| 单词 | 律师事务所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 律师事务所 —law firm事务所律师 —office lawyerSee also:律师 n—lawyers pl • lawyer n • attorneys pl • attorney n • solicitor n • barrister n • solicitors pl • barristers pl 事务所—business office 事务 n—work n • transaction n 事务律师—solicitor (law)
|
国家政府还向一家为负担不起雇用私人律师的人无偿处理民事案件 的律师事务所支付年度预算津贴。 daccess-ods.un.org | The National Government also pays annual budget [...] subsidy to a law firm that handles civil cases pro bono on behalf of persons who cannot afford to hire a private attorney. daccess-ods.un.org |
在加入 GSO [...] Capital 之前，Chhim 女士曾担任瑞生律师事务所银行及结构融资与证券化实践部门经理，并曾借调至瑞士信贷的资产管理部门工作一次。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Ms. Chhim [...] worked at Latham & Watkins LLP as an associate [...]in the banking and structured finance [...]and securitization practice groups and completed a secondment at Credit Suisse in the asset management division. blackstone.com |
在加入BDA之前，李先生在一家香港 律师事务所 D . S. Cheung & Co工作，专注于企业上市和并购。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Li specialized in IPO’s and cross-border M&A for a Hong Kong based law firm D.S. Cheung & Co. bdallc.com |
在此之前，她在纽约和香港世达 律师事务所 以 及新加坡Allen & Gledhill从事律师工作。 pacnet.com | Before that [...] role she practiced law at Skadden, Arps, Slate, [...]Meagher & Flom LLP in New York and Hong Kong as well as at Allen & Gledhill in Singapore. pacnet.com |
政策领域的其他成果包括出版一本《教科文 [...] 组织名称、简称、徽标和标识使用管理规范》并分发给会员国，（与公众宣传局合作）开始 绘制教科文组织的图标工作，以及（由一家国 际 律师事务所 无 偿起草）一个报告，概要说明 教科文组织与私营部门的各种联系的战略潜力和原则方法。 unesdoc.unesco.org | Other results in the policy field include the publication of a “Regulatory framework on the use of UNESCO’s name, abbreviation, emblem and logo”, which has been distributed to Member States, commencement of work on UNESCO’s graphic identity (in collaboration [...] with BPI) and a report (prepared on [...] a pro bono basis by an international law firm) which outlines [...]the strategic potential and [...]principal modalities for UNESCO’s private sector linkages. unesdoc.unesco.org |
根据新法律，公设辩护律师事务所人 员 有不通知、自由进入警察、监 狱和集体关押设施的特权，这一措施加强了外部监督，有助于防止执法人员和监 [...] 狱工作人员实行酷刑和虐待。 daccess-ods.un.org | Under the new law, the PDO have the prerogative [...] to enter police, prison, and collective detention facilities freely and [...]unannounced, which contributes to preventing torture and abuses by law enforcement and prison personnel by strengthening external oversight. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 [...] 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 [...] 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨 西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National [...] Autonomous University of Mexico; the [...] Caribbean Court of Justice; the UNEP office [...]in Jamaica; the National Environment and [...]Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
按照董事会 1982 年确 立的做法，基金向那些提交关于向酷刑受害者及其家属提供医疗、心理、社会、 资金、法律和人道主义或其他形式的援助项目的既定援助渠道提供赠款，其中包 [...] 括非政府组织、受害者和受害者家属协会、公私医院、法律诊所、为公共利益服 务的律师事务所和律师个人。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practice established by its Board of Trustees in 1982, the Fund provides grants to established channels of assistance, including non-governmental organizations, associations of victims and family members of victims, private and public hospitals, legal clinics, public interest law firms and individual lawyers, that submit projects [...] involving medical, psychological, social, [...] financial, legal and humanitarian or other forms [...]of assistance to victims of torture [...]and members of their families. daccess-ods.un.org |
关于搜查律师事务所、医 生诊所或公共医疗机构，《刑事诉讼法典》第 162条第3及第4 款规定，搜索须由法官亲自在场主持，以及预先告知并在代表 [...] 该专业团体或公共医疗机构的主管亲自监督下进行，否则所获得之证据为无效。 daccess-ods.un.org | In relation to searches [...] carried out in a lawyer’s office, a physician’s [...]office or a public health care establishment, article [...]162 (3) and (4) of the CPC stipulates that they must be personally supervised by a judge and conducted in the presence of the representative of the respective professional body or of the Director of the public health care establishment, and preceded by a notification to that effect. daccess-ods.un.org |
