| 单词 | 很重要 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很重要 adjective —important adj (almost always used)less common: very important adj See also:重要 adj—important adj • essential adj • vital adj • critical adj • major adj • crucial adj • fundamental adj 重要—importance • significant
|
第二 种方法是通过研究一系列很重要的社 会变革主题（例如移徙、城市化和青年）来推动政策思 考。 unesdoc.unesco.org | The second method has been to catalyse policy thinking working through a select [...] number of very significant social transformation [...]themes, namely migration, urbanization and youth. unesdoc.unesco.org |
经社会还注意到尽管亚洲及太平洋区域的 增长速度趋缓，但本区域仍然是全球的增长极，因此其继续发展对于所有国 家都很重要。 daccess-ods.un.org | It also noted that, despite the slowdown in Asia and the [...] Pacific, the region remained the global growth pole and, therefore, its [...] continued development was important for all countries. daccess-ods.un.org |
鑑於這些細節很重要，而 事實㆖它們是整個規管制度的必要部分，條例草案審議委 員會認為在通過條例草案之前，㆒定要確知附屬法例的細節。 legco.gov.hk | In view of the importance of these details [...] which are in fact part and parcel of the whole regulatory scheme, the Bills Committee [...]considered it essential to confirm the details of the subsidiary legislation before the Bill is passed. legco.gov.hk |
会议一致认为，通过制订准则的活动和制订促进可持续发展的文化政策，保护该地区 文化遗产很重要。 unesdoc.unesco.org | The meeting agreed on the importance of protecting the region’s cultural heritage through standard-setting activities and the formulation of cultural policies for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
此外，尽管草案英文本保留“未经审查” 字样很重要，但 他并不反对在其后直接加上“而且 不受阻碍”字样。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while it was important in the English version [...] of the draft to retain the word “uncensored”, he did not object [...]to adding the words “and unhindered” immediately thereafter. daccess-ods.un.org |
正 确的打印机墨盒存储对延长打印机墨盒的寿命及避免它干涸而 言 很重要。 graphics.kodak.com | Proper printer cartridge storage is important for prolonging the life of the printer [...] cartridge and to keep it from [...]drying out. graphics.kodak.com |
因此，也很重要的是应评估一下该公约中定义的内容是否可 变换为国内立法，从而为仇外心理问题做出规定。 daccess-ods.un.org | Therefore, it was also important to assess whether [...] the content of the definition in that Convention was transposed to domestic [...]legislation, thereby making provision for issues of xenophobia. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参 考 很重要 ； 法 典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...] 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific [...] comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should [...]be generic and focus [...]on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
核实野生产品是否很重要、对谁来说 很重要 以 及方针决策和缺乏良好管理如何改变 它们的供应非常重要。 teebweb.org | It is important to check if, and for whom wild products are important and how their [...] availability is altered by policy decisions and lack of good governance. teebweb.org |
关于可以为援引提出的理由，援引豁免权的官员的所属国没有义务提出援 引豁免权的理由，但必须肯定该人是它的官员，享有豁免权，并以官方身份履 [...] 职，或者该人是它的官员，享有属人豁免权，因为他占据高级职位，除了参与国 际关系以外，还必须履行对确保国家主 权 很重要 的 职 能。 daccess-ods.un.org | As regards possible grounds for invocation, the State of the official invoking immunity was not obliged to provide grounds for immunity other than to assert that the person in question was its official and enjoyed immunity having acted in an official capacity or that the person in question was its official who enjoyed immunity ratione personae since he occupied a high-level post which, in addition to participation in [...] international relations, required the performance of [...] functions that were important for ensuring that [...]State’s sovereignty. daccess-ods.un.org |
如果空气进入系统，排空气的时间和液面充满泡沫 的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air release time and foam [...] characteristic becomes important. sauer-danfoss.com |
