| 单词 | 很特别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很特别 adjective —very special adjSee also:特别 adv—specifically adv 特别—unusual
|
这一千年发展目标很特别，因 为要达到这一目标，人们的心态要发生变化 ——这就需要有较长时间的演变过程。 daccess-ods.un.org | This MDG’s peculiarity results from the fact [...] that its achievement involves a change in people’s mentality — an evolution which takes longer. daccess-ods.un.org |
这一系列的产品并非基于流行趋势，但是却强调有质量的材料、正确的合身、不明显 但 很特别 的 细 节。 shop.projectaegis.com | The collection isn't based on trends, but carries an emphasis on quality fabrics, the right fit, and subtle, but quirky details. shop.projectaegis.com |
我们骑自行车到附近的一家店，MIX忽然转过身，大喊到：这里 有 很特别 的 美 食哦。 showshanti.com | We rode our bicycles into another neighborhood where Mix suddenly made a sharp u-turn and [...] shouted, “Now there’s something special! showshanti.com |
传声器的前置放大器也很特别，这 里完全不可能使用晶体管而只能使用电子管。 bksv.cn | Here transistors were totally out of the question and a valve had to be used. bksv.ru |
纳斑太太与她的儿女住在山上，秋天来了，一 位 很特别 的 老师来到学校，并带来非常与别不同的教学方法。 hkiac.gov.hk | The arrival of autumn brings a strange teacher and her exceedingly unconventional teaching methods. hkiac.gov.hk |
要列举优缺点是很困难的，因为每一个部分都差 异很大，很特别，很有趣──从农场计画到儿童工作，到语言学校，到大学的工作。 amccsm.org | It would be hard to speak of highs and lows, because each part was [...] so different, so special, so interesting - [...]from the farm project to the children's [...]work, to the language school, to the university work. amccsm.org |
每一个频道都很特别，特征独具一格，均 为展示以色列社会的一系列具体文化特点而设计。 daccess-ods.un.org | Each channel is unique, and has its own specific characterization, designed to enable expression of an array of specific cultural niches of Israeli society. daccess-ods.un.org |
如果您对太阳钟表感兴趣的话，您一定得去巴塞尔一 家 很特别 的 店铺Zeitzentrale去看看，或者也可以浏览一下他们的网站”Sonnenuhr“。 iontime.ch | If you’re interested in sun dials, then you should definitely visit the specialized retailer Zeitzentrale in Basel or have a look at their website “Sonnenuhr“. iontime.ch |
收敛想要有所作为与其他Drupal的使用滑块在网页 上 很特别 的。 pro-themes-plugins.com | Converge wants to make a difference with other Drupal themes by using a slider [...] on the homepage very special. pro-themes-plugins.com |
负责设计及制作此次手绘传单的CoCo说道：“我们学校所做的真 的 很特别。 ycis-bj.com | What our school is [...] doing is really special,” said Coco who [...]played a big role in creating the hand-made flyers. ycis-bj.com |
很特别的一 款益智游戏，你可以运用现实和死亡空间的转换操作游戏完成一系列有趣的关卡。 miniclip.com | A platform puzzle game where you use the mechanic of life and death to proceed in the levels. miniclip.com |
这片是很特别的充 满了爱国主义的音乐性质和易用性的解释，以及"土地希望与荣耀"主席先生 Edwar [...] 埃尔加、 一个充满光辉的精神同样是维多利亚时代，是组成。 zh.cantorion.org | This piece has a very special musical character, [...] full of patriotism and ease of interpretation, like "Hope and Glory Land" [...]by Sir Edward Elgar, likewise a spirit filled with the glorious Victorian era in which it was composed. cantorion.org |
这个领袖团有很特别的机会，透过在我们的一个农业计画中维修曳引机和焊接钢架，参与我们的工作。 amccsm.org | This leaders' team had opportunities to get [...] involved with our work very practically through [...]tractor maintenance and welding steel [...]shelving for one of our agricultural projects. amccsm.org |
他也一直导演歌剧，包括在拜罗伊特的《Wagner’s Ring [...] cycle》这被认为是世界上最有影响力的歌剧作品，一 个 很特别 的 版本《Mozart’s Così Fan Tutte》，还有广受好评的《死亡之屋》在纽约大都会歌剧院首演于2009年。 luxe-immo.com | He has also directed operas, including Wagner’s Ring cycle in Beirut, which is considered one of the most [...] influential stagings of [...] operas worldwide, a very special version of Mozart’s Così Fan Tutte, and [...]the critically acclaimed [...]production of Janáček’s From the House of the Dead, which had its New York premiere at the Metropolitan Opera in 2009. luxe-immo.com |
今天是中国老师很特别的一天,"教师节", 请允许我利用这个机会代表ICCCI中文学校向你们致以衷心的感谢和节日的祝贺! indy-chinese.com | On behalf of the ICCCI Chinese school administration and PTO, I'dlike to take this opportunity to congratulate you and thank each and every single one of you for your greatcontribution to the Chinese education of more than 400 students and carryingforward our proud Chinese culture and Chinese heritage. indy-chinese.com |
有成员指出，目前可能不是评价许可证和管制制度的时候 ， 特别 是 因 为国家之间的 相关法律和管制机构差别很大。 multilateralfund.org | It was observed that it might be inopportune to evaluate licensing and [...] regulatory systems at the [...] present time, especially as the legal and regulatory structures concerned differed significantly between countries. multilateralfund.org |
委员会第四十五届会议强调了贸易法委员会秘书处进行的技术合作与援助 的重要性，因为立法技术援助，特别是对发展中国家的援助的重要性一点不低 于制定统一规则本身；指出贸易法委员会已经拟订了若干立法标准，但其通过 率差别很大，因此似乎需要特别关注促进通过和使用这些标准的工作。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Commission stressed the importance of technical cooperation and assistance by the UNCITRAL Secretariat, as legislative technical assistance, in particular to developing countries, was no less important than the formulation of uniform rules itself. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为 培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要 加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening [...] the links between [...]the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
