| 单词 | 很脆弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很脆弱 adjective —fragileSee also:脆弱 adj—fragile adj • vulnerable adj • weak adj • tenuous adj 脆弱 n—vulnerability n • fragility n 脆—fragile • crunchy • clear and loud voice • neat 脆 adj—weak adj • brittle adj • crisp adj • tenuous adj
|
作为 独联体中最贫穷的国家之一，塔吉克斯坦的基础设施薄弱，保健和教育系统 也 很脆 弱。 unesdoc.unesco.org | One of the poorest of the CIS countries, Tajikistan is [...] burdened with weak infrastructure, and fragile health and education [...]systems. unesdoc.unesco.org |
但是马尔 [...] 代夫也不能允许复仇的情绪占上风，不能允许将其依 然 很脆弱 的 民 主过渡置于危 险境地。 daccess-ods.un.org | However, Maldives also could not allow sentiments of revenge to take hold and put at [...] risk its still-fragile democratic transition. daccess-ods.un.org |
国家依然很脆弱，由于长期深受 个人、家庭和职业的不安定环境所伤，该国目前正处于创伤恢复期。 daccess-ods.un.org | The country is still fragile, as during convalescence, [...] after a deep and lasting trauma caused by a climate of insecurity [...]affecting the personal, family and professional spheres. daccess-ods.un.org |
利比里亚形势总体稳定，但很脆弱， 一 些关键领域需要取得进展，包括法治、 安全部门改革，特别是加强国家机构和民族和解方面，以全面巩固和平。 daccess-ods.un.org | The overall situation in [...] Liberia is stable but fragile, with progress [...]needed in a number of critical areas, including the [...]rule of law; security sector reform, particularly with respect to the strengthening of State institutions; and national reconciliation, in order to fully consolidate peace. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告(S/2010/169)指出，科索沃的安全 局势平静但很脆弱。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General indicates that the security situation in [...] Kosovo is calm but fragile. daccess-ods.un.org |
然而，进展还不够完善，还很脆弱， 而且不平等，可能会出现严重分化。 unesdoc.unesco.org | However, progress [...] remains incomplete, fragile and unequal – [...]risking serious divides. unesdoc.unesco.org |
对工作人员代表的看法往 [...] 往相当强烈，原因是以下一些因素：(a) 当选正式履行公共职能的工作人员代表 [...] 经常被(不准确地)与政客的职能联系起来；(b) 当一个工作人员感到自己在专业上 很脆弱因此 要当工作人员代表，错误地认为这种地位可以保护自己时，他们的形 [...] 象就受损害；(c) 在各工作地点，广大工作人员中大多数都与他们的工作人员代表 [...]没有多少或根本没有联系；(d) 大多数工作人员代表在组织的等级结构中都地位不 高(一般事务工作人员占相当大的比例)这个事实在资历和级别往往与能力心照不宣 地联系在一起的机构文化中无助于他们的信誉。 daccess-ods.un.org | Views on SRs tend to be quite strong due to a number of factors: (a) elected to officially perform public functions, the role of a SR is often (inaccurately) associated with that of a politician; (b) their image suffers [...] from cases where a staff member feeling [...] professionally vulnerable attempt to become [...]a SR, wrongly thinking that such status [...]would protect him/her; (c) in various DS most among the staff-at-large have little or no contact with their SRs; and (d) the fact that most SRs are not highly-placed in the organizational hierarchy (a good proportion are GS staff) does not help their credibility, in a corporate culture where seniority and rank are often implicitly associated with competency. daccess-ods.un.org |
那么我们就要果断采取行动，因为 问题不是我们的社会变老了，而是它 很脆弱 或 不 稳定。 monitoringris.org | It is then that we have to act decisively because the problem is not that our society has grown old, [...] but rather that it is weak or infirm. monitoringris.org |
无论东西南北，我们都生活在同一个地 球上，这个地球在物理方面、环境方面以及人道主义方面 都 很脆弱。 unesdoc.unesco.org | North, South, East, West, we are all on the [...] same planet, weakened geophysically, [...]environmentally and in terms of humanity. unesdoc.unesco.org |
今次的 [...] 災難讓我不得不感慨，在大自然的威力面前，生命 是 很脆弱 的 ， 人類 的力量亦很渺小。 legco.gov.hk | In the face of this disaster, I cannot help feeling [...] that life is very fragile and human strength [...]is insignificant before the power of nature. legco.gov.hk |
