| 单词 | 很小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很小 adjective —small adjtiny adj小小 adjective —small adj
|
我的 了解是，有關的賠償㆒般涉及的數額都 是 很小 ， 若 動用律師打官司或需要很多行政 ㆟員辦理，所需的行政費可能比得回來的保險賠償還要多。 legco.gov.hk | My understanding is that the compensation [...] normally involves merely a small sum of money but, in [...]case a lawyer has to be hired to institute [...]legal proceedings or a considerable number of administrative staff are needed to handle the case, the administrative costs required may far exceed the compensation recovered from the insurance company. legco.gov.hk |
在这十年间，最不发达国家加强了对国际贸易的参与，不过它们在全 球贸易中的份额依然很小。 daccess-ods.un.org | During the decade, least developed [...] countries’ participation in international trade was increased, although their share in global [...] trade still remains marginal. daccess-ods.un.org |
该国面积 不大，当地发生的问题数量和规模都 很小。 daccess-ods.un.org | Owing to the size of the State, problems [...] arising on the ground are small in both number and scale. daccess-ods.un.org |
从数据镜像容量损失了160GB，但这在3TB硬盘容量中只占 很小一部分, 不会对服务器可用容量有明显的影响。 adaptec.com | 160GB is lost from the capacity of the data [...] mirror, but that is a small percentage of capacity [...]loss on the 3TB drives, and does not [...]significantly impact on the usable capacity of the server. adaptec.com |
但是，人们注意到，促进普遍加入的行为者数目仍 然 很小 ， 如果更多缔约国积极 行动起来，这项工作可以大为加强。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that the number of universalisation [...] actors continues to be small and could be considerably [...]reinforced if more States Parties became active. daccess-ods.un.org |
她还指出，由于东道国政府的协议，与缔约方会 议前后相衔接地举行执行委员会的会议，其相关的费用对于预算的影 响 很小。 multilateralfund.org | She also pointed out that costs related to holding Executive Committee meeting back-to-back with a Meeting of he Parties usually had little impact on the budget because of host government agreements. multilateralfund.org |
第三支柱养恤金已经在支付，但因为收取 缴款期很短，所以支付额也很小，所 以不会显著增加人的养恤金。 daccess-ods.un.org | Payments from the third pillar are already being made but, [...] as the collection period has been short, [...] payments are also small and they do not significantly [...]raise the persons’ pension. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，在过去两个两年度中已经执行 了一些节支措施，因此进一步节支的余地已 经 很小。 codexalimentarius.org | The Commission noted that a number of cost saving measures [...] had already been implemented over the past two biennia and therefore margins for [...] additional cost saving were very small. codexalimentarius.org |
我們今天在這個議事堂裏審議這項條例草案，便要想一想，我們要如何 [...] 回應這些家庭、這些家長、這些小朋友多年以來的一 些 很小 ， 很 卑 微 ，但我 們應該尊重的意願；就是把這個最低限度的要求寫在一個使用公帑的教育機 [...] 構的辦學宗旨裏，令將來的人、教育當局、教育工作者看到，讓他們反思大 [...]家是否均要多做一點工夫？ legco.gov.hk | As we are scrutinizing this Bill in this Chamber today, we [...] have to consider how we should respond [...] to these long-standing small wishes of these families, [...]parents and children, which [...]warrant our respect, that is, to lay down in the objects of a publicly-funded educational institution this minimum requirement so that when people, the education authorities and education practitioners see this in the future, they can reflect on whether more efforts should be made. legco.gov.hk |
但是，在大多数的发展中国家，按照这些协定申请的知识产权 只有很小一部 分进入“国家阶段”，即主要的批准和注册阶段。 iprcommission.org | But in most developing [...] countries only a very small proportion of applications [...]made under these agreements currently enter [...]the “national phase” where substantive grant and registration takes place. iprcommission.org |