在 此方面，涂議員強調，政府當局一個 很重要 的 責 任，是要確保 透明度和加強規管未建成私人住宅物業的銷售，以期保障物業 [...] 買家的權益。 legco.gov.hk | In this regard, Mr TO [...] emphasized the important responsibility [...]of the Administration to ensure transparency and strengthen [...]regulation over the sale of uncompleted private residential properties with a view to protecting the interests of property buyers. legco.gov.hk |
如果这种官员的所属国要对该官员 [...] 援引豁免，它必须向行使管辖权的国家通知说该人是它的官员，享受个人豁免 权，因为他占据高位，除了参与国际关系以外，还必须行使对保证国家主 权 很重 要的职能。 daccess-ods.un.org | If the State of such an official wished to invoke immunity in respect of that official, it must inform the State exercising jurisdiction that the person in question was its official and enjoyed personal immunity since he occupied a high-level position which, in addition to participation in [...] international relations, required the performance of [...] functions that were important for ensuring the sovereignty [...]of the State. daccess-ods.un.org |
确定到样品的最佳热传递效果也是 很重要 的 ，这样可以避免后 期还需要再对泵进行升级。 vacuubrand.com | Determining the optimum heat transfer into the sample [...] material is also vital to avoid the need [...]to upgrade your pump later. vacuubrand.com |
经社会指出，亚太经社会和欧洲经济委员会就旨在促进诸如交通运输 和多式联运等重要领域的举措进行协 调 很重要 ， 并 强调中亚经济体特别方案 在推动这些努力方面所发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of coordination between ESCAP and the Economic Commission for Europe on initiatives to promote key areas, such as transport and intermodal linkages, and highlighted the significant role the SPECA programme could play in facilitating those efforts. daccess-ods.un.org |
个体采矿和商业采矿对几个小岛屿发展中国 家很重要。 daccess-ods.un.org | Artisanal and [...] commercial mining is important in few small island [...]developing States. daccess-ods.un.org |
认识到善治及国家对政策和战略的自主权仍 然 很重要 ， 并 回顾已承诺推动建 立有效、高效的各级经济和金融机构，这是长期、持续和普惠性经济增长和发展 [...] 的关键性决定因素，并已承诺通过提高透明度、消除腐败和加强治理，加速集体 摆脱危机，实现复苏 daccess-ods.un.org | Recognizing the continued importance of good governance [...] along with national ownership of policies and strategies, and recalling [...]the commitment to promoting effective and efficient economic and financial institutions at all levels, which are key determinants of long-term, sustainable and inclusive economic growth and development, as well as to accelerating the collective recovery from the crisis, including through improved transparency, eradication of corruption and strengthened governance daccess-ods.un.org |
例如，在过渡情况下，能非 常迅速地获得前政权的档案很重要， 特 别是在档案记录任何类型侵犯人权事件的 情况下。 daccess-ods.un.org | For example, in transitional [...] situations, it is important to access records of the past regime very rapidly, [...]particularly if they document [...]any type of human rights violation. daccess-ods.un.org |
倒数第二句提到编辑也应删除；尽管提到 委员会的判例很重要，但 一般性意见应避免太过具 体。 daccess-ods.un.org | The reference to editors in the [...] penultimate sentence should also be [...] deleted: while it was important to refer to the [...]Committee’s jurisprudence, general comments [...]should refrain from being too specific. daccess-ods.un.org |
在確定主幹道的需要，專家 小組的獨立性是很重要的， 所以專家小組成員名單內並沒 有政府代表或與灣仔發展計劃第二期項目或檢討有關的代 表。 devb.gov.hk | The independence of the [...] Expert Panel is an important aspect in the determination [...]of the need for the Trunk Road; there were no nominees from Government [...]or parties associated with the WDII project and review. devb.gov.hk |
这是有积极作用的，因为以 [...] 下几个原因：第一，沟通的规模和速度在某种 程度上创造了责任——现在实施暴行，很难做 到不为人知地逃脱责任了；第二，我们不用旅 行即可进行沟通，减少了对环境的影响；第 [...] 三，它可能会驱散我们对其他文化的无知和误 解——这对于我们生存来说很重要。 peaceoneday.org | This is positive for a number of reasons: firstly the scale and speed of communication, to a degree, creates accountability – it is harder now to get away with atrocities unnoticed; secondly, it enables us to communicate without having to travel, reducing our impact on the environment; thirdly, it has the [...] potential to dispel the ignorance and misunderstanding that we might have about other cultures [...] – this is key to our survival’. peaceoneday.org |