越来越多的社 会、政府和投资者正开始认识到景观的真正价值和复杂性，因此，一种新的方法将有助于把 握并支持世界许多地方正在发生的这种不寻常 但 很脆弱 的 复 兴。 unesdoc.unesco.org | A new approach will help capture and support the extraordinary but fragile renaissance that is taking place in many parts of the world, as more societies, governments and investors are beginning to appreciate the true value and complexity of the landscape. unesdoc.unesco.org |
最让我们担心的是，这些数字正在年复一年地上 升，对妇女和那些已经很脆弱的人 影响最大。 daccess-ods.un.org | What worries us most is that these figures are increasing year after year, with the greatest impact [...] on women and those already vulnerable. daccess-ods.un.org |
尽管的确所有国家都可以说在 气候变化的影响面前很脆弱，但 大多数其他国家的抗灾能力比太平洋 小岛屿发展中国家要强，尤其是在作出有效应对的人力能力方面。 daccess-ods.un.org | While it is true that all [...] nations can argue vulnerability to climate change, [...]most other countries are more resilient than [...]Pacific small island developing States, especially as regards the human capacity to respond effectively. daccess-ods.un.org |
索马里的社会经济环境很脆弱，而 且缺乏有效的 治理结构，这是海盗问题的根源。 daccess-ods.un.org | The fragile socio-economic environment [...] in Somalia and the absence of effective governance structures are the bases of the piracy problem. daccess-ods.un.org |
我们对 [...] 局势感到关切，因为我们各国的民主机制仍在建设 中，仍然很脆弱。 daccess-ods.un.org | We are concerned by the situation, because the democratic institutions that our countries are trying [...] to build are still fragile. daccess-ods.un.org |
正如秘书长的报告中指出的那样，在过去几年里 确实出现了许多令人鼓舞的事态发展：大多数国内流 [...] 离失所者营地已经关闭；请愿者问题得到了解决；安 全局势趋于稳定，尽管仍然很脆弱； 有关方面正在作 出努力，以加强该国体制并促进经济发展。 daccess-ods.un.org | As noted in the Secretary-General’s report, there have indeed been many encouraging developments over the past years: the closure of most internally displaced persons camps; the resolution [...] of the petitioners issue; the more [...] stable, though still fragile, security situation; [...]and the efforts being made to strengthen [...]institutions and to stimulate economic development. daccess-ods.un.org |
这种倒退起码证明，以依据个人 的倡议取代依据系统驱动、能力和问责的倡议的做 法 很脆弱。 daccess-ods.un.org | At the least, such reversals [...] demonstrated the fragility of initiatives [...]based on individual rather than systemic drivers, [...]capabilities and accountabilities. daccess-ods.un.org |
由于缺乏解决全球宏观经济和贸易失衡 问题的政策和行动，初步复苏的基础 将 很脆弱 并 对 各国政府造成保护主义压力。 daccess-ods.un.org | In the absence of policies and actions to address global macroeconomic [...] and trade imbalances, the incipient recovery [...] will rest on a fragile ground and create [...]protectionist pressure upon Governments. daccess-ods.un.org |
除刚果以外，所有中非国家 2010 年的增长都低于 5%，主要原因出口缺少 [...] 多样性、中非共和国政治和安全局势仍 然 很脆弱 以 及 赤道几内亚、加蓬和喀麦隆 石油产量下降，虽然这三个国家的非石油部门继续大幅度扩张和采矿活动有所增 加。 daccess-ods.un.org | All the Central African countries, except Congo, expanded by less than 5 per cent in 2010, [...] owing mainly to a lack of export [...] diversification, continued fragility in the political [...]and security situation in the Central [...]African Republic and declining oil production in Equatorial Guinea, Gabon and Cameroon, despite the continued strong expansion of their nonoil sector and increased mining activity. daccess-ods.un.org |
45,845 名儿童因母亲经济状况恶劣、忽视和家庭暴力以及父母分居而被机构 收容。在这方面，委员会注意到缔约国内大部分替代照料机构是在团结和公平部 [...] 的监督指导下由非政府组织经营管理，但依然关切的是，替代性儿童照料系统目 前还很脆弱，仍 着眼于机构收容而不是以家庭照料为主，并且缺乏适当的检查和 [...]监督机制。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee, noting that the majority of alternative care institutions available in the State party are operated by NGOs under the supervision of the Ministry of Solidarity and Equity, is [...] concerned that the alternative child [...] care system remains weak and geared towards [...]institutionalization rather than being [...]family-oriented, and that it lacks a proper inspection and monitoring system. daccess-ods.un.org |