住房如果仅仅满足了抗灾的需要，却没有满足居住者的需要，它对灾害易损性 的影响就很小，因 为它很有可能长期得到不使用。 alnap.org | Shelter that is merely disaster-resistant, and does not meet the needs of the occupants, will have little impact on vulnerability as it is highly unlikely to be used in the long term. alnap.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏 差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 [...] 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines [...] with relatively small amounts, minor [...]variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure [...]rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
此类“驱动”技术的付款额通常只占销售额 的 很小一 部 分百分比，或者以已开发产品的销售收入分额为形式。 multilateralfund.org | The magnitude of payments for this [...] type of “enabling” technology is [...] usually in the order of a small percentage of sales [...]or it could come in the form of a share [...]of revenue from sales of the already developed product. multilateralfund.org |
显然，在用“开支率”表示时，即使很不重要的预算项目 上很 小的偏 差也会造成很大的偏差，而这种偏差的影响在现实中是可以忽略不计的。 unesdoc.unesco.org | Obviously, even a very minor deviation from a [...] budget of very small magnitude may give [...]a large deviation when expressed as [...]an “expenditure rate”, when the impact of such deviation is negligible in reality. unesdoc.unesco.org |
現 金 等 價 物 是 指 本 集 團 持 有 的 期 限 短、流 動 性 強、易 於 轉 換 為 已 知 金 額 的 現 金、價 值 變 動 風 險 很 小 的 投 資。 zte.com.cn | Cash equivalents represented short-term highly liquid investments which are readily convertible to known amounts of cash, and subject to an insignificant risk of changes in value. wwwen.zte.com.cn |
事实上，人们对于利率变化的反应往往相 对很 小。 daccess-ods.un.org | Responses to changes in interest rates tended in [...] fact to be relatively small. daccess-ods.un.org |
预计风险程度相对较低而且剩余风险 也 很小 的 那 些风险应加以 定期监测，以保证风险程度的稳定性。 daccess-ods.un.org | Risks that are expected to have a relatively low risk exposure and a low residual risk should be monitored periodically to obtain assurance as to the stability of the risk level. daccess-ods.un.org |
为了最大限度地发挥天赋资源具有的发 [...] 展潜力，谨慎投资和能力建设战略至关重要；(e) 大多数最不发达国家的市场规 模很小，从 而使经济一体化成为确保竞争力和增加私营部门投资的关键，在这方 [...] 面，公营和私营部门的伙伴关系又成为制定国家一体化战略的关键工具；(f) [...]私 营部门现在已成为商业发展战略的重要组成部分，在确保最不发达国家充分纳入 全球价值链方面具有日益重要的利益关系。 daccess-ods.un.org | In order to maximize the development potential that accompany those endowments, careful [...] investment and capacity-building strategies are [...] critical; (e) the small size of most least [...]developed country markets makes economic [...]integration critical to ensuring competitiveness and increased private sector investment and, in that regard, publicprivate partnerships are a key tool in informing country integration strategies; (f) the private sector, which now represents important components of business development strategies, has an increasingly important stake in ensuring that least developed countries are fully integrated into global value chains. daccess-ods.un.org |
尤其易受影响的是生活在气候变化“前沿”的个 人和社区，在这些地方，即使是很小 的 气 候变化也会给生命和生计带来灾难性的 [...] 后果。 daccess-ods.un.org | Particularly vulnerable are those living on [...] the “front line” of climate change, in [...] places where even small climatic changes [...]can have catastrophic consequences for lives and livelihoods”. daccess-ods.un.org |
项目简介: KXML是一个只占很小存储 空间的XML语法分析程序，对于J2ME应用程序非常适合。 javakaiyuan.com | Project Information: KXML is a storage [...] space of only a small XML parser for J2ME application is very suitable. javakaiyuan.com |
但是，很多国家，特别是撒哈拉以南非洲(这里每 7 名儿童中就有 1 名在 年满 5 [...] 岁前死亡)以及中南亚国家，取得的进展仍 然 很小 或 者 根本没有任何进展。 daccess-ods.un.org | Still, many countries, particularly in sub-Saharan Africa [...] (where 1 in 7 children dies before his or her fifth birthday) and South Central [...] Asia, have made little or no progress at all. daccess-ods.un.org |
