| 单词 | 很少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很少 adjective —little adjfew adjless common: seldom adj • very few 很少 adverb —rarely adv • seldom adv
|
這些 VRS 後期選項的另一個 [...] 優點是它們不依賴於面，可讓您刪除空白背面頁面，而不會有刪除資料 很少的正面頁面之風險。 graphics.kodak.com | Another advantage of these post VRS options is that they are [...] side-independent, allowing you to delete blank back pages without the risk of deleting a [...] front page with very little data. graphics.kodak.com |
在运行 IGEL 设备的八年中，它们很少会发 生故障，即便出现了某些问 题，也可以非常迅速地进行更换，新单元也将迅速投入正常 [...] 运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL [...] devices they very rarely break down and [...]if something does go wrong, it can be replaced [...]very quickly and the new unit can be up and running in moments. igel.com |
另一方面，只有 [...] 1%的畢業生得到 2 分或 以下，表示很少數量 的畢業生表現未能達到僱主的標準要求（表 [...]2.1）。 ipass.gov.hk | On the other hand, only 1% of the graduates received a rating of 2 or below, [...] implying that very few of them failed [...]to meet employers’ required standard. ipass.gov.hk |
此外，国际判例法很少透露公共秩序和国家安全概念的内容，其中很大 部分由国内法律予以确定。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] international case law yielded little information about [...]the content of the notions of public order and national [...]security, which were very largely determined by domestic law. daccess-ods.un.org |
最近几个月，还进行了探索这些方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论，但 很少 作 出 有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions have taken place in recent months in order to explore [...] these perspectives, notably in the field of post-conflict [...] rehabilitation, but few operational decisions [...]have been made. unesdoc.unesco.org |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅 有 很少 数 量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量 对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial [...] discrimination in the [...] respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement [...]officers; higher crime [...]rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
然而，由于马尔代夫 [...] 的社会结构和社会压力，妇女一般选择行政工作， 有 很少 妇 女在游乐、建造及渔 业行业工作。 daccess-ods.un.org | However, due to the social fabric of the Maldivian society and societal [...] pressures, women generally opt for [...] administrative jobs and very few are found [...]in the resort jobs, construction industry and in the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气，冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south [...] of the state, rarely drop below 20°C [...]and, while it doesn't suffer the stifling humidity [...]you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) [...] 所述，大多数情况下，受害者和证人提供的关于被控肇事者身份的资 料 很少 ，而 制服本身并不总能证明被控犯罪者的从属关系。 daccess-ods.un.org | As expressed in my report last year [...] (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and [...] witnesses provide little information on [...]the identity of the alleged perpetrators [...]and the uniforms alone do not always substantiate the alleged perpetrator’s affiliation. daccess-ods.un.org |
如果关于 2011 年年底一支欧阵大股部队在 Boosaaso [...] 附近登岸 的报道属实，则仍留在厄立特里亚的战士可 能 很少。 daccess-ods.un.org | If the reports of a large ONLF unit [...] disembarking near Boosaaso in late 2011 are correct, then the number of fighters remaining in [...] Eritrea could be very low. daccess-ods.un.org |
即使技术有所发展，这些国家的企业 也 很少 能 担 负起获取和维护这些权利 的成本，最重要的是，承担不起争端所引起的诉讼成本。 iprcommission.org | Even when technologies are developed, firms in developing [...] countries can seldom bear the costs [...]of acquisition and maintenance [...]of rights and, above all, of litigation if disputes arise. iprcommission.org |
