| 单词 | 很多的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很多的 adjective—terrific adjSee also:很多 adj—many adj • many of adj 很多 adv—much adv 很多 n—enough n • lump n
|
申诉人称他提交了很多的书面 证据来证明他的政治信仰和活动。 daccess-ods.un.org | The complainant claims he has submitted extensive written evidence to prove his political beliefs and activities. daccess-ods.un.org |
新喀里多尼亚政府 表示，它没有统计数据能确认卡纳克人失业人 数 很多的 情 况。 daccess-ods.un.org | The Government of New Caledonia has indicated that [...] it has no statistics confirming high levels of unemployment among Kanaks. daccess-ods.un.org |
比如一个结算系统，可能只 在商业时间内才有活动；而一个高端的事务性系统，如ERP， 也存在很多的不活动期间。 adaptec.com | An accounting system, for example, might only be in active use during business hours, and a high-end transactional application, such as ERP, can have significant periods of inactivity. adaptec.com |
委员会还关注儿童自杀人数很多的情 况，尤其影响到住在农村地区的儿 童。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the high number of suicides among children, affecting particularly children living in rural areas and boys. daccess-ods.un.org |
就以港同盟和匯點數月前在港島就㆗巴服務 [...] 所作出的㆒項調查為例，我們觀察到每逢早、晚的繁忙時間，隧道巴士和冷氣巴士， [...] 這兩種必然賺錢的巴士路線，會出現班次過剩，即班次比法例所要 求 的多 出 很多的 情況 ，而普通巴士的班次不足和誤點的情況是非常嚴重，尤以東區、灣仔、西環這 [...] 些區域為甚，因為這些路線或許沒有錢賺，甚至有虧蝕的情況。 legco.gov.hk | The problem of inadequate frequency and [...] unpunctuality of ordinary buses is very serious, particuarly [...]in districts such as the Eastern District, [...]Wanchai and the Western District because perhaps the routes concerned are non-profitable or are even suffering losses. legco.gov.hk |
在科霍戈，专家组取得了各种证词，表明 Fofié目前正在出资建造该市的 几栋建筑，这将扩充他在科霍戈已经 很多的 房 地 产(见 S/2011/272，第 316 段)。 daccess-ods.un.org | In Korhogo, the Group obtained various testimonies indicating that Mr. Fofié was currently financing the construction of several buildings in the city, complementing his already large real estate holdings in Korhogo (see S/2011/272, para. 316). daccess-ods.un.org |
实际上，虽有争议但我们可以说，发展中 国家的许多贫困人口只能通过使用比正版产品原价价格 低 很多的 非 法 复制品来使用某些受 著作权保护的著作。 iprcommission.org | Indeed, it is arguably the case that many poor people in developing countries have only been able to access certain copyrighted works through using unauthorised copies available at a fraction of the price of the genuine original product. iprcommission.org |
就在刚才，当我们聆听美国学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面 临 很多的 问 题 ，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另一种语言，告别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while ago, when we were listening to the inspiring stories of our [...] American and Chinese student, I’m sure [...] they both faced a lot of questions and [...]maybe had to make a leap of faith to go to [...]another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
監管機構1931年限量版的180件，1931年穩壓器，穩壓器儲備1931年3月，優秀獎2008手錶博客，巡航精益求精，追求卓越穩壓器，功率儲備， 有 很多的 詮 釋 是忠實的精神MAISON路易Erard。 zh.horloger-paris.com | Regulators 1931, 1931 Regulators limited edition of 180 pieces, Regulators Reserves March 1931, Award of Excellence 2008 Watches Blog, [...] Cruise Excellence, Excellence Regulator [...] with Power Reserve, many interpretations [...]are faithful to the spirit of the Maison Louis Erard. en.horloger-paris.com |
首先是，基于向法院提出的案件越来越多，需要为每一个法官提供一个资料 员的服务，为了法院的工作能迅速地推进，这是很重要的，因为目前各个法官必 须自己进行所有的研究，收集理论和研究判例，花费他 们 很多的 时 间。 daccess-ods.un.org | That would help to speed up the work of the Court, since judges currently had to conduct all the necessary [...] research themselves, [...] compile the literature and analyse the case law, which took up a considerable amount of [...]their time. daccess-ods.un.org |
今天我们将会了解到，我们在日常生活中使 用 的很多 产 品 都是由石油制成的。 energy4me.org | Today we are going to learn that in our daily [...] lives there are many products that we [...]use made from petroleum. energy4me.org |
姑息关怀的概念和整体服务 的方法对他们之中的很多人来 说可能是很陌 生的。 thewpca.org | The concept of palliative care and the holistic [...] approach may be new to many of them. thewpca.org |
