| 单词 | 很强的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很强的 adjective—terrific adj
|
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸引 力，是休闲和娱乐的好去处。 paiz.gov.pl | Each of these places are highly attractive for tourists and are places of both relaxation and interest. paiz.gov.pl |
在女性的招聘工作上没有考虑到目前 就业市场的实际情况，而该市场有着 很强的 竞 争力 并为女性提供了更加有利的条件。 daccess-ods.un.org | Efforts to recruit women did not take into account the reality of the current labour market, which was highly competitive and offered women more advantageous conditions. daccess-ods.un.org |
在这方面，与会者举例说，莱索托王国虽然 不种棉花，却有一个强有力的纺织部门，瑞士虽然不种可可，却有竞争 力 很强的 可可业。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was pointed out as an example that the Kingdom of Lesotho had a strong textile sector, even [...] though it did not grow cotton, while [...] Switzerland had a very competitive chocolate industry, though it did not grow cocoa. daccess-ods.un.org |
由于现金需求具有很强的时 间 性和不可预见性的特点，出于实际操作的原因，上述方法在过去未被作为可行的解决方案 予以采用。 unesdoc.unesco.org | The temporary limited and unexpected nature of cash needs is such, however, that the above-mentioned procedures have not been retained as viable solutions in the past for practical reasons. unesdoc.unesco.org |
相反，援助的提议是按照条款草案提出的，并 且没有任何其他的援助来源，将有 很强的 推 理空间，认为不予同意的决定是任意 作出的。 daccess-ods.un.org | Conversely, where an offer of assistance is made in accordance with the draft articles and no alternate sources of assistance are available, there would be a strong inference that a decision to withhold consent is arbitrary. daccess-ods.un.org |
我认为此 举也具有很强的象征 意义，因为东帝汶作为一个仍派 驻有联合国特派团的国家，已经在参与联合国其它特 派团了。 daccess-ods.un.org | I think that that [...] also has a very symbolic dimension to it because Timor-Leste, being a country where there is still [...]a United Nations [...]mission, for its part it is already participating in other United Nations missions. daccess-ods.un.org |
鉴于 这些报告涉及同类计划活动，因此，需要做出努力使与 EX/4 和 C/3 [...] 相关的汇报义务更好的 协调一致，这些努力既有很强的互补 性，又能为协同作用提供用武之地。 unesdoc.unesco.org | Since both sets of reports cover the same programme activities, efforts need to be made to better align [...] reporting obligations pertaining to the EX/4 and C/3 [...] documents, which are very complementary and [...]offer room for synergy. unesdoc.unesco.org |
由于评价范围的扩大，因此需要利用外部的国际和地方 专业人员，在监督厅工作人员缺乏专业知识的领域中另外提供专业知识，例如技 术、专题和地理(本地)性质很强的专 业 知识和地方语言能力。 daccess-ods.un.org | Owing to the expanded scope of the evaluations, the use of external international and local expertise is needed to provide additional expertise in areas where the OIOS staff are lacking, such as highly technical, topical and geographical (local) expertise and local language competencies. daccess-ods.un.org |
压力机在几何结构上有很强的 适应性，在设计上为安装三坐标传 送装置（产量高）或机器人（柔性 [...] 好）提供了很大的灵活性。 schulergroup.com | The adaptable press geometry offers design [...] flexibility for installation of automation with a tri-axis transfer (for high [...]output) or robots (for high flexibility). schulergroup.com |
博纳木地板色漆是耐用性很强的聚氨 酯漆，具有出色的覆盖特性，专为木质地板而开发。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Wood Floor Paint is a durable polyurethane paint with excellent covering properties, developed specifically for wooden floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
它也有很强的科学 基础, 因为确定 温度变化的关键因子是累计排放而不是年排放。 undpcc.org | It also has also has a strong scientific basis, [...] since the key factor determining temperature change is cumulative emissions, rather than annual ones. undpcc.org |
对于一个时间性很强的程序 而言，这显然可能影响进程的总体公正 性。 daccess-ods.un.org | In a time-sensitive procedure, this can obviously have an impact on the overall fairness of the process. daccess-ods.un.org |
波兰是第一个 与中国签署此项协议的欧盟新入盟成员国”，中国驻波兰大使 孙玉玺强调，“这项协议只会和在他们各自区域具 有 很强的经 济 地位及政治影响力的国家签署，如：法国、德国、意大利， 而现在就是波兰。 paiz.gov.pl | Poland is the first country among new EU member states to sign such agreement with China, noted Sun Yuxi, China’s ambassador to Poland. “Such agreements are always signed with countries that have a strong economic position and political influence in their region, such as France, Germany, Italy and now Poland. paiz.gov.pl |
根据评估，艾滋病毒领域的工作常常为促进性别平等作出积极贡献，包括在 [...] 赞比亚和博茨瓦纳。赞比亚的方案具有 “ 很强的 性 别 导向，” [8 ]，在博茨瓦纳， “开发署支持采取的战略措施在加强对性别问题有敏感认识的多部门艾滋病毒 [...]对策中发挥了核心作用”[1]。 daccess-ods.un.org | HIV efforts were often assessed to contribute positively to promoting gender [...] equality including in Zambia, where the [...] programme has “a strong gender orientation,” [...][8], and in Botswana where “UNDPsupported [...]strategic interventions were central to strengthening the gender sensitive multi-sectoral HIV response” [1]. daccess-ods.un.org |
