单词 | 很坚强 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 很坚强 adjective —very solid adjSee also:坚强 adj—strong adj 坚强—staunch 坚 adj—resolute adj 坚 v—insist v
|
f. 教科文组织因建立该中心而承担的风 险 很 低 ,主要原因是有智利共和国政府 的坚 强支持 ,为该中心提供充足的设施和资金。 unesdoc.unesco.org | (f) The risks that UNESCO would [...] incur in the [...] establishment of the Centre would be low, due primarily to the strong support from the Government [...]of the Republic of [...]Chile in providing an appropriate infrastructure and funding for the Centre. unesdoc.unesco.org |
因此,虽然实体经济变量减幅很大,但复苏目前 看来很坚实。 daccess-ods.un.org | As a result, even though the downturn in real variables was very sharp, the recovery now looks fairly solid. daccess-ods.un.org |
泰国也是东南亚国家联盟(东盟)及其促进和保护妇女和儿童 权利委员会的坚强支持者。 daccess-ods.un.org | Thailand was also a strong supporter of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and its Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children. daccess-ods.un.org |
只有很少数的国家坚持奉 行多 语种政策以推广母语教育,然而这往往是创造无文盲环境的一个关键所在,对土著和/或少 [...] 数民族语言来说尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Few countries have consistent multilingual [...] policies promoting mother tongues, yet this is often crucial for creating a literate [...]environment, especially for indigenous and/or minority languages. unesdoc.unesco.org |
很多会 员国都提到了在下述方面进一步 加 强 部 门 间合作的机遇:多种语言;信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务;传媒教育;制作多样化和具有文化多样性的地方内容; 文化遗产,其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 [...] IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系;信息伦理;信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in [...] the following areas: multilingualism; [...]ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
由于现金需求具有很强的时 间性和不可预见性的特点,出于实际操作的原因,上述方法在过去未被作为可行的解决方案 予以采用。 unesdoc.unesco.org | The temporary limited and unexpected nature of cash needs is such, however, that the above-mentioned procedures have not been retained as viable solutions in the past for practical reasons. unesdoc.unesco.org |
它也有很强的科 学基础, 因为确定 温度变化的关键因子是累计排放而不是年排放。 undpcc.org | It also has [...] also has a strong scientific [...]basis, since the key factor determining temperature change is cumulative emissions, rather than annual ones. undpcc.org |
这五位备受国际瞩目的杰出亚洲华人企业家,他们的故事各有精彩之处,但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会,以超人的智慧洞悉经商之道, 以 坚强 的 意 志、果断的判断能力面对顺境、逆境,同时善用各方资源实现企业愿景和目标,最终获得了巨大的成功。 chinese.sccci.org.sg | Although each of these five outstanding Chinese entrepreneurs have most intriguing individual experiences to relate, they do share something in common: being able to grasp the right business opportunities within a complex marketplace, having the wisdom, resolve and analytical skills to face up to any situation and predicament, and to fully utilise the resources at their disposal to fulfil their vision and dreams, and secure eventual success. english.sccci.org.sg |
我们必须以比现在更坚强得多 的决心和更 高得多的效率来解决这些问题。 daccess-ods.un.org | They must be tackled with much more conviction and effectiveness than the world has managed so far. daccess-ods.un.org |
由于评价范围的扩大,因此需要利用外部的国际和地方 专业人员,在监督厅工作人员缺乏专业知识的领域中另外提供专业知识,例如技 术、专题和地理(本地)性质很强的专 业知识和地方语言能力。 daccess-ods.un.org | Owing to the expanded scope of the evaluations, the use of external international and local expertise is needed to provide additional expertise in areas where the OIOS staff are lacking, such as highly technical, topical and geographical (local) expertise and local language competencies. daccess-ods.un.org |
