| 单词 | 很清晰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很清晰 adjective —very clear adjSee also:清晰 adj—clear adj • clearer adj • explicit • crisp adj 晰—understanding
|
該等額外工作 限制可把梁先生過往的政府職務，與他擬到新世界中國地產從 事的工作作出一個很清晰的分隔。 legco.gov.hk | The additional work restrictions would ensure insulation of Mr LEUNG's previous service in the Government and his proposed work in NWCL. legco.gov.hk |
如果你今天 承諾會有很清晰的量 化，我們才會安心，政府是會監察的。 legco.gov.hk | If you promise today that [...] thing will be clearly quantifiable, [...]we will feel at ease as the Government will monitor the situation. legco.gov.hk |
我也知道所有大學 也 有 很清 晰 的規 定，讓其教 職 員及學 生 知道不應該和在甚麼情況下是剽竊其他人的論 [...] 文 、 研究成 果、方法 等。 legco.gov.hk | I understand that all [...] universities have laid down clear rules, so that their [...]academic staff and students know that plagiarism [...]is not allowed and the circumstances in which the use of thesis, research results and methodology of others would be considered as plagiarism. legco.gov.hk |
其實秘書處亦曾多次發出文件，你 可能未必需要全部同意，但我仍認為我們有一 個 很清晰 的 共 識，因為 很多時候，議員也會申報利益。 legco.gov.hk | There may not be a common agreement among all Members, [...] but I would still think [...] that we have a clear understanding and that is because Members will declare [...]their interest on many occasions. legco.gov.hk |
事 實上， 徵 收這類費用 的 目 的是很 清 晰 的，我們必須妥 善 處 理 廢 物，包 [...] 括 循 環 再 用 及 最 終 處 置 的 措 施。 legco.gov.hk | In fact, the objective [...] of this levy is very clear. We must ensure [...]that waste is disposed of properly, and we must consider, [...]among other things, measures on waste recycling and ultimate disposal. legco.gov.hk |
有一點是很清晰的，便是我們不應再擔當發展商的角色，因為我們已有 平穩而健康發展的樓市，再不存在托市或其他的需要。 legco.gov.hk | However, it is very clear that we should no [...] longer take on the role of a developer because the property market is already [...]developing steadily and healthily, and there is no longer a need for initiatives to be introduced to prop up the market and so on. legco.gov.hk |
如果再看看我剛才所說我們每年單單售賣機票的金額，我相信 情況已經很清晰。 legco.gov.hk | If we then look at the amount of money involved in the sale of air tickets only each year, I believe the [...] situation should be very clear. legco.gov.hk |
主席，自由黨的立場很清晰，我 們支持今天的決議案，授權小組委 員會可以行使《權力及特權條例》所授予的權力，進行有關的調查研究， 檢視整個監管制度，並且作出改善的建議。 legco.gov.hk | We support today's resolution to empower the Subcommittee to exercise the powers conferred by the Ordinance for the purpose of conducting the relevant inquiry and study, so as to examine the entire regulatory regime and make recommendations on improvement. legco.gov.hk |
政府在第二類互連安排的政策目標 很清晰 ， 我 們旨在 鼓勵電訊網絡有效率的投資、促進電訊市場的有效競爭和讓 消費者有更多選擇，以及推動本港電訊業的發展，尤以建立 具競爭力、先進及高頻寬電訊基礎設施為然，從而支援高質 素、嶄新及具創意的服務，配合未來需要及挑戰，以貫徹將 本港發展成領先數碼城市的目標。 legco.gov.hk | We aim to encourage efficient investment in telecommunications network, facilitate effective competition in the telecommunications market and enhance consumer choice, and to promote the telecommunications industry in Hong Kong. In particular, we aim at having a competitive, advanced and high bandwidth telecommunications infrastructure that is capable of supporting demanding, new and innovative services to meet future needs and challenges, thereby furthering our goal of developing Hong Kong into a leading digital city. legco.gov.hk |
在集體 照片中，即使人物在後面或隊伍的末尾，相機仍可以將該人物拍攝 得 很清晰。 en.leica-camera.com | Even if the person is located towards the back or on the end of a line in a group photo, the camera can still take an in-focus picture of that person. us.leica-camera.com |
