daccess-ods.un.org |
2005 年期间：(a) 2 月，哈瓦那第五届信息学法国际会议；(b) 3 月，第五届环境 法大会；(c) 5 [...] 月，第五届国际旅游业会议；以及(d) 7 月，伊比利亚-美洲律师联 合会（律师联合会）代表大会；(e) 7 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校。 daccess-ods.un.org | During 2005: (a) Vth International Conference on Informatics, in February, in Havana; (b) Vth Conference on Environmental Law, in March; (c) Vth International Meeting on [...] Tourism, in May; and (d) UIBA congress, in July; (e) Havana’s International [...] Summer School on international public law, in July. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。