| 单词 | 很长的时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很长的时间 noun—age nSee also:的长 n—long-term sustainability n 长时间的 adj—long adj 长时间 n—long time n 时间 n—period • times pl • timing n
|
现在在大陆坡和一些海山区域的许 [...] 多传统深海捕捞区通过定期调查进行监测，但枯竭的鱼类种群复原需 要 很长的时 间。 daccess-ods.un.org | Monitoring by regular surveys has now been conducted in many traditional deepwater [...] fishing areas on continental slopes and some seamount areas, but recovery of depleted fish [...] populations will take a long time. daccess-ods.un.org |
创立文化和谐的环境需要很长的时间 ， 但 我们必须共同努力，增加对文化多样性的了 解。 unesdoc.unesco.org | It will take time to create an environment [...] of cultural harmony but we must work together to enhance the appreciation of cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
编写像国 家报告这种重要文件，需要 很长的时间 ， 并 且要求大量政府机关、非政府机构、 科学研究机构、专家的努力。 daccess-ods.un.org | The preparation of such an important document as a periodic [...] report is a fairly lengthy process and calls [...]for the concerted efforts of a large number [...]of State agencies, NGOs, academic research institutes, specialists and experts in various fields. daccess-ods.un.org |
尽管 本区域现已踏上经济复苏之路，但从以往各次危机取得的经验看，社会的复 苏相比之下将要花费很长的时间才能 够实现。 daccess-ods.un.org | While the region is on the path to economic recovery, experience from previous crises suggests [...] that social recovery takes longer to achieve. daccess-ods.un.org |
作为一个理想，要征收一个全球性的税种可能需 要 很长的时间 才 能实 现。 daccess-ods.un.org | The ideal—a global tax—may take a long time to achieve. daccess-ods.un.org |
您不需要花费很长的时间来学 习怎样编程该控件或者是怎样定制它——它具有内置的教程，在线的演示和样例都可以引导您前行。 evget.com | You are not required to spend long hours studying how [...] to program the control or how to customize it - the built in tutorials, [...]online demos and samples will guide you along the way. evget.com |
发展牢固的客户关系需要很长的时 间。 luxembourgforfinance.lu | It takes much longer to develop strong [...] client relationships". luxembourgforfinance.lu |
我们理解，苏丹政府打算加派本国非政 [...] 府组织前往该地，替补它们的工作，但是，这样做需 要很长的时间，而衣食无着的受影响人民需要得到紧 急援助。 daccess-ods.un.org | We understand that it is the intention of the Government of the Sudan to increase the presence of [...] national NGOs to replace their work, [...] but that will take a long time to implement, [...]and the most vulnerable affected persons need urgent assistance. daccess-ods.un.org |
发言者指出了在实现刑事事项方面有效国际合作中存在的挑战和困难，包 [...] 括法律制度的差异，特别是在双重犯罪的要求方面以及对某些罪行的起诉是任 择性的还是强制性的，从而往往导致在处理协助请求时要 等 很长的时间。 daccess-ods.un.org | Speakers identified existing challenges and difficulties in achieving effective international cooperation in criminal matters, including differences between legal systems, especially with regard to the requirement of double criminality and the discretionary or mandatory [...] nature of prosecution for certain offences, often [...] resulting in long waiting times when dealing with [...]assistance requests. daccess-ods.un.org |
长期的恢复过程会带来极大的生态破坏（如果允 许在恢复前进行破坏）或信贷投放短缺（如果不 [...] 允许在恢复前进行破坏），原因是进行生境恢复 的投资者需花费很长的时间才能 获得投资回报。 teebweb.org | Lengthy restoration processes can lead to significant ecological damage (if destruction is allowed before restoration) or a lack of credit supply (if destruction is not [...] allowed before restoration) because investors in habitat [...] restoration have to wait too long to receive investment [...]returns. teebweb.org |
这是一个历时很长的工程，计划需要 15-20 年 的时间，不 仅涉及铁矿开采，而且涉及辅助产品的 开发。 banktrack.org | It is a long-term project, intended to endure for 15-20 years, and will involve not [...] only the extraction of the iron ore, [...]but the development of auxiliary products. banktrack.org |
