| 单词 | 很体面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很体面 adjective —pretty decent adjSee also:体面 adj—decent adj • dignified adj 体面—honorable • pretty • dignity • creditable • face (as in "losing face")
|
在这些靴子，虽然到目前为止，我有去钓鱼，但一般来说，他们都 是 很体面 的 一 种皮革，可能是在这样一个步行的婚礼。 cn.badgood.info | In these boots, though far, I have to go fishing, but in [...] general they are very decent kind of en.badgood.info |
她提醒德国， 基于人权的方式的实效性体现在具体 方 面 ， 很 少体 现在统计方面，这更加贴近人民。 daccess-ods.un.org | In response to Germany, she noted that the efficiency of the human rights-based approach stemmed from the fact that it was concrete, was less concerned with statistics and closer to human beings. daccess-ods.un.org |
许多国家提出的一个问题也是：在 集体申诉 如何遵守关于用尽国内补救办法的规定 方 面很 不 明 确。 daccess-ods.un.org | A problem exposed by [...] many States was also the lack of clarity with regard to the fulfilment of the requirement of exhaustion [...]of domestic [...]remedies for collective complaints. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 [...] 妇女友好的法律、以及确保妇女能够获 得 体面 的 工 作和社会保障等领域， 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and enactment of [...] women-friendly laws as well as ensuring and that women [...] had access to decent jobs and social [...]protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
在投资项目 实施过程中所考虑的经济可行性，在这 方 面很 管 用。 multilateralfund.org | Economic feasibility as considered in the course of investment project implementation was useful in this respect. multilateralfund.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战 略计划没有 全 面 反 映 会员国的需求或者没 有 体 现 现 有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
對於張宇人議員剛才說有關人員作出口頭承諾這 方 面， 很抱歉 ，我不能證實他有否作出這樣的口頭承諾。 legco.gov.hk | With regard to the verbal undertaking made by the Chief [...] Executive Officer as mentioned by Mr Tommy [...] CHEUNG earlier, I am very sorry that I cannot [...]verify whether or not he has made such verbal undertaking. legco.gov.hk |
政府咨询委员会在其涉及面很广的 ICANN 北京会议公报中，对一些申请字符串与地名的对应表 示了进一步保留意见，建议 ICANN 董事会对这些字符串不进行初始评估以后的处理，并要求董事会进 一步澄清申请人修改申请字符串的灵活度大小，以回应政府咨询委员会关注的 具 体 问 题。 wipo.int | In its wide-ranging ICANN Beijing Meeting [...] Communiqué, the GAC [...] expressed further reservations regarding a number of applied-for strings on grounds of correspondence to geographical terms, advising the ICANN Board not to proceed beyond initial evaluation for these, and seeking further clarification from the Board on scope for flexibility of applicants to modify applied for strings to address specific GAC concerns. wipo.int |
令人惊诧的是，世界上最伟大的墙体 ， 中 国的长 城，并未能把掠夺者挡在外面很长时 间，但肯定却将 很多人挡在了墙内，他们无法逃避很多帝国的暴行。 daccess-ods.un.org | Amazingly, the greatest wall in the world, [...] the Great Wall of China, could not keep the marauders out for too long, but certainly kept a lot of people [...]in who could not escape [...]the vicious practices of many empires. daccess-ods.un.org |
他着重指出，“紧急情况”涉及 面很大，不只是涉及处于媒体曝光 率高的阶段的情况，而且在过渡和恢复阶段以 及灾后重建阶段还需要着眼长期的对策。 daccess-ods.un.org | He highlighted the fact that “emergency” covers a large [...] range of situations, not just the high-media phase, and that one also [...]needed to look at long-term [...]responses covering the transition and recovery phases and post-disaster reconstruction as well. daccess-ods.un.org |
它很受鼓 舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势 群 体 儿 童 ，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
这些单位或团体很容易 识别，因为他们是一个机构的一部分，通常在光天 化日之下行事，有时还身着制服。 daccess-ods.un.org | These units or groups can be identified [...] fairly easily, for they are part of an apparatus and usually act in broad daylight, sometimes in uniform. daccess-ods.un.org |
需要重返社会的弱势群体很多(回 归者、境内流离失所者、复员战斗人员、 有联系的成年人和其他人)，所以重新融入社会的努力仍 然 面 对 重 大挑战。 daccess-ods.un.org | The large number of individuals to be reintegrated (returnees, internally displaced persons, demobilized combatants, associated adults and others) continues to pose a major challenge to the social reintegration effort. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一 步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...] 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; [...] ICTs for [...]education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
但该群体很大部 分接受长期类阿片替代物治疗。 daccess-ods.un.org | However, a large proportion of that group are in long-term opioid substitution programmes. daccess-ods.un.org |
另一方面，很多公 眾，特別 是家長及教育工作者，就互聯網發布淫褻及不雅資訊對青少年的 [...] 影響表示關注，並支持加強規管互聯網。 legco.gov.hk | On the other hand, many members of [...] the public, especially parents and educators, expressed concern about the impact of the [...]Internet on youngsters through dissemination of obscene and indecent information and they supported enhanced regulation of the Internet. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧 视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