本 人 希望與大家 一 起 向 政 府 發 出一個很 清 晰 的 信息，便 是基層 工人是 香 [...] 港繁榮 穩 定的基 礎 ， 他 們 的成功 便 是 香港的成功 。 legco.gov.hk | I hope we can give the [...] Government a loud and clear message, and that [...]is, grass-roots workers of Hong Kong provide the foundation [...]for Hong Kong's prosperity, and their success is Hong Kong's success. legco.gov.hk |
(17) 该条款尽管表面上措辞复杂，含义却 很清晰 ： 一 旦条约在保留方和反对方 的双边关系中生效(第 [...] 21 条第 3 款虽未明说但一目了然)，在保留的范围内，保 留所涉一项或多项条款就将在彼此条约关系中删除。 daccess-ods.un.org | (17) Despite the apparent complexity of the wording, the sense of [...] the provision is clear: as soon as the [...]treaty has entered into force in the bilateral [...]relations between the author of the reservation and the author of the objection — a detail that article 21, paragraph 3, does not specify but which is self-evident — the provision or provisions to which the reservation relates shall be excised from their treaty relations to the extent that the reservation so provides. daccess-ods.un.org |
由 於委員對於是 否支持條 例草案 的 立 場 已 很清 晰 ，法案委員會再 舉行會議，將不會 [...] 改 變 個 別 委員 的意見 及 立 場 。 legco.gov.hk | As members had very clear stance regarding [...] whether or not they supported the Bill, holding further meetings of the Bills [...]Committee would not change the views and stance of individual members. legco.gov.hk |
昨天李柱銘議員寫了一封信給我，信的 內容我已經回覆了，我覺得答得很清楚，所以我不打算在這裏補充，不過， 就李柱銘議員和張文光議員所提出有關行政長官職位空缺的問題，我有沒有 [...] 與中央人民政府（“中央”）交換意見，或就這方面與其磋商，我的答案很 簡單和很清晰，是沒有的。 legco.gov.hk | As to the question raised by Mr Martin LEE and Mr CHEUNG Man-kwong on whether I have exchanged views with or consulted the Central People's [...] Government with regard to the matter of a vacancy in office, my answer to that [...] question is simple and clear — I have not. legco.gov.hk |
此外，在今年的財政預算案演辭中，財政司司長在第151段亦清楚 交代了，政府將視乎檢討結果在資源上作出配合，政府對此事的誠意是 很清晰的。 legco.gov.hk | Moreover, the Financial Secretary specifically said in paragraph 151 of this year's budget that the Government would make financial provisions in the light of the study findings. legco.gov.hk |
這點很清晰，在表格 及說明書上已有很清楚的說明。 legco.gov.hk | This point is very clear, and it is stated very clearly in [...] the form and the guidance notes. legco.gov.hk |
我們在這方面是很清晰的， 既然我們提供了綜合資料，是適合研究的用 途，亦能保護去世的人其親屬可能受傷害的風險，我們因此認為我們所提供 的資料是足夠的。 legco.gov.hk | As the aggregate data provided are suitable for the purpose of research and the risk of causing injury to the relatives of the deceased is also protected, we therefore consider the information released sufficient. legco.gov.hk |
我們 當時很清晰地發覺那個做法追不上時代的步伐，也不夠靈活，應運而生 的便是整筆過撥款。 legco.gov.hk | At that time, we learnt clearly that the practice [...] was not able to keep abreast of the times nor allowed enough flexibility, [...]thus leading to the advent of the LSG. legco.gov.hk |
如果能在法例內清楚訂明，英基辦學團體、所有的教職員、家長及同學 便很清晰知道英基的宗旨之一 ─ 或按我的字眼，目標之一 [...] ─ 是照顧 有特殊教育需要的學生，不會歧視他們。 legco.gov.hk | If this can be clearly specified in the [...] legislation, ESF, all its teachers and staff, [...] parents and students will know exactly that [...]one of ESF's objects ― or aims, in my [...]own wording ― is to look after SEN students without discrimination. legco.gov.hk |
其實，我剛才亦在電台作出了很清晰的 交代，為了保持我的角色中立，即作為小組委員會主席 [...] ⎯⎯ 實際上， 會議仍未開始調查或研究這件事件 ⎯⎯ 為了令我將來在這小組委員 會的工作順利進行，我一定要站在一個非常中立的位置。 legco.gov.hk | Actually, I have made a very clear explanation on [...] the radio earlier, that in order to remain neutral, that is, in my capacity [...]as Chairman of the Subcommittee ― although actually no meeting has been held yet to commence the inquiry or study the incident ― in order that my work in the Subcommittee can proceed smoothly in future, I must place myself in a very neutral position. legco.gov.hk |