适用住房政策得到劳力政策和福利政策措施的支持， 也 很重要。 daccess-ods.un.org | It is also important that application of dwelling policies is supported by labour policy and welfare policy measures. daccess-ods.un.org |
开发新的“人类 世时代”所需的伦理基础很重要。 daccess-ods.un.org | It was important to develop an ethical [...] basis needed for the new Anthropocene Era. daccess-ods.un.org |
另外，生产线的位置也很重要，利 用一个预混站同时供应两条泡沫塑料生 产线，需要增加罐、管道、阀门、装置和控制设备，在失去灵活性的同时，同样会达到或 超过增加预混站的成本。 multilateralfund.org | Moreover, location of production lines can be such that the cost of additional tanks, piping, valves, fittings and controls needed for serving two foaming lines with one premixing station, will be equal to or exceed the cost of the additional premixing station, while losing flexibility. multilateralfund.org |
不过，由于启动这种诉讼的权利对于保护债务人资产的完整 [...] 性至关重要，而且常常是实现这种保护的唯一现实的途径，它被认为对于确保 以下这一点很重要：不 会仅仅以外国破产管理人不是本国任命的理由拒不给予 [...]他（或她）这种权利。 daccess-ods.un.org | However, since the right to commence such actions is essential to protect the integrity of the assets of the debtor and is often the only realistic [...] way to achieve such protection, it has [...] been considered important to ensure that [...]such right would not be denied to a foreign [...]representative on the sole ground that he or she has not been locally appointed. daccess-ods.un.org |
这种机构对增强政策一致性也很重要 ， 能 够确保援助国和计划国家实施广泛的发展 相关政策，如对外投资、贸易、移民、工业、农业、能源、环境等，是相互支持和 [...] 发展有效的，能够促进而不是削弱人权、性别平等、体面劳动和环境的可持续发 展。 betteraid.org | Such a body is also important for enhancing policy [...] coherence in order to ensure that the broad range of development-related [...]policies implemented by donors and program countries - in foreign investment, trade, migration, industry, agriculture, energy, environment and so on – are mutually supportive and development effective in the sense that they contribute to and not undermine human rights, gender equality, decent work and environmental sustainability. betteraid.org |
考虑到这一群体的组成，在 GNSO 流程 中为政府间组织取得协商一致的积极前景可能有限，但为了通过政府咨询委员会给董事会提建议这一 渠道分享 ICANN 内政府间组织保护方面的任何更大的成果，政府间组织的继续参与 仍 很重要。 wipo.int | Prospects for positive consensus gains for IGOs within the GNSO process may be limited given the overall composition of the group, but continuing IGO engagement remains important for sharing any broader gains made on IGO protection within ICANN via GAC advice to the Board. wipo.int |
报告还指出，在与冲突各方展开保护儿童的对话方面进展有限，并强调，全 国团结政府和苏丹南方政府在通过保护儿童的国家立法、在国家警察部队中确立 儿童保护的模式以及在全国解除武装、复员和重返社会进程中重视儿童等领域正 在采取的举措很重要。 daccess-ods.un.org | The report also notes some limited progress in establishing child protection dialogue with parties to the conflict and highlights important ongoing initiatives by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in areas such as adoption of national legislation for the protection of children, establishment of child protection modalities [...] in the national police force [...] and focus on children in the national disarmament, demobilization and reintegration process. daccess-ods.un.org |
比 如，从由图书馆员控制（根据标准的）向社会构建元数据的方式转变中，我们认 为 很重要 的就 是图书馆员降低新用户建立条目的门槛，以便让他们能够参与到创建元数据的工作中，这就意 [...] 味着放弃死板的元数据质量的控制。 conference.ifla.org | For instance in moving from librarian-controlled (standards-based) [...] to a socially-constructed metadata [...] approach, it is found important that librarians [...]lower the barriers to entry for new users, [...]in order to enable them participate in the creation of metadata, which implies to relinquish the stringent metadata quality controls. conference.ifla.org |
很明显著 [...] 作权不是导致薄弱高等教育基础设施的唯一问题，但书籍和器材的高昂价格以及因特网资 源使用的限制仍是现在不断恶化的危机 中 很重要 的 一 部分。 iprcommission.org | Clearly, copyright is not the only issue with the weak tertiary infrastructure but high [...] prices of books and materials and limited access to Internet-based [...] resources are still important parts of a worsening crisis. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。