令人欣慰的是，经过很长一段时间缺 席之后，阿尔及利亚政府开始与工作 组开展对话和合作。 daccess-ods.un.org | It is gratifying that after a long period of lack of engagement [...] the Government of Algeria continues to be involved in a [...]process of dialogue and cooperation with the Working Group. daccess-ods.un.org |
本次会议中，新西兰、澳大利亚和加拿大提议， 很多决 议项目应当两年期化甚至三年期化，以便在 更长的时间框架内反思各方面的发展。 daccess-ods.un.org | At the current session, New Zealand, Australia and Canada [...] had proposed that a number of [...] resolutions should be biennialized or even triennialized to allow them to reflect developments over a longer time frame. daccess-ods.un.org |
原子能机构证实，它从多种来源获得 很长 一 段时 间内的可靠情报，这些情报在技术细节、时间表、有 关的人员和实体等方面是一致的。 daccess-ods.un.org | The Agency has confirmed that it has credible information from multiple sources covering a long period of time, information [...] that is consistent in [...]terms of the technical detail, timetables, individuals and entities concerned. daccess-ods.un.org |
虽然花费了很长时间，但 最后结果很好地例证了所有执行机 构与基金秘书处之间的合作。 multilateralfund.org | While it has taken a long time, the end result is a good example of the cooperation of all Implementing Agencies and [...] the Fund Secretariat. multilateralfund.org |
但是如果专利制度已存在了很长时间 ， 还 要建议废除它，那么基于我们目前对 该制度的了解，也是不负责任的。 iprcommission.org | But since we have had a patent system for a long time, it would be irresponsible, on the basis of our present [...] knowledge, to recommend abolishing it. iprcommission.org |
颁布国还可基于对时间很长的采购 程序的认识设定截 止时间（即在提交书递交截止时间之前提出质疑的总体要求的范围内），确保对 招标条款的质疑在可行范围内尽早提交。 daccess-ods.un.org | Enacting States [...] may also set deadlines based on knowledge for very lengthy procurement [...]proceedings (i.e. within the overall [...]requirement to file a challenge before the submission deadline), to ensure that challenges to the terms of solicitation are filed as early as is practicable. daccess-ods.un.org |
许多长期性计划，都要延续到一个双年期以 后 的很长 一 段时 间。 unesdoc.unesco.org | Many programmes of a long-term nature [...] extend over a longer period than that of a biennium. unesdoc.unesco.org |
关于联合国教科文组织对区域及次区域统一进程的贡献，各国家委员会：（1）欢迎联 [...] 合国教科文组织进一步加强其与非洲联盟和地区经济共同体(RECs)的合作，并努力确保采 取的动议的一贯性和互补性；（2）强调需要增强国家层面不同参与者之间，国家层面与次 区域层面或区域层面之间的协调；（3）呼吁地区经济共同体（RE Cs ） 的 教 育 部长在西非 国家经济共同体（ECOWAS）等平台召开会议——在此类平台上已 有 很长时间 未 召 开会 议，以帮助做出促进教育体系，政策和战略，以及地区统一力量的相互协调的政策决策。 unesdoc.unesco.org | In regard to the Organization’s contribution to the regional and subregional integration process, the National Commissions: (i) welcomed UNESCO’s efforts to strengthen its cooperation with the African Union and the regional economic communities (RECs) and to ensure coherence and complementarity in the initiatives taken; (ii) stressed the need to increase coordination among the various actors at the national level and between the national and subregional or regional levels; (iii) called for [...] meetings of Ministers [...] of Education of the RECs to be held in cases, such as in ECOWAS, where they had not been held for a long time, to facilitate the taking of policy decisions required to harmonize education systems, policies [...]and strategies, vectors of regional integration. unesdoc.unesco.org |
