| 单词 | 很快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很快 adverb —soon advquickly adv
|
我还期 [...] 待着采用以太网进行创新将变成可能；我 们 很快 就 能够 取消对附加的I/O卡作为以太网的需要，这对我们未来的 [...]发展奠定了敦实的基础”。 cn.rockwellautomation.com | I also look forward to the innovations that adopting Ethernet will make [...] possible; we will soon be able to remove [...]the need for additional I/O cards as Ethernet [...]gives us a solid foundation for future developments. literature.rock...lautomation.com |
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设计，这类投资 会 很快 被 补 偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved hull, propeller and gear design, this [...] investment could quickly be recouped. fao.org |
关于 家庭暴力，摩纳哥极为重视就这一问题制定专门法律，一项法律草案最近已经通 过，并将很快颁布。 daccess-ods.un.org | With regard to domestic violence, Monaco attached [...] great importance to having a specific law on this issue, a draft law having been recently [...] adopted and to be enacted soon. daccess-ods.un.org |
我很快将向 安全理事会提交委员会对报告的意见以及关于报告所载建议的 后续行动。 daccess-ods.un.org | I will present to the Security Council shortly the [...] Committee’s views on the report, and any follow-up to the recommendations contained therein. daccess-ods.un.org |
因此， 就要放弃这一工作，预留的资金将 很快 转拨 到其它优先领域，如教育为可持续发展服 务。 unesdoc.unesco.org | This activity will therefore be abandoned and funds [...] reserved will be soon reallocated to [...]other priority areas such as Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
除非很快出台 解决性的政 策措施，否则土地法这些条款只会推动土地兼并的 [...] 发生。 crisisgroup.org | This could promote land grabbing unless [...] policies are quickly adopted to [...]address this. crisisgroup.org |
它还注意到，向工作组报 告的案件数量在最近几年稳步减少，希 望 很快 就 能 减少到没有新的案件。 daccess-ods.un.org | It also noted that the number of cases reported to the Working [...] Group has been steadily declining over the last couple of years and [...] it hoped that these will reduce to no new cases soon. daccess-ods.un.org |
目前在安理会内部以及广大会员 国中间，对于保护责任实际上意味着什么，迄未形成 统一的看法，但我希望，最近在这方面开展的工作， 包括秘书长特别代表所做的工作，可 以 很快 使 我们对 于我们需要采取哪些行动以解决保护平民问题，达成 共同的谅解。 daccess-ods.un.org | There is not yet a unified view within the Council or within the membership at large about what the responsibility to protect means in practice, but I hope that the recent work done in that area, including by representatives of the Secretary-General, can shortly bring us to a common understanding of what needs to be done as part of our work to address the question of enhancing the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
考虑到捕捞渔业系统和管理机制的多样性，所有捕获物都强制 上岸不可能很快成为规范。 fao.org | Given the wide diversity of capture fishery systems and management regimes, it is unlikely that mandatory [...] landing of catch will rapidly become the norm. fao.org |
然而，很快就发现这些安排无法长期维持，原因是：提供借 调人员的实体没有为这些人员编列预算，并且(或者)相关实体需要这些借调的员 [...] 额来履行原来设立这些员额时所要履行的职能。 daccess-ods.un.org | It had quickly become apparent, [...] however, that those arrangements could not be sustained in the longer term because the seconding [...]entities had not budgeted for them and/or the seconded posts were needed by the entities concerned to perform the functions for which they had originally been established. daccess-ods.un.org |
否则，泵会很快加速，高速运行 会使泵损坏。 graco.com | It will quickly accelerate to a high [...] speed causing damage. graco.com |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 [...] 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再 度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of rising demand for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable resource use — make [...] it likely that scarcity and concerns over resource [...] sustainability will once again move up the policy [...]agenda before long. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订 数 很快 就 作 出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from [...] Oxford, Cambridge and Westminster; a number [...] of revisions were soon made, in 1613, 1629, [...]1638, 1762, and 1769); and the Revised [...]Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
该国很快将着手设立一个国家道路安全和交通运输管理 委员会以及一项国家道路安全基金。 daccess-ods.un.org | A national road safety and traffic board and a national [...] safety fund would very soon be put in place. daccess-ods.un.org |
真正可行的监管、财政和法律框架应该能促进迅速实现全面可持续发展， [...] 并确保所有人的基本人的需求能很快( 最 好在 2020 年或 2025 年之前)得到满足。 daccess-ods.un.org | The only appropriate regulatory, financial and legal frameworks are those that would lead to the rapid [...] achievement of full sustainability and ensure that all people’s basic human [...] needs can be met quickly, preferably by [...]2020 or 2025. daccess-ods.un.org |
今天正在审议的秘书长报告(S/2009/59)和冯德 舒伦堡先生所作的发言清楚地表明，塞拉利 昂 很快将 成为西非最新的成功故事。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General under consideration today (S/2009/59) and the briefing given by Mr. von der Schulenburg have clearly shown that Sierra Leone is on the verge of becoming the latest success story from West Africa. daccess-ods.un.org |