例如，如果一个说服力很强的净现 值结果取决于一 个不精确或不确定的估计值，采用成本效益分析更 容易找出误差。 teebweb.org | For example, if a strong NPV outcome depends on an estimate that is imprecise or uncertain, the CBA is more sensitive to error. teebweb.org |
相反，我们认为有很强的理由 应考虑到 各国的经济、社会和技术发展水平，在确定加强知识产权保护的最佳时机方面授予更大的 灵活性。 iprcommission.org | On the contrary, we believe there are strong arguments for greater flexibility in setting an optimum time to strengthen IP protection, taking into account the nation’s level of economic, social and technological development. iprcommission.org |
由于该过程具有很强的 包容性，这些法规得到广泛接受，为不同法律传统和处于不同经济发展 阶段的国家提供了适当的解决办法。 cnudci.org | As a result of this inclusive process, these texts are widely accepted as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development. cnudci.org |
瓦克的员工具有很强的企业 忠诚度是众所周知的事实，但是尽管如此，这样 的庆典可是少之又少：2009年秋季，瓦克对已有50年工龄的Johann Freutsmiedl 表示了热烈的祝贺。 reports.wacker.com | WACKER is well known for the strong loyalty of its employees; nevertheless, few can match Johann Freutsmiedl, honored in fall 2009 for 50 years of service at WACKER. reports.wacker.com |
拥有土地使用权的提供者有很强的 控制 力，他们可以选择是否参与，也能为其付出进 [...] 行定价。 teebweb.org | Providers with [...] land tenure have a lot of control – they [...]can choose whether or not to participate and they can stipulate [...]how much their cooperation is worth. teebweb.org |
在 Bam，可以让家庭选择与自己的需要相符的住房，但 这种方法需要国家有很强的建筑 设计能力。 alnap.org | The approach in Bam allows [...] families the option to have their shelter match their needs, but does demand a large building-design [...]capacity, nationally. alnap.org |
它可以帮助你在拍摄很强的日光 时或者使用感光度很高的胶片时，不必使用很 小的光圈。 motion.kodak.com | You can use them when filming in bright [...] sunlight or with very fast films without [...]having to use very small lens apertures. motion.kodak.com |
不过，我要在此再说一遍，科索 沃是一个有生存能力的国家，在过去四年中，在安 理会所有成员——我愿感谢它们的支持——以及关 [...] 键国家伙伴的支持下，我们得以从零起步建立一个国 家和社会，而它如今已是一个多族裔色 彩 很强的 民主 国家。 daccess-ods.un.org | However, let me repeat here that Kosovo is a viable State and in the past four years, with the support of all Council members — and I would like to thank them for that support — and of key State [...] partners, we were able to build a country, a society and a State from scratch [...] that is today a very multi-ethnic democracy. daccess-ods.un.org |
巴西案文的焦点是责任, 因此具有很 强的公平基础。 undpcc.org | By focusing on responsibility, the Brazilian proposal had a strong basis of equity. undpcc.org |
尽管人们、特别是作 为土地主要使用者的牧民有着很强的 环 境 意识，该国的生态退化十分严重，可能 [...] 已达到难以逆转的程度。 daccess-ods.un.org | Despite strong environmental awareness, [...] especially by pastoralists who are the dominant land users, the country suffers [...]from critical levels of ecological degradation that may be difficult to reverse. daccess-ods.un.org |
最后，有些问题，如对 抢占土地的政策关切具有很强的国际 层面含义，因此可能需要采取超越国家层面 的行动。 daccess-ods.un.org | Finally, some issues, such as the policy concerns about land grab, have a strong international dimension and may therefore require action beyond the national level. daccess-ods.un.org |
结果表明：MMP-2主要在具有很强的侵 润能力的海绵滋养层细胞中表达，到妊娠13.5天时，MMP-2的表达明显降低，说明此时的滋养层细胞基本上失去侵润能力。 actazool.org | On day 13.5 of pregnancy, the expression of MMP-2 decreased in the spongiotrophoblast cells, which was consistent with the fact that these cells almost stop to invade into the decidua at this time. actazool.org |
因此，每次采购使用的条款和条件（包括规格要求）都不同的复杂采购， 例如大型投资或资本合同、技术性或专业 性 很强的 项 目 以及较为复杂的服务采 购，均不适合通过框架协议进行采购：此种项目一般也都不在上述任何一种使 用条件的范围之内。 daccess-ods.un.org | Consequently, complex procurement for which the terms and conditions (including specifications) vary for each purchase, such as large investment or capital contracts, highly technical or specialized items, and more complex services procurement, would not be suitable for procurement through framework agreements: such projects will also not generally fall within either condition for use above. daccess-ods.un.org |
比如， 职业理学硕士项目的设立让一些数学和科学专 业 很强的 毕 业 生不 必获得博士学位就能在一些公立和私立的企业找到跟所学有关的 工作。 fgereport.org | For example, Professional Science Master’s (PSM) programs provide a way for strong mathematics and science graduates to pursue science careers in public and private enterprises without completing a doctorate. fgereport.org |
当收入水平低时，专利保护力度是很强 的（这 反映了过去的殖民影响），但当人均收入大约为 2000 美元时（1985 年），专利保护 力度出现低点，并一直保持到人均收入达到将近 8000 美元为止，然后便开始走高。 iprcommission.org | This low point is maintained until a per capita income of nearly $8000 when the strength of protection begins to increase again. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。