工发组织的代表表示，虽然巴哈马愿意探讨使用诸如丙烷等全球升温潜能值较低的 [...] 氟氯烃的其他替代品，但是巴哈马目前可以使用的 R-410A 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, although the Bahamas was willing to explore the use of other [...] alternatives to HCFCs with a lower GWP such as propane, it had few alternatives to the use of [...] R-410A at the present time. multilateralfund.org |
许多发言者指出，绝大部分外国直接投资集中于采矿业和初级商品，这些 部门与国内其他经济部门的联系很少 ， 而 且没有多少创造就业的空间，很容易受 [...] 外部冲击影响。 daccess-ods.un.org | Many speakers noted that the bulk of foreign direct investment had been concentrated in extractive industries and commodities, which were sectors [...] with few links to the rest of the domestic [...] economy with little space for job [...]creation and high exposure to external shocks. daccess-ods.un.org |
但是，对渔业和水产养殖领域中的性别问题研 究 很少 ， 妇女发 挥的重要作用经常被忽视，没有在决策过程和结果中给予考虑，因 [...] 此阻碍着发展。 fao.org | However, gender issues in the fisheries and [...] aquaculture sector have seldom been examined, [...]and the important role women that play has [...]often been overlooked and, thus, not taken into account in decision-making processes and outcomes, thereby hindering development. fao.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够 得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
女性被拘留者报告说，很少有女 性被关进纪律 处罚室，而且，当发生这种情况时，最多只关闭几天时间。 daccess-ods.un.org | Women detainees reported that it was rare for women to be placed in the disciplinary cell, and that, when it happened, it was only for a few days at most. daccess-ods.un.org |
除了这些部门之外，地方一级的企业家似 乎 很少 加 入 雇主组织，其中一个原因是 对加入这类组织的必要性缺乏认识。 daccess-ods.un.org | Besides these sectors, [...] entrepreneurs appear to rarely be organised at [...]local level, one of the reasons being, of course, [...]the lack of understanding of the necessity to be represented. daccess-ods.un.org |
过去我们很少 参与 在塞尔瓦多和洪都拉斯实施的活动，向那里派代表团的具体目的是改善与国家工作队成 员和驻地协调员的关系。 unesdoc.unesco.org | Missions to El Salvador and Honduras, where in the past our participation had been weak, were carried out with the specific intention of improving relations with the UNCT members and the resident coordinators. unesdoc.unesco.org |
雖然受訪專家很少認為 推動創業的特定政府規劃是一項優勢（1%）或弱點（7%），建 [...] 議政府實施特定政府規劃的專家仍有 17%。 gemconsortium.org | Although specific government programs to promote [...] entrepreneurship were seldom cited as either [...]strengths (1 percent) or weaknesses (7 percent), [...]17 percent of expert recommendations asked the government to implement specific programs. gemconsortium.org |
对内陆渔业资源的种群很少有精确定义，或几乎不在物 种层面上定义。 fao.org | Very few inland fisheries have stocks [...] that are defined precisely or are defined at the level of species. fao.org |
马尔代夫人权委员会在履行职责上，继续面临一些挑战，其中包括：伊斯 [...] 兰教法的某些方面与国际人权法之间存在矛盾；缺乏马尔代夫人权委员会可以自 动就对人权产生影响的新立法进行磋商的制度；政府部委有忽视委员会的参与和 [...] 意见的倾向；在马尔代夫人权委员会是否可以代表受害者出庭或者甚至向法庭提 交意见上，存在法律不确定性；以及 很少 吸 纳 国家预防机制的建议。 daccess-ods.un.org | The HRCM continues to face a number of challenges in carrying out its mandate including: tension between certain aspects of Shari’ah law and international human rights law; lack of an established system under which HRCM is automatically consulted on new legislation impacting on human rights; tendency for government departments to ignore the Commission’s input and opinions; legal uncertainty as to whether HRCM can [...] appear in court on behalf of victims, or even submit opinions [...] to the courts; and very low take-up of NPM [...]recommendations. daccess-ods.un.org |
香港駐美國總經濟貿易專員( 下稱" 駐美總經貿 [...] 專員")表示，雖然美國的參議員及官 員 很少 提 及 H1N1 甲型流感這個課題，但駐美國經貿辦一直和相關機構 [...]及傳媒保持緊密聯絡，向他們傳達香港在控制疫情方 面的警覺性和具體措施。 legco.gov.hk | Commissioner for Economic and Trade Affairs, USA [...] (C, USA) advised that whilst senators and [...] officials in US seldom raised the subject [...]of H1N1 Influenza A, the ETOs in US had [...]maintained close contact with relevant agencies and the media to convey to them Hong Kong's vigilance and concrete measures in containing the infection. legco.gov.hk |