国际公法与政策小组是全球无偿服务 律师事务所 ， 为 各国和政府谈判和执行和平 协定、起草和执行冲突后法规以及在非洲、亚洲、欧洲和欧亚及中东建立战争罪 [...] 行法庭提供法律援助。 daccess-ods.un.org | The Public International Law and Policy Group is a global pro bono [...] law firm that provides legal assistance to States [...]and Governments in negotiating [...]and implementing peace agreements, drafting and implementing post-conflict constitutions, and establishing war crimes tribunals in Africa, Asia, Europe and Eurasia, and the Middle East. daccess-ods.un.org |
Katten 是芝加哥的一家全方位服务的 律师事务所 ， 在美国、上海及伦敦的在职律师达 6000 人，它利用 Equinix 来部署关键 [...] IT 基础设施，以满足分布各地员工的需求。 equinix.cn | Katten, a Chicago-based, [...] full service law firm with 6000 attorneys in offices in the US, Shanghai, [...]and London, use Equinix [...]to deploy critical IT infrastructure to meet the needs of a distributed workforce. equinix.ae |
完成学业后，乔治•F.W.•舍弗勒作为一名商业律师在美国西南部一家最大 的 律师事务所 工 作。 schaeffler.cn | After completing his studies, Georg F. W. Schaeffler [...] worked for some years as a [...] business lawyer in one of the largest law firms in the southwestern [...]part of the United States of America. schaeffler.us |
国际资深律师项目利用来自世界各地的训练有素和富有经验的律师 和 律师 事务所的资源，推进法治、人权和公平的经济发展。 daccess-ods.un.org | The International Senior Lawyers Project enlists the resources of highly skilled and experienced attorneys and law firms from around the world to advance the rule of law, human rights and equitable economic development. daccess-ods.un.org |
如果雇主不在比利时，他应该委托 一个比利时的律师事务所或代 理人代表其申请、办理所有的步骤和手续。 flanders-china.be | If the employer is not established in Belgium, he [...] should appoint a law firm or agent in Belgium [...]who will make the application on his [...]behalf and will carry out all steps and formalities. flanders-china.be |
来自安联、人保资产管理、人保健康、慕尼黑再保险公司、埃森哲、欧 华 律师事务所 、 IB M、统一通计、百汇医疗集团、WPMI、Duff [...] & Phelps、Vanbreda International、GMC、纽约人寿国际、Generali Life、Crawford及国际SOS的高层管理人员，亦分享了其实战经验和个案，并对国际及中国保险业的现况和未来趋势作深度透视。 chi.mazars.cn | Top executives from Allianz, PICC Asset [...] Management, PICC Health, Munich [...] Reinsurance, Accenture, DLA Piper, IBM, Avaya, ParkwayHealth, [...]WPMI, Duff & Phelps, Vanbreda [...]International, GMC, New York Life International, Generali Life, Crawford and International SOS shared their real-life experiences and cases with insight into the current situation and future trend of international and Chinese insurance industry. mazars.cn |
加入BDA之前，何小姐就任于金杜 律师事务所 K i ng & Wood Mallesons是一家私人执业律师事务所， 她 主要负责处理公司事务及商业诉讼等。 bdallc.com | Prior to joining BDA, Ms. Ho has had experience [...] in the private legal practice where she dealt with corporate matters and commercial litigation in King & Wood Mallesons. bdallc.com |
中国医疗器械公司在寻找律师或 律师事务所 时 应 考虑他们是否拥有专利案件的庭审经验、在美国专利商标局的注册从业资格、有关科学技术的深厚知识、ITC程序经验以及能就任何相关问题在短期内沟通和行动的能力。 archive.cmdm.com | Qualities that a CMDC should look [...] for in an attorney and the attorney’s firm include trial [...]experience in patent cases; registration [...]to practice before the Patent and Trademark Office; in-depth knowledge about science and technology; experience with ITC procedures; and the ability to communicate and act within a short timeframe on any relevant issues. archive.cmdm.com |
2013年3月4日，新加坡律师协会会长兼新加坡瑞 德 律师事务所 （ Rodyk & Davidson LLP）合伙人骆维明高级律师与该所国际仲裁（涉华业务）总监葛黄斌教授（曾任新加坡国际仲裁中心中国区主任）应邀访问中伦北京办公室，并为中伦律师作了主题为“新加坡仲裁费用及概况”的英文讲座。 zhonglun.com | On 4 March 2013, [...] Mr. Lok Vi Ming SC, President of the Law Society of Singapore and partner of Rodyk & Davidson LLP, together with Prof. Ge Huangbin, [...]Head (China Desk) [...]of International Arbitration Department of Rodyk, also former Head (China) at Singapore International Arbitration Centre (SIAC), visited Zhong Lun Beijing Office, and gave a lecture on the topic of “Dollar and Sense of Arbitration in Singapore”. zhonglun.com |
在 2003 年加入 Blackstone 之前，Sherman [...] 先生曾在 Willkie Farr & Gallagher（一家总部位于纽约的国际 律师事务所 ） ， 负责多种法律事务，包括对冲基金和期货管理型基金的结构化与监管合规。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2003, Mr. Sherman worked in the Corporate Department of Willkie Farr & [...] Gallagher, a New York based [...] international law firm, where he was involved with numerous legal issues, including [...]the structuring and [...]regulatory compliance of hedge funds and managed futures funds. blackstone.com |