气候变化是很清晰地说 明了 这个世界的经济、政治和社会运作方式出了什么问题的一个现象。 daccess-ods.un.org | Climate change is a phenomenon [...] which illustrates very lucidly what is wrong with [...]the way the world has been functioning [...]economically, politically and socially. daccess-ods.un.org |
其實，如果行政長官能很清晰地告 訴全世界的人，行政長 官的廉潔是很重要的，無論送禮者是否有行賄的意圖，行政長官都不可以收 [...] 取貴重的禮物，但價值在 400 元以下或沒有商業價值的一點心意，則不成問 題；如果把這個信息發放出去，我相信整個社會都會非常尊重，沒有人說過 [...]一定要送禮給行政長官，不論會否影響他的廉潔形象。 legco.gov.hk | In fact, if the [...] Chief Executive clearly informs everyone [...]in the world that it is important for the Chief Executive to be [...]clean and uncorrupted, and that irrespective of whether someone who presents a gift has the intention of offering bribes, the Chief Executive cannot accept valuable gifts ― with the exception of gifts of a value not exceeding HK$400 or without commercial value ― if he can deliver this message, I am sure the entire society will respect this. legco.gov.hk |
就已提交圖則的兩年壽命，她很清晰 地 和“一 刀切”地說明，兩年內一定要興建樓宇，否則有關圖則便會無效。 legco.gov.hk | In connection with the two-year lifespan of a [...] submitted plan, she very explicitly said in a clear-cut manner [...]that flats ought to be constructed [...]within two years, or else, the plans would be invalid. legco.gov.hk |
因此，信息很清晰 —— CFIUS只影响所有进入美国的外国直接投资中很微小的一部分并且中国公司甚至是那些案例中更小的一部分。 embassyusa.cn | So the message is clear -- CFIUS affects [...] only a minute fraction of all foreign direct investment into the United States [...]and Chinese companies are even a smaller fraction of all those cases. eng.embassyusa.cn |
這是很清晰、很明顯的立場。 legco.gov.hk | Her stance is clear and obvious enough. legco.gov.hk |
因为系统捕捉所有飞行轨迹和运动数据，所有它们可以得到趋势，能让机 场 很清晰 了 解 对地面的可能影响。 bksv.cn | As they capture all flight track and [...] movement data, the systems build up trends to [...] give the airport a clear understanding of [...]the potential impact on the ground. bksv.com |
就梁議員提到成立文物保育的獨立基金會去工作，其實我的立場 是很清晰，很直接 的，這亦是得到行政長官會同行政會議同意，是原則上認 [...] 為香港在文物保育的路向都是朝基金的形式。 legco.gov.hk | As regards the proposal of Honourable Alan LEONG to set up an independent trust [...] fund for heritage conservation, our [...] stance is in fact very clear and direct. As agreed [...]by the Chief Executive in Council, [...]we have in principle accepted that the direction of heritage conservation in Hong Kong is towards the form of a trust fund. legco.gov.hk |
103 段，他展开一系列有意思的想法，但不总 是 很清晰 ， 巴 丰先生相信发现 其写作时在推理上有矛盾之处，一方面，不是所有的反对的目标及其可能的结果 [...] 都等同于无效，另一方面，一项反对可能造成损害条约目的和宗旨的结果，例如 在排除适用条约某项基本规定的情况下。 daccess-ods.un.org | In paragraph 103 he put forward a [...] number of interesting ideas, but it [...] was not always clear what he meant and there appeared to [...]be a certain amount of contradiction [...]in his reasoning when he wrote, on the one hand, that the purpose or possible effect of any objection did not necessarily render the objection invalid and, on the other, that an objection could undermine the object and purpose of the treaty, for example by excluding the application of an essential provision of the treaty. daccess-ods.un.org |
這對我有很深的影響，由始至終，我沒有將自己定位為純粹的藝術家，因為我的作品不會出現在藝術館中，同時亦需要以創作來支持生活，這點從來 都 很清晰。 think-silly.com | I did not set myself out to be a pure artist, because my work would not appear in a museum yet I have to make a living with my creativity. think-silly.com |
在此，我们很清晰的发现阿迪达斯正试图传达给消费者“阿迪达斯=足球”的理念，而与此同时，耐克也传达着“耐克=创新”的概念，并将创意融入在他们的每一个足球产品中。 labbrand.com | Here, we see Adidas tries to send a message of Adidas= football, whereas Nike sends a message of Nike = innovation, and they then apply that innovation to football products. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。