预期联苏特派团在 2010/11 [...] 预算期间支持全民投票所需的资源数额将很大， 尤其是鉴于苏丹南方和阿卜耶伊的基础设施很薄弱或根本不存在，并且需要在选 举结束之前很长时间就开始全民投票 的 筹 备 工作。 daccess-ods.un.org | It is expected that UNMIS resource requirements for referendum support during the 2010/11 budget period will be significant, especially in view of the weak or non-existent infrastructure in [...] Southern Sudan and Abyei and the fact that [...] referendum preparations will need to begin well before the elections are [...]concluded. daccess-ods.un.org |
特别法庭审理的第 一起案件经过漫长的秘密调查程序，此后审判也进行 了 很长时间 ， 主 要是因为认 为有必要在审判的公开场所再次公开听取大部分证据。 daccess-ods.un.org | In the first case before the Extraordinary [...] Chambers, after a lengthy and confidential investigation procedure, the trial has also taken a long time, mainly because [...]of the perceived need [...]to hear most of the evidence again in the public forum of a trial. daccess-ods.un.org |
考虑到心态和行为的改变需要 很长时间 ， 特 别是当引入一个新的系统和概念时。 ecosanres.org | Consider that changes in [...] mindset and behaviours take a long time, especially when introducing [...]a new system and concept. ecosanres.org |
努力争取实现明显的影响是一个值 得欢迎的进展，但可能很难与雄心勃勃的项目相调和，因为后者规模大，涉及多 个相关方，依靠对研究和政策联系的 影 响 ，且持 续 时间很长。 unesdoc.unesco.org | The push for demonstrable impact is a welcome development but can be difficult to reconcile with ambitious [...] projects that are large in [...] scope, involve many actors, rely on influencing research and policy relationships, and are of long duration. unesdoc.unesco.org |
另一 个问题是控辩双方非常不平等，因为在指定检察官 后 很长时间 ， 辩 护方在法庭没 有真正的发言 权，甚至在拥有真正的发言权时，仍受到缺乏资源的困扰。 daccess-ods.un.org | Also problematic was the particular inequality of arms caused by the defence not [...] having a true voice in [...] the Court until long after a prosecutor was appointed, and even when that voice [...]was truly present, it [...]was hampered by a lack of resources. daccess-ods.un.org |
(a) 科学、技术和创新( 科技创新) [...] 对实现发展目标的潜在贡献，受到并且将 继续受到地方、国家和全球层面的结构性障碍和制度性弱 点 的 制 约 ，并且需 要很 长时间建立 技术和非技术性的本地科技创新能力。 daccess-ods.un.org | (a) The potential contribution of science, technology and innovation (STI) to the achievement of development goals is, and will continue to be, constrained by structural barriers and systemic [...] weaknesses at local, national and [...] global levels, and by the long lead time required to build indigenous [...]technical and non-technical STI capabilities. daccess-ods.un.org |
因为这种做法会产生很严重 的 后果，即民众不受任何管控，这会影响维持治安部 队的工作效率，并在更长的时期内 会使这种暴民正 义行为成为人们通常所说的那样，而政府和 民 间社 会 成员的看法也通常会变得不利于稳定。 daccess-ods.un.org | The problem had more serious consequences, however, because mobs were uncontrollable, undermining the effectiveness of the forces of law and order, so that exercises of popular justice, which Governments and members of civil society ignored, [...] were often detrimental in the long term. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需 的时间 非 常 之 长 ； (d ) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
世德的无线控制产品便是一个很好的榜样，世德已致力于这个复杂的 技术课题的研发相当长的时间， 现在已经开发出一种符合无线标准 设计的产品，这种产品尤其符合医疗设备所要求的安全性和可靠性。 steute.cn | A very good example is our wireless control units. steute has been addressing this complex topic for a long time and has developed [...] a wireless standard designed [...]especially for the safety and reliability standards expected of medical equipment. steute.cn |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫 长 的 进 程 ， 而且，刚开始时看似非常好的主意（在仅有的一份包罗万象的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石， 在 很长 一 段 时间 内 ， 破坏 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing [...] countries is [...] traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at first (passing all necessary regulations in only one all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。