我们欣见，尽管利比亚的过渡进程 很脆弱 ， 但仍 然取得了进展，我们也相信，随着时间流逝，这一进 [...] 程将得到巩固，并且变得更有可预测性。 daccess-ods.un.org | We welcome the progress made in the transitional process in [...] Libya, despite its vulnerability, and we trust [...]that with the passage of time its progress [...]will be consolidated and become more perceptible. daccess-ods.un.org |
然而，新 合并的部队各单位的凝聚力仍很脆弱 ， 这 些新单位包括来自刚果(金)武装力量、 保民大会、抵抗联盟和玛伊玛伊民兵的 25 000 多名官兵。 daccess-ods.un.org | However, the cohesion of the newly integrated units, which include more than 25,000 elements from FARDC, CNDP, PARECO and the Mayi-Mayi, remains fragile. daccess-ods.un.org |
尽管遭到污染，尽管环境很脆弱，但地球仍然 保持着生命力，自然再生过程使它展现生机。 daccess-ods.un.org | In spite of pollution and [...] environmental vulnerability, the Earth remains [...]alive with its processes of natural regeneration which allow it to flourish. daccess-ods.un.org |
在经济方面，由于和平得到巩固，民众特别是青 [...] 年和妇女就业和获得收入的机会有所好转，基本的情 况总体来说是好的，但仍然很脆弱。 daccess-ods.un.org | On the economic front, with the consolidation of peace and improved employment [...] and income opportunities, especially among young people and women, the fundamentals are [...] generally good but still fragile. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，由于武装团体的活动导致的流离失所现象，暴力威胁或 实际暴力现象以及偏远地区物流上的困难，中非共和国的人道主义局势仍 然 很脆 弱。 daccess-ods.un.org | The humanitarian situation in the Central African Republic during the reporting period remained fragile due to displacement caused by the activities of armed groups, the threat of or actual violence and logistical constraints to accessing remote areas. daccess-ods.un.org |
虽然 2010 年 [...] 流向非洲的官方发展援助有所恢复，但发达国家的恢 复 很脆弱 ， 还 可能重新出现 衰退，这给今后官方发展援助的数额带来了很大的不确定性。 daccess-ods.un.org | Although ODA flows to Africa recovered [...] somewhat in 2010, the fragile recovery in developed [...]countries and the possible threat [...]of a double-dip recession create considerable uncertainty about the future volume of ODA flows. daccess-ods.un.org |
發生了八達通事件，大家便可以看到公權力機關其實 是很脆弱的，這些公權力機關 包括政府、私隱專員公署、立法 [...] 會 在面對這些所謂資本主義市場的壟斷或巧取豪奪時，原來一 點辦法也沒有。 legco.gov.hk | After the Octopus incident, we [...] realize that bodies vested with public [...] power are in fact very vulnerable. These public [...]bodies, such as the Government, the [...]PCPD and the Legislative Council, can do nothing to deal with the monopoly or the trick and force created by the capitalistic market. legco.gov.hk |
在内部和边界安全方面，由于一些省份的主管国家部门缺少运作资源和政治 [...] 军事运动的活动(如北部的正义与和平爱国者公会以及国家东南部和东北部的上 帝抵抗军的存在)，使人口的安全情况 很脆弱。 daccess-ods.un.org | With regard to internal and cross-border security, the lack of resources necessary in order for the competent government agencies in certain provinces to function, coupled with the activity of politico-military movements such as the Convention of Patriots for Justice and Peace in the north and the presence of the Lord’s Resistance Army [...] (LRA) in the south-eastern and north-eastern sections of [...] the country, have made the security of [...]the populations precarious. daccess-ods.un.org |
这一进展显示国际 [...] 社会决心解决在武装冲突中严重侵犯儿童权利问题。然 而，尽管有这一进展，但我们注意到，国际社会保护 在外国占领局势中的儿童的决心却 很脆弱。 daccess-ods.un.org | However, despite the progress, which demonstrates the determination of the international community to deal with grave violations [...] of the rights of children in armed [...] conflict, we note the fragility of the international [...]community’s determination to protect [...]children in situations of foreign occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。