他们中的一个人回答说几分钟就回来了 ， 很快 就 释 放他。 daccess-ods.un.org | One of the soldiers replied that he would only be gone for a few minutes and [...] that they would soon release him. daccess-ods.un.org |
2005 年公约很快就得 到了通过，特别是得 到了整个欧洲共同体的支持，人们对 2005 年公约充满期待，因为该公约含有很多承诺和机遇， 特别指出在民间社会团体推动这些承诺的履行，并保证促进国际合作，这是该公约的核心内容， [...] 包括将文化纳入可持续发展之中，为谋求发展而合作以及在 [...] 2007 年 7 月 10 日至 12 日在马德里 （西班牙）召开的国际合作会议上各国专家曾经提到的发展创新合作关系。 unesdoc.unesco.org | With regard to expectations related to the implementation of the 2005 Convention, which has been ratified [...] at an especially [...]rapid rate, in particular by the European Community as a whole, it abounds in promise and opportunities, in particular regarding the involvement and contribution of civil society in its implementation, as well as the promotion of international cooperation, fundamental pivot of the Convention, which will include in particular the integration of culture in sustainable development, cooperation for development and the establishment of innovative partnerships as the international experts mentioned at the expert meeting on international cooperation, which took place in Madrid (Spain) from 10 to 12 July 2007. unesdoc.unesco.org |
通常在提出申诉时就会很快会确 定是否得预先支付费用。 daccess-ods.un.org | Normally the inquiries to determine if fees must be paid in advance are [...] carried out as soon as the application [...]is submitted. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是， 他 很快 就 必 须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John [...] Goodman) who tells his nephew that the vision is [...] a sign that he soon must take up his [...]regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
鉴于全球化和经济一体化的速度很快 ， 稳 定化战略的成功还需 要各国和各地区之间加强宏观经济政策协调，例如，通过协调扩张性财政和货币 政策，应对经济周期中的衰退。 daccess-ods.un.org | Given the rapid rate of globalization and economic integration, successful stabilization strategies will also require [...] much stronger macroeconomic [...]policy coordination between countries and regions — for example, by coordinating expansionary fiscal and monetary policies to address downturns in the economic cycle. daccess-ods.un.org |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客 ， 很快 采 取 更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple [...] Bloom, assuring that she [...] still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest [...]in Apple Bloom and her [...]new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
履约目标很快到来 让 此事变得十分紧迫，但普遍的看法是最好应深入考虑问题的各个方面，以便提出周全和有 [...] 效的对策，帮助执行项目有困难的国家。 multilateralfund.org | Rapidly-approaching compliance targets [...] lent the matter a certain urgency, but it was generally deemed preferable to consider [...]all aspects of the problem in depth, to provide a thoughtful and effective response to assisting countries with difficulties in implementing projects. multilateralfund.org |
自2006年以來，這個唯美主義者，喜歡寫作，並實行夜間（它 會 很快 釋 放 了一本書），這是瘋狂的畫，年輕的當代藝術家巴斯奎特SOULAGES通過只繪製首頁加入收藏。 zh.horloger-paris.com | Since 2006, this esthete who loves writing, and practice the [...] night (it will soon release a book), [...]which is crazy painting, Basquiat Soulages [...]through young contemporary artists draw only home collections. en.horloger-paris.com |
在丹尼尔的一个大的评论，是对Noetus工作很大一部分是唯一的其他重要仍然是这个作家， 谁 很快 就 被 西方遗忘，尽管他的作品的片段又在所有的东欧语言了。 mb-soft.com | A great part of a large commentary on Daniel and a work against Noetus are [...] the only other important remains of this [...] writer, who was soon forgotten in the [...]West, though fragments of his works turn [...]up in all the Eastern languages. mb-soft.com |
为 了帮助从利比亚涌出的难民，阿尔及利 亚 很快 建 立了 边界收容与通关中心，以便为难民提供避难所，提供 [...] 粮食和医疗服务，解决通关证件问题、组织难民重返 各自的原籍国。 daccess-ods.un.org | To help the refugees pouring out [...] of Libya, it had quickly set up border reception [...]and clearing centres to provide shelter, [...]food and medical care, clear up documentation problems and organize the refugees’ return to their countries of origin. daccess-ods.un.org |
然而，一个代表团指出，关于陆港的政 府间协定草案似乎并未达到可很快予 以 通过的程度，而且在最后通过之前仍 需要在区域层面开展进一步的协商。 daccess-ods.un.org | One delegation, however, noted that the draft intergovernmental agreement might not be ready to be adopted and that further consultation at the regional level needed to be conducted before the final adoption. daccess-ods.un.org |
关于提交美洲人权委 员会、指控提华纳警官实施酷刑的案件，她说 ，很 快将就 委员会要求采取的预防措施的执行情况，举 行一次会议。 daccess-ods.un.org | As for the cases of alleged torture by police officers in Tijuana referred to the Inter-American Commission on Human Rights, she said that a meeting would be held shortly regarding the implementation of preventive measures requested by the Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。