Flash和HTML网站的参与测试者的评价差 异 很特 异 ； 后者倾向于更事实导向而不是感情色彩的，但是两个 组 别 的 参 与测试者都提及了网站的重要概念。 uigarden.net | Differences [...] between the Flash and HTML testers’ comments are idiosyncratic; the latter tended to be more fact-oriented than affective, [...]but testers from both [...]groups mentioned important concepts of the site. uigarden.net |
一些国家查明了归还方面的几个障碍：文化财产的定义不同、立法所给予的保护程度 差别很大（ 希腊）、程序既费钱又费时（匈牙利）、在警察调 查 特 权 方面差异很大（意大 利）。 unesdoc.unesco.org | Some countries identified several obstacles to restitution: differences in the definition of cultural property, varying degrees of protection granted [...] under different legislation (Greece), [...] cost and length of procedures (Hungary), excessive disparities in the investigative powers of the police (Italy). unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机 构 特别 是 反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...] strengthening the capacity of domestic [...] institutions, in particular anti-corruption [...]bodies and criminal justice institutions, [...]to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 [...] 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利， 并 特别 注 意 这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, [...] education, employment and health [...] care, and that particular attention was [...]to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所有 D-2 及以上级别的人 员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior [...] leaders’ programme, a compulsory [...] orientation course for all mission personnel at the D-2 level [...]and above, conducted twice annually [...]in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) [...] 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) [...] 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文 ，特 别是如 果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在 判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working [...] languages and [...] Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation [...]of the trial judgement [...](mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 [...] 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 [...] 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员 会成员进入被占领土，以履行其使命；并 [...]要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations [...] resolutions; to request Israel to allow the [...] members of the Special Committee to enter [...]the occupied territories in order to [...]fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括 ：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and [...] fundamental freedoms introduced or strengthened [...] under the new Constitution include, inter [...]alia: the right to adequate, nutritious [...]food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根 据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: [...] focus on assistance in curricula review [...] and revision, particularly the introduction [...]of values education and ethical approaches, [...]in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
但是， [...] 有人认为，第六次报告中涉及该条款草案的情况 差 别很 大 ， 因此，可取的做法 是，为重新拟定案文而使用这样的前提：一国意图促使一人被驱逐的行为必须作 [...]为驱逐对待，不管所采取的形式为何。 daccess-ods.un.org | The opinion was expressed, however, that the cases addressed [...] in the sixth report in connection with that [...] draft article varied widely; it would [...]therefore be advisable to recast the provision [...]using the premise that conduct whereby a State intended to provoke the expulsion of an alien must be treated as expulsion, irrespective of the form it took. daccess-ods.un.org |
雖然局長在主體 答覆的第(二)部分中表示，直至現時為止，醫管局並沒有集體腦腫瘤個案的 [...] 臨床病例，但即使是沒有集體腦腫瘤個案的臨床病例或個別的實際病例，也 不足以反映香港的很特殊情 況，便是人口稠密、建築物密集。 legco.gov.hk | Despite that the Secretary has stated in part (b) of the main reply that the HA so far has not detected any cluster of brain tumor cases in Hong Kong, but the absence of any cluster of brain tumor cases or [...] individual confirmed cases cannot [...] adequately reflect the unique situation of Hong [...]Kong, and that is, the high density of population and buildings. legco.gov.hk |
此外，在委员会 2000 年核可的人力资源管理框架中， 机构间人员流动被认为是国际公务员制度的基本前提，它可以促进共同的原则和 [...] 价值观，同时认识到，鉴于各个组织的结构、规模和任务不同，它们的人员流动 要求差别很大。 daccess-ods.un.org | Further, in the human resources management framework approved by the Commission in 2000, inter-agency mobility was considered as an underlying premise of the international civil service, which promoted shared principles and values, recognizing that the [...] mobility requirements of the various [...] organizations may vary considerably depending on [...]their structure, size and mandate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。