在我们处于这个关键十字路口之际，我们区域 [...] 的领导人应当自我审视，最终走上中 东 很少 有 人 走 过的路——崇尚宽容、让步和节制之路；谴责恐怖 [...]主义和提倡彼此谅解之路；和平之路。 daccess-ods.un.org | As we stand at this critical crossroads, the leaders in our [...] region should look in the mirror and [...] finally take the road less travelled in the [...]Middle East — the road of tolerance, compromise [...]and moderation; the road that condemns terrorism and promotes understanding of the other; the road of peace. daccess-ods.un.org |
在深入学习及其后的重量是Haggada放在内容的解释，即在法律上不包括教义（民俗，传说，历史回忆，道德和教学法等），其中那户大，谁的目的是制定一个法典采取 了 很少 或 没 有考虑。 mb-soft.com | In the profound study and explanation of its contents much weight was placed upon the Haggada, ie the doctrines not included in the law (folklore, legends, historic [...] recollections, ethics and didactics, etc.), of which Jehuda, who aimed to draw up a code [...] of laws had taken little or no account. mb-soft.com |
这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险； 可广泛获得且廉价的 [...] HCFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 高；改造将在 2015 [...] 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少 ； 以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 [...]代技术的市场供应情况。 multilateralfund.org | These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of neighbouring South Africa; the wide availability and low price of HCFC-22, coupled with limited availability and high-global-warming-potential (GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the [...] HCFC-based refrigeration equipment that would [...] still have a significant useful life past 2015; [...]the small number of HCFC-based equipment [...]that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
关于正在发生什么样的歧视、在何处、如何发生以及造成什么后果等 问题存在很少或没 有确凿的数据，这被视为当前的问题，使抵制种族歧视的努力 受到限制。 daccess-ods.un.org | The existence of little or no hard data on what discrimination is taking place, where, how and with what consequences was seen as a current problem and limited efforts to combat racial discrimination. daccess-ods.un.org |
有 关‘全球经济一体化’的空谈掩盖不了这样一个事实，对一些工业品出口贸易 极 少 并很 少（如果有的话）出售发明的国家来说，授予专利给在国外完成并获得专利的发明创造 [...] 完全是无利可图的，只能够避免其它方面一些令人不快的外交报复。 iprcommission.org | No amount of talk about the “economic unity [...] of the world” can hide the fact that [...] some countries with little export trade in industrial [...]goods and few, if any, inventions [...]for sale have nothing to gain from granting patents on inventions worked and patented abroad except the avoidance of unpleasant foreign retaliation in other directions. iprcommission.org |
此外，委员会感到 关切的是，涉及实施与《公约》有关的活动的不同部委之间缺乏协作；权力下放 进程尚未在所有省、邦和地区到位；以及在镇区一级建立的行动机构数 量 很少。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned about the lack of collaboration between the different ministries involved in the implementation of activities related to the Convention; the decentralization process, which is not yet in place in all states, divisions and districts; and about the small number of operational bodies established at township level. daccess-ods.un.org |
不過，在某些情況下， 當室外的溫度與室內的理想溫度只有 很少 差 別 時，由於 空調並非全面運作，未能把空氣中足夠的水氣凝結，導 致濕度高於可容忍的水平，因此有需要把該等器材運返 灣仔校舍。 legco.gov.hk | However, under certain [...] conditions when there was only a small differential between outside air temperature and desired inside air temperature, the airconditioning was not working very hard and [...]did not precipitate enough [...]moisture out of the air, resulting in higher humidity than was tolerable and .hence the need to move the equipment back to the Wanchai campus. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。