蓝牙耳麦通信受到未授权访问的风险 很小。 jabra.cn | The risk of unauthorized access to communication via a [...] Bluetooth® headset is very limited. jabra.com |
后 卡套的几何形状有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
第一条新闻提示是电信部门称中国广电有线电视网络互联网用户超600万（英文报道）——相比通过手机上网的1.3亿用户而言这一数 据 很小 ， 这 一服务由中国移动的两个竞争对手中国电信（HKEx: [...] 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）提供。 youngchinabiz.com | The first news tidbit is some simple data from a government telecoms official saying China now has just 6 million households getting their [...] Internet service over cable TV lines (English [...] article) — a tiny figure compared [...]with the 130 million households that get broadband [...]over phone lines through service offered by China Mobile’s 2 rivals, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
新的许可证允许南苏丹石油行业的交易，并允许 [...] 货物从苏丹转运（运抵南苏丹，或从南苏丹运出），因 为这些交易“对于南苏丹来说益处最大，而对北苏丹益 处很小”。 crisisgroup.org | The new licenses allow transactions in South Sudan’s industry and the transhipment of goods through [...] Sudan (to or from South Sudan), insofar as they afford “maximum benefit to [...] the South and minimum benefit to the [...]North”. crisisgroup.org |
由于相比于来自亚洲的学 生，在美国就读的欧洲学生只占了美国国际学生 的 很小 的 一 部 分，因此，事实上，对国际学生的竞争很可能来自其他用英语教 学的国家，比如，澳大利亚、新西兰、加拿大和南非。 fgereport.org | Since European students represent a smaller portion of all the international students studying in the US compared to those from Asia, the reality is that the competition for the same graduate students may come from other English instruction countries, such as Australia, New Zealand, Canada, and South Africa. fgereport.org |
大型非营利组织的受益者数量众多，也 使得挪用钱款的风险很小，尤其是在非营利组织享有半自治地位，在监管机构和 执法机关的管辖之外开展活动时更是如此。 daccess-ods.un.org | The sheer number of beneficiaries of large non-profit organizations also allows the diversion of funds with little risk, especially where non-profit organizations enjoy a semi-autonomous status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
关于这方面，食典委指出，虽然 一个国家根据其本国立法允许在其领土上销售和分配被称为“热处理酸奶”的一个产品 的可能性很小，但该项标准不允许这样一个产品进入国际贸易，除非进口国法律允许类 似产品。 codexalimentarius.org | In this regard, it noted that although there was a remote possibility that a country under its national legislation could allow the sale and distribution in its territory of a product called “heat treated yoghurt”, this standard would not allow such a product to enter into the international trade unless similarly allowed by the national legislation of the importing country. codexalimentarius.org |
妇女署的创立还反映出，迫切需要消除 下列阻碍进展的系统性和长期差距：缺乏联合国系统在两性平等问题上缺乏协调 和一致；权力很小、地 位不高；对成果的问责制很差；存在严重的资源限制(见 表 1)。 daccess-ods.un.org | It also reflects the urgency of addressing systemic and persistent gaps that stop progress: the lack of United Nations system coordination and coherence on gender equality, weak authority and positioning, poor accountability for results, and dire resource constraints (see table 1). daccess-ods.un.org |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快速的分布式数据库,支持真正的分布式对象,支持真正的分布式事务,支持隐式/显式事务, [...] 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库自我恢复,支持多个并发嵌套事务并且数据库大小只占磁 盘 很小 的 空 间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that supports true distributed objects, support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed Web service access , support for [...] database self-healing , support multiple concurrent nested transactions and [...] database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。