| 单词 | 很辣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很辣 adjective —spicy adjSee also:辣 adj—spicy adj 辣—hot (spicy) • pungent
|
味道並不是很辣的咖 哩，依然還是大口大口的吃進肚子裡。 4tern.com | Although the [...] curry is not spicy and not strong in herbs and spices, I still glad that I can have rice. 4tern.com |
大家别担心味道会很辣，其 实根本没有。 4tern.com | Don’t worry if you can’t [...] consume any spicy food because this laksa is not spicy at all. 4tern.com |
把 500 億元拿出來作為誘餌，其實是很毒辣 的 ， 如果立心不良，則更毒 辣。 legco.gov.hk | It is indeed very ruthless to use the [...] $50 billion funding as bait, even more so if this is done with ill intent. legco.gov.hk |
我很高興聽到他說，原來 他不大抗拒政府最初提出的細節，只是害怕交到立法會時，我們會放 入 很多 “辣椒”。 legco.gov.hk | I am very pleased to hear that he has not exactly rejected the details initially proposed by the Government. legco.gov.hk |
不 過 ， 他 承 傳 了 上一任司長的大方向之餘， 也 承 傳 了 上一任司長的一些 很 “ 辣 ” 的公共 財政收支措施。 legco.gov.hk | Having said that, despite the inheritance of the major direction from his predecessor, the new Financial Secretary has also retained some of the ruthless measures in public revenue and expenditure formulated by his predecessor. legco.gov.hk |
我舉出一個很新鮮熱辣的例子。 legco.gov.hk | Let me cite a latest example for illustration. legco.gov.hk |
在英超联赛中经常会出现球队反转获胜，谁知道呢，这些 热 辣 的 红 魔可 能 很 快 下滑，让人震惊。 sportsbook.dafa-bet.net | Reversals always happen in the Premier League and who knows, these sizzling hot Red Devils may just soon fall via a shocker? sportsbook.dafa-bet.net |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns, spraying with pepper gas, or [...]suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
在過去兩年， 即 今 屆 立法會的 會 期內， 香 港基層市民 和勞苦 大眾承 受 了 很 多 艱 辛 和 苦 辣 ， 我和他們一起度過 ， 說來確 實 是 很 唏噓的。 legco.gov.hk | In the past two years, that is, the term of the present Legislative Council, the grassroots and the working masses of Hong Kong went through a lot of hardships and sufferings. legco.gov.hk |
烘焙食品 包括麵包及普通烘焙食品(分類7.1)和甜味、鹹味及 香 辣 可 口的精製烘焙食品 (分 類 7.2)。 cfs.gov.hk | Includes categories for bread and ordinary bakery wares (food category 7.1) and for sweet, salty and savoury fine bakery wares (food category 7.2). cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱 系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的 以 辣 椒 为 主的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in [...] their countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether [...]regional or worldwide, [...]could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战 略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 [...] 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified [...] opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; [...]ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
富裕且强大的国家 继续在决定国际关系的性质与方向上发挥着过度的影响，包括经济和贸易关 系，以及管理这些关系的规则，其中 很 多 规 则以牺牲发展中国家为代价。 daccess-ods.un.org | The rich and powerful countries continue to exercise an inordinate influence in determining the nature and direction of international relations, including economic and trade relations, as well as the rules governing these relations, many of which are at the expense of developing countries. daccess-ods.un.org |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉 漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, [...] spices and herbs), sweet red bean [...]paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为，预算某些款次的所需资源列报不明确(例如，日内瓦办 事处的所需资源)，而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the Advisory Committee, in some sections of the budget the resources required are not clearly presented (e.g., the requirements for the Geneva office), and it is not easy to link the need for resources for non-post requirements with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。