同样包含很多协会的吉布 提全国妇女联盟成为政府开展的所有动员和宣传 活动不可或缺的合作伙伴，活动的目的旨在促进人的健康权和全民教育。 daccess-ods.un.org | UNFD, which also [...] provides support for various associations, has [...]become an essential partner in all government-run awareness-raising [...]and information campaigns promoting the right to better health and education for all. daccess-ods.un.org |
另有一些成員認為，寬限時間能應付 很多 難 以預 料的情況，並為駕駛者提供彈性。 forum.gov.hk | A few members took the view that the grace [...] period could cater for myriad unexpected circumstances [...]and provide flexibility to drivers. forum.gov.hk |
在撒哈拉以 南非洲地区和南亚的很多地方 ，人们的水产品消费量仍维持在低水平，因 [...] 此无法像其它地区一样，从渔业和水产养殖对可持续粮食安全和收入做出 的贡献中受益。 fao.org | In many areas of sub-Saharan Africa and [...] South Asia, their fish consumption levels remain too low and they are failing to [...]benefit from the contributions that fisheries and aquaculture are increasingly making elsewhere in terms of sustainable food security and income. fao.org |
贸易援助” 在这方面的作用至关重要，因为很多 穷 国 缺乏利用改 进 的 市 场准入的供应能力， 因此发达国家必须再次作出承诺。 daccess-ods.un.org | Aid for trade” was critical in that respect since many poor countries lacked the supply capacity to [...] take advantage of improved [...]market access, and, developed countries therefore needed to renew their commitments. daccess-ods.un.org |
然而， 在这些地区当中的很多地区 ，占据主导的不再是传统 的国家间冲突或政府与有组织反叛运动之间的内战， [...] 而是情况更多变的社会抗议以及犯罪和政治暴力周 期。 daccess-ods.un.org | However, many of those areas are no longer [...] dominated by classic inter-State threats or civil wars between Governments and [...]well-organized rebel movements, but by much more fluid cycles of social protest and criminal and political violence. daccess-ods.un.org |
但是，其他的体系架构可能也需要一个引导规范，如 果在这个架构上还没有这样的规范的话，这份规 范 的很多 方 面 ，除去 X-86 架构特定的细节， 是可以适用到其他的架构上的。 systemcomputing.org | However, to the extent that certain other architectures may need a boot specification and do not have one already, a variation of this specification, stripped of the x86-specific details, could be adopted for them as well. systemcomputing.org |
此外，西班牙还设立了其他很多奖项，来表彰在各领 域 的 残 疾 人事业中表现 出色的个人，公共和私人单位与机构。 daccess-ods.un.org | Other prizes are awarded in Spain to give public recognition to work done in various spheres of activity by individuals and public and private bodies and institutions. daccess-ods.un.org |
這 是 由 於 很 多 因 素 的 結 合 ， 包 括 大 部 份 業 務 持 續 增 長 令 收 入 上 升 、 政 府 發 放 補 貼 、 執 行 節 流 措 施 令一般 及 行 政 [...] 開 支 減 少（ 經 毛 利 貢 獻 減 少 所 部 份 抵 銷 ）所 致 。 cigyangtzeports.com | This was attributable to a [...] combination of factors, including the increase in revenue contributions by most of the business [...]segments with continuing [...]volume growth, subsidies granted by government and the decrease in general and administrative expenses as a result of the implementation of cost cutting measures which are partially offset by the decrease in gross profit contributions. cigyangtzeports.com |
罗马尼亚还称赞了为促进男女平等所采 取 的很多 行 动 ，但希望更详细了解特 别是在农村地区促进男女平等的措施。 daccess-ods.un.org | Romania commended the many initiatives promoting [...] gender equality but requested more detailed information on measures to [...]advance gender equality, especially in rural areas. daccess-ods.un.org |
关于今后会议的日期和地点，一成员建议，由 于 很多 执 行 委员会 的代表 团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议，最好是等待执 [...] 行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议，以避免各次会议的日期发生 冲突。 multilateralfund.org | With regard to dates and venues of future meetings, one [...] member suggested that, as many delegations to the Executive [...]Committee also attended meetings [...]of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, it would be preferable to wait until the first Executive Committee meeting of 2013 to decide on the date of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings. multilateralfund.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城 市 的 多 元 文化组成、 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发 展 很多 发 展 中国家缺 乏 的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate [...] national urban policies in order to address [...] urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