富裕且强大的 国家 继续在决定国际关系的性质与方向上发挥着过度的影响,包括经济和贸易关 系,以及管理这些关系的规则,其中 很 多 规 则以牺牲发展中国家为代价。 daccess-ods.un.org | The rich and powerful countries continue to exercise an inordinate influence in determining the nature and direction of international relations, including economic and trade relations, as well [...] as the rules governing [...]these relations, many of which are at the expense of developing countries. daccess-ods.un.org |
发生这种紧急 情况后,非常需要妇女的坚强和韧 性,但如果妇女的基本需求得不到满足,而且 [...] 决策者忽视她们,她们就不能充分发挥这些作用。 daccess-ods.un.org | While the strength and resilience [...] of women are in high demand following such emergencies, they cannot adequately fulfil [...]these roles if their basic needs are unmet and if decision makers ignore them. daccess-ods.un.org |
尽管双方最近商定在未来几 轮会谈中,专门探讨创新办法和第六轮非正式会谈中商定的个别主题以及随后可 能确定的其他主题,但他们很可能会 坚 持 各 自提案的实质内容。 daccess-ods.un.org | Despite their recent agreement to devote future rounds of talks to the innovative approaches and discrete subjects that were agreed at the sixth round of informal talks, as well as others that may subsequently be identified, the parties are likely to remain committed to the essence of their proposals. daccess-ods.un.org |
目的是利用各种假想情况,来决定一种吸引人的服务(在技术设计、分期投 [...] 产、业绩、营运模式和成本等方面)的参数,以便这个项目能发挥欧非两洲之间 “坚强联系”的作用,并实现交通量预测研究中所显示的可能交通量。 daccess-ods.un.org | The purpose is to determine, using various scenarios, the parameters (in terms of technical design, phasing, performance, mode of operation and costs) of an [...] attractive service that will enable the project [...] to play its role as a “strong link” between [...]Europe and Africa and to capture the potential [...]traffic shown in the traffic forecasting studies. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国 美国很荣幸 能够和大家一起对《世界生物伦理与人权宣言》达成一致意见。 unesdoc.unesco.org | The United States is pleased to be able to join [...] consensus on the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. unesdoc.unesco.org |
相反,援助的提议是按照条款草案提出的,并 且没有任何其他的援助来源,将有 很强 的 推 理空间,认为不予同意的决定是任意 作出的。 daccess-ods.un.org | Conversely, where an offer of assistance is made in accordance with the draft articles and no alternate sources of assistance are available, there would be a strong inference that a decision to withhold consent is arbitrary. daccess-ods.un.org |
同样,除非三大支柱都很坚固, 否则这个架构就有可能破裂倒塌。 daccess-ods.un.org | Similarly, unless all three pillars are strong the edifice could implode and collapse. daccess-ods.un.org |
鉴于 这些报告涉及同类计划活动,因此,需要做出努力使与 EX/4 和 C/3 [...] 相关的汇报义务更好的 协调一致,这些努力既有很强的互 补性,又能为协同作用提供用武之地。 unesdoc.unesco.org | Since both sets of reports cover the same programme activities, efforts need to be made to better align [...] reporting obligations pertaining to the EX/4 and C/3 [...] documents, which are very complementary [...]and offer room for synergy. unesdoc.unesco.org |
高 ESD 耐受力和无隔直流电容器要求,使之极易集成,且具 有 很 好 的 坚 固 性。 digikey.cn | High ESD tolerance and no blocking capacitor requirements make this the [...] ultimate in integration and ruggedness. digikey.be |
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) 是这次比赛的颁奖人之一,她说:“联合国儿童基金会年度图片比赛开阔了我们的眼界,并让我们认识到,在那些令人无法忍受、对我们来说难以想象的条件下,孩子们需要多 么 坚强 才 能 生存下来。 unicef.org | The UNICEF photo contest opens our eyes and makes us realize how strong children need to be – under unbearable and, to us, unimaginable conditions,” said Bettina Wulff, wife of German President Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org |
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸 引力,是休闲和娱乐的好去处。 paiz.gov.pl | Each of these places are highly attractive for tourists and are places of both relaxation and interest. paiz.gov.pl |