原告可以保留Ronald A. Marron APLC律师事务所或者你们选择的其他律师在这个诉讼中作为他们的律师。 tipschina.gov.cn | Plaintiffs may [...] retain the Law Offices of Ronald A. Marron APLC, or other counsel of your choice, [...]to serve as their counsel in this action. tipschina.gov.cn |
科文顿·柏灵律师事务所的合伙 人，曾任华纳兄弟中国公司的执 行董事，在媒体和娱乐行业处理 过许多前沿业务，并曾于亚太地 区和许多顶尖的公司和决策者们 共事。 halfthesky.org | Partner in the [...] Washington and Beijing offices of Covington and Burling, LLC; former managing director [...]of Warner Brothers, China, has [...]worked on may cuttingedge transactions in the media and entertainment industries , as well as with many leading companies and policymakers throughout the Asia-Pacific region. halfthesky.org |
南京市拥有的律师事务所、会计师事 务所、税务师事务所、担保公司等多 样化的服务机构与金融机构形成配 [...] 套，为企业提供各种专业服务。 unitrueconsulting.com | Nanjing has [...] various service agencies such as law firms, accounting [...]firms, tax agents and guarantee companies to support [...]financial institutions and offer diversified professional services. unitrueconsulting.com |
下次聚会时间为2009年1月23日，聚会议程为：Christoph Schröder律师/博士（CMS Hasche Sigle律师事务所，汉 堡）将就“在中国进行争端解决”作简短报告，在中国受过专门法学教育的中国法专家董一梁先生（BRÖDERMANN & JAHN律师事务所，汉 堡）将就“与中国有关的跨文化法律问题研究”作简短报告。 ceac-hamburg.com | The programme for the next meeting shall include a speech of Dr. Christoph Schröder (CMS Hasche Sigle, Hamburg) on “Dispute Resolution in China” and a speech of Yiliang Dong (Brödermann & Jahn, Hamburg), a Chinese trained legal expert, on “Intercultural Issues related to China”. ceac-hamburg.com |
允许国际律师事务 所的律师参 与《反垄断法》程序，同样能使中国主管部门 对直接呈交的、根据国际竞争政策普遍原则所做的分析给 [...] 予评价。 web.resource.amchamchina.org | Permitting attorneys from [...] international law firms, accompanied by local counsel, to participate [...]in proceedings under the AML [...]would likewise enable Chinese authorities to benefit from direct presentations of analysis developed under prevailing principles of international competition policy and enforcement practice. web.resource.amchamchina.org |
最后，卢森堡大公国在发展成为金 融与基金服务中心的过程中，集聚了 大量高度专业的服务供应商，包括托 [...] 管、基金管理与注册登记、业务与税 务顾问、审计公司、国际与本地律师 事务所，以及向全球媒体提供基金数 据的供应商等。 pwc.lu | Last but not least, the development of the Grand Duchy as a centre of financial and fund services has led to an exceptional concentration of highly specialised service providers, in custody, fund administration and transfer agency, [...] business and tax consultants, audit firms, [...] international and local law firms, providers of [...]fund data to the global media, etc. pwc.lu |
Ronald A. Marron APLC律师事务所是位于加州圣迭戈的一 家 律师事务所 ， 在 美国联邦法院和州法院即将审理的一些复杂的法律诉讼中表现活跃。 tipschina.gov.cn | The Law Offices of Ronald A. Marron APLC is a San Diego, California law firm active in complex [...] litigation pending in federal [...]and state courts throughout the United States. tipschina.gov.cn |
例如，在世界最大的律师事务所之一欧 华律师事务所(DLA Piper)提供的公益支持下，项目厅采用了以国际咨询工程师 联合会所使用的合约为根据的新工程合约。 daccess-ods.un.org | For example, with the pro bono support of DLA Piper, one of the world’s largest law firms, UNOPS introduced new contracts for works based on those used by the International Federation of Consulting Engineers. daccess-ods.un.org |
在茅桐2008年加入博恩凯悟之前，他曾在霍金豪 森 律师事务所 和 翰 宇香港分所工作八年，均担任合伙人职务。 squiresanders.com | Prior to joining Bryan Cave in 2008, Mao Tong was a partner at Hogan & Hartson and a partner of Squire Sanders in Hong Kong for eight years. subscribe.squiresanders.com |
我们在英国、欧洲大陆、中东地区、亚洲和美国都拥有高级诉讼及仲裁律师参与我们的调查，包括来自顶 级 律师事务所 、 领先的精品店及细分市场的律师。 chi.mazars.cn | We have identified senior litigation [...] and arbitration lawyers based in the UK, mainland [...]Europe, the Middle East, Asia and [...]the US to participate in our survey. mazars.cn |
可从事的职业就包括了新闻代理、宣传与媒体关系经理、危机管理经理、客服关系经理、公共事务经理、项目经理及其他更多的政府，媒体与企业机构，如银行、投资公司、金融机构、保险公司、旅行社、酒店 、 律师事务所 与 顾 问公司。 systematic.edu.my | Your options include working as press agents, publicity and media relations managers, crisis managers, customer relations manager, public affairs manager, events manager and many more in the government, media and corporate sectors, [...] banks, investment houses, finance institutions, insurance companies, travel [...] agencies, hotels, legal firms, and consultancies. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。