增加对养老金的缴款率是区域一些经 济 体很 可 能实 施的另一种办法。 daccess-ods.un.org | Increasing the pension contribution rate is another option that is likely to be implemented in some of the region’s economies. daccess-ods.un.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 [...] 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， 确保体面的社 会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing exclusion of children with special needs, improving independent coping of people with [...] disabilities, ensuring adequate income for elderly [...] people, ensuring decent social assistance, [...]and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议促请各会员国继续支持第二个十年的“充分就业和人人 有体面工作”主题；鼓励在体面工作 议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加强就业问题上的全系统政策一致性 [...] 等方面，加强联合国系统内的机构间统一与协作；并请秘书长就决议执行情况向 [...]大会第六十六届会议提交一份报告(第 65/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member [...] States to continue to support [...] the theme “Full employment and decent work for all” for the Second Decade, [...]encouraged greater [...]inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda and strengthening system-wide policy coherence on employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174). daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作 、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public [...] policies that promote health, education, [...] skills development, decent job creation, [...]gender equality and empowerment, as well as [...]through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享 受 体面 生 活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private [...] property, economic freedom, right of [...] inheritance, right to a decent standard of living, [...]protection of children and young people, [...]protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
然而，尽管是批准这一重要条约的首个国家，但在经济、社会和文化权利 方面很少采 用保护措施，公众缺乏对这些权利及其可诉性的认识。 daccess-ods.un.org | Still, despite being the first country [...] to ratify this [...] important treaty, there is low usage of protection measures in the context of economic, social and cultural rights and a lack of public awareness regarding those rights [...]and their justiciability. daccess-ods.un.org |
但是，这些机制仍然存在以下重大问题：它们能否通过对项目的赞助和额外资金 的提供真正促进可持续发展，它们是否有能力以足够迅捷的速度核准和评估各个 [...] 项目，而且它们提供的资金都集中在一些大型的新兴经 济 体 ， 很 少 用 在低收入国 家或最不发达国家。 daccess-ods.un.org | There are major questions, however, about whether these genuinely promote sustainable development by sponsoring projects and delivering funding that are additional, as well as about their capacity to approve and assess projects rapidly enough and [...] their concentration of funding in large [...] emerging economies, with very little in [...]lowincome countries or least developed countries. daccess-ods.un.org |
在计划管理周期方面，很多与会者都认为目前的双年度计划和预算周期不利于从计划 [...] 的实施和取得的成绩中吸取经验教训，因此，有些人建议应对此进行调整。 unesdoc.unesco.org | Regarding the programme management cycle, [...] many participants felt that the present two-year programme and budget cycle does [...]not allow to take on lessons from programme implementation and results achieved. unesdoc.unesco.org |
从人权的角度来看，受惠者的有效 参与不仅在当家作主的精神和可持续性 方 面很 可 取 ，而且其本身就是一种人权， 即参与公共事务的权利。 daccess-ods.un.org | From a human rights perspective, the effective participation of the beneficiaries is not only desirable in terms of ownership and sustainability, but is in itself a human right: the right to take part in public affairs. daccess-ods.un.org |
重申坚决支持公平和包容性的全球化，而且必须将增长转化为减少贫穷，在 [...] 这方面，重申决心把包括妇女和青年在内的充分和生产性就业和人人均 享 体面工 作 的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 [...]心目标，以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for fair and inclusive globalization and the need to translate growth into reduction of poverty and, in this regard, its resolve [...] to make the goals of full and productive [...] employment and decent work for all, [...]including for women and young people, a central [...]objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下，听取了专家发言，并就 [...] 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论：人权的规范框架与赤贫问题；外 债；国际贸易政策；国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任；在 [...] 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作 ； 体面 和 良好的工作条件；善政/腐败；得 [...] 到廉价基本药品和医疗保健；气候变化；和粮食安全、粮食危机和食物权。 daccess-ods.un.org | Under the main themes of poverty and human rights and the social dimension of the globalization process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework of human rights and extreme poverty; foreign debt; international trade policies; the role and responsibility of the State, civil society and transnational corporations in poverty eradication; international [...] assistance and cooperation in poverty reduction and [...] eradication; decent and favourable [...]work conditions; good governance/corruption; [...]access to affordable essential drugs and health care; climate change; and food security, the food crisis and the right to food. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 [...] 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提 供 体面 生 活 条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee [...] the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions [...]for freed families, with land reorganization [...]and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就 业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 [...]开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means [...] of promoting sustainable economic growth, [...] the creation of decent jobs and the [...]reduction of poverty, while at the same time [...]reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。