但是,成就 [...] 的取得要归功于南苏丹人民实现独立 的 坚强 意 愿以 及达成 2005 年《全面和平协议》的双方承认只有通 [...]过谈判和民主手段才能实现和平。 daccess-ods.un.org | However, that achievement was possible only [...] thanks to the resolute will of the [...]people of South Sudan to achieve their independence [...]and to the acknowledgement of the parties to the 2005 Comprehensive Peace Agreement that peace can be achieved only through negotiation and democratic means. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织的行政首长应该设立在高 层 坚强 领 导 下的有效的项目管理 小组,并且为建立离岸外包服务中心拟定详细的项目计划。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should create effective project management teams with strong leadership at the top and prepare detailed project plans for setting up offshore service centres. daccess-ods.un.org |
他相信新一轮的政治 [...] 推动力将推动通过一项平衡的政治文件,反映出《条 约》三大支柱方面取得的进展和坚强 的 承 诺,这将带 来一个没有核武器的更为安全的世界,其中确保实现 [...] 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | He was convinced that the renewed political drive would result in the adoption of [...] a balanced political document reflecting [...] advances in and strong commitments to [...]the Treaty’s three pillars, which would [...]lead to a more secure world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed. daccess-ods.un.org |
这种趋势证明了本组织不断深入参与“一体 行动”计划的坚强决心。 unesdoc.unesco.org | This trend confirms the strong commitment of the Organization to be more and more involved in the Delivering as One scheme. unesdoc.unesco.org |
我希望今天在此所作的支持性发言会化 作坚 强的政治意愿,从而产生具体行动,并帮助我们执行 工作方案。 daccess-ods.un.org | I hope that the supportive statements made here today will be reflected in strong political will that will lead to concrete actions and help us to implement our programme. daccess-ods.un.org |
圣贾斯汀的罗马,烈士,反对犹太人在他与Tryphon(章80-1)在一个千年的宗旨对话,并声称,他和基督徒的信仰是在每一点上,正确的认识将有一复活的身体,而新建和扩建耶路撒冷将持续了一千多年的空间,但他补充说, 有 很 多 谁, 但 坚 持 基 督的纯洁和虔诚的教诲,不相信它。 mb-soft.com | St. Justin of Rome, the martyr, opposes to the Jews in his Dialogue with Tryphon (ch. 80-1) the tenet of a millennium and asserts that he and the Christians whose belief is correct in every point know that there will be a resurrection of the body and that the newly built and enlarged Jerusalem will last for the space of a thousand years, but he adds that there are many who, though adhering to the pure and pious teachings of Christ, do not believe in it. mb-soft.com |
合金不同于几种金属的简单“混合”! 不锈钢的化学性质稳定,没有零散氧化物形成,并 且 很坚 固 ,用土擦拭不会导致土壤中的铁、 铬或镍含量明显发生变化。 eijkelkamp.com | stainless steel is so chemically stable that no loose oxides are formed. it is also hard; scouring with soil will not lead to detectable levels of iron, chromium or nickel concentrations in soil. eijkelkamp.com |
我 们在国际金融机构方面的制度和程序——也许可以 说联合国和双边机构都有相同的问题——的最初设 计针对的是具有很强机构 能力和有竞争力的市场的 稳定环境。 daccess-ods.un.org | Our systems and procedures in the international financial institutions — but perhaps it is fair to say that the United Nations and bilateral agencies face some of the same problems — were originally designed for environments that are stable, with strong institutional capacity and competitive markets. daccess-ods.un.org |
在成立二十周年的这一年,目前已 坚强 有 力 的阿根廷――巴西核材料审计及 监督署开始以观察员身份参加国际原子能机构理事会会议,如同欧洲原子能共同 体等机构一样。 daccess-ods.un.org | In the year of its twentieth anniversary, the now consolidated ABACC has started to participate as an observer in the meetings of the IAEA Board of Governers, just as the European Atomic Energy Community (EURATOM), for example, does. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。