若副學位 [...] 教育的私人捐款也可獲配對政府補助金，有助解決與副學位教育 有關的很多問題 ，亦有助提升副學位教育的地位。 legco.gov.hk | Should government grants be used [...] for matching private donations for [...] sub-degree education, many problems relating [...]to sub-degree education could be mitigated [...]and the status of sub-degree education could be enhanced. legco.gov.hk |
但是，尽管 还有很多工作要做，至关重要的是， 文件问题非正式 工作组必须继续讨论和深入分析文件 S/2006/507 所载 的建议，并确定为继续改进安理会的工作方法所必须 [...] 开展的更新工作。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, although much remains to be done, it is essential that [...] the Informal Working Group on Documentation continue [...]to discuss and analyse in-depth the implementation of the recommendations in document S/2006/507, and define the updating necessary to continuing to improve the Council’s working methods. daccess-ods.un.org |
我不打算在此重述我們在法案 委員會審議工作中所作的多項 討論，不過，我只有一點想說，便是我們 真的 很希 望這個局將來成立和運作後，能證明它可實際發揮功能，而不是只是一 個櫉窗式的裝飾，給外界看我們香港也有這 樣 的 架 構 ，能追 上 很多 現 代金 融、工商業發達的社會而已。 legco.gov.hk | I do not intend to repeat the many discussions made during the deliberations by the Bills Committee, however, I wish to make just one point and that is, we really hope that after the FRC has been set up and has come into operation, it can prove that it may really discharge its role instead of being little more than window-dressing or a showcase meant to demonstrate to the world that Hong Kong has such a framework and we can catch up with those advanced financial and business centres of the world. legco.gov.hk |
在實施很多獲得通過的措施 ，都涉及各個學院教研人員的參與，包括：港 大核心課程的設計和發展、發展科目學習果效和評核標準工作坊、成立評核資源 [...] 中心 (AR@HKU)、推進就港大學生學習經歷問卷調查和修課式研究生學習經歷 問卷調查中所帶出的事項而制定和跟進課程為本行動計劃等。 ugc.edu.hk | The implementation of many approved initiatives [...] have involved the participation of staff across all Faculties, including [...]the design and development of the Common Core Curriculum, workshops for developing CLOs and assessment standards, the establishment of an Assessment Resources Centre (AR@HKU), and the formulation of and follow-up on programme-specific action plans to take forward issues identified in the HKUSLEQ and TPGLEQ. ugc.edu.hk |
发展中世界的很多国家仍然 缺乏获取有关联合国信息的资源和技术手段，因此， [...] 该部以各种当地语文接触尽可能广泛的受众，是一 项具有挑战性的任务。 daccess-ods.un.org | Since many countries in the developing [...] world still lacked the resources and technical means to access information regarding [...]the United Nations, the Department had the challenging task of reaching out to the widest possible audiences in various local languages. daccess-ods.un.org |
借助因特网，WI-FI [...] 无线网络技术可提供教育、卫生保健和其它方 面所需的很多信息，然而，非洲许多国家却不允许使用 [...] WI-FI 无线网络技术，因此教科文组 织可在推动制定符合这些新技术的适宜国家政策和法律框架，以及支持非洲在该领域里的科 研活动方面发挥作用。 unesdoc.unesco.org | Wi-Fi technologies can provide the much needed access to educational, [...] health and other information through the [...] Internet. However, many African countries [...]do not authorize the use of Wi-Fi technologies, [...]hence UNESCO has a role to play in promoting appropriate national policy and legal frameworks that accommodate these new technologies as well as in supporting African research initiatives in this area. unesdoc.unesco.org |
如上所述，由于以下原因，可能无法在全球范围内对消费量进行准确的量化统计： (a) 这个行业的很多企业 可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) [...] 证据显示，由于使 用 CFC-12 进行维修，造成大量浪费（例如清洗设备零件时的浪费），而这些浪费可能 [...] 不符合补偿条件，因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费；(c) 具 体客户要求安装 CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated above, accurate consumption may not be able to be quantified [...] globally since (a) many enterprises in this [...]sector may undertake a combination of [...]manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for servicing has been shown to include a substantial proportion of waste (e.g. for cleaning components) which may not be eligible for compensation as it can be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual customers can order either CFC or non-CFC refrigeration systems to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。