| 单词 | 很低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很低 adjective —low adj
|
尤其是，数 [...] 据资料的具备、教育的费用、入学率 很低 、 预算拨款、学习的性质和质量、以及 [...] 教育系统的歧视等等，都是一再令人关注的问题。 daccess-ods.un.org | In particular, the availability of data, the [...] costs of education, low enrolment, budget [...]allocation, the nature and quality of learning [...]and discrimination in education systems are recurring concerns. daccess-ods.un.org |
它报告说，近来的选举 有很多弊端，包括女性参与比例很低 和 为 欺诈目的广泛使用女性投票站和选民登 [...] 记卡。 daccess-ods.un.org | It reported that the recent elections had been deeply [...] flawed, including the low female turnout and [...]widespread use of women’s polling stations [...]and voter registration cards for fraudulent purposes. daccess-ods.un.org |
风险：教科文组织建立该中心的风险 很低 ， 这主要是因为中国政府给予支持，提供适 当的基础设施、设备以及高度专业化的工作人员。 unesdoc.unesco.org | Risk: The risks that UNESCO would incur in the establishment of [...] the Centre would be low, due primarily to [...]the support of the Chinese government in [...]providing an appropriate infrastructure, facilities and highly specialized personnel. unesdoc.unesco.org |
f. 教科文组织因建立该中心而承担的风 险 很低 ， 主 要原因是有智利共和国政府的坚 强支持，为该中心提供充足的设施和资金。 unesdoc.unesco.org | (f) The risks that UNESCO would incur in the establishment of [...] the Centre would be low, due primarily to [...]the strong support from the Government of [...]the Republic of Chile in providing an appropriate infrastructure and funding for the Centre. unesdoc.unesco.org |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC [...] contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
澳大利亚政治稳定、犯罪率很低，并 实行严格的枪支管理，这在客观上保证了社会的安全。 studyinaustralia.gov.au | Political unrest is limited in Australia, [...] crime rates are low and strict gun control [...]laws provide a safe environment. studyinaustralia.gov.au |
通过给予公民资格或将选举权实行范围扩大到非公民获得政治 权利，如果新公民的投票率很低，而 在公共机构、议会和政党中的代表不足，也 [...] 不会减轻问题。 daccess-ods.un.org | Access to political rights through admission to citizenship or through extending the franchise to noncitizens [...] would not alleviate the problematic if the [...] new citizens have lower voting rates in [...]elections and are strongly underrepresented [...]in public offices, parliaments and political parties. daccess-ods.un.org |
即使在同一組別內任何一項責任會出現資源外流之可能 性 很低， 亦須作出撥備確認。 asiasat.com | A provision is recognised even if the likelihood of an outflow with respect to any one item [...] included in the same class of obligations [...]may be small. asiasat.com |
但是，大多数最不发达国家 和非洲的避孕普及率仍然很低(28%)。 daccess-ods.un.org | However, contraceptive [...] prevalence remained very low in most of the least [...]developed countries and in Africa (28 per cent). daccess-ods.un.org |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole [...] fraction, but the diagrams can just as well represent weight [...] fraction when the mixture is low in non-C8 aromatic [...]impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
再者，区域差异也显而易见：失业率在受金融危 机影响的国家很高，而且仍在上升；但在其他国家则较稳定(甚至某些国家出现 下降)，而且很低。 daccess-ods.un.org | Again, significant regional differences are apparent: with unemployment high and increasing in [...] the crisis-affected countries, but more stable (and even declining [...] in some) and significantly lower in other countries. daccess-ods.un.org |
現有租戶受到影響和服務提供方面引起混亂的風險 會很 低，而房委會員工亦會有機會在該公司覓得職位，因為該公司為進行首 [...] 次公開發售，必須從房委會聘請相當數量的主要人員，以符合往績記錄 方面的規定。 legco.gov.hk | The risk of disruption to existing tenants [...] and services will be low, and the HA staff [...]will be provided with an opportunity to [...]seek employment with the company which will have to recruit a good proportion of its key personnel from the HA in order to meet the track record requirements for the purpose of the IPO. legco.gov.hk |
过去十年来， [...] 最不发达国家在国际贸易中的集体份额几乎增加了一倍，但仍 然 很低 ， 仅 略超过 世界商品贸易的 1%，而且高度集中于几种出口产品。 daccess-ods.un.org | Least developed countries’ collective share in international trade has [...] nearly doubled over the past 10 [...] years, but it remains very low, at just over 1 per [...]cent of world merchandise trade, and [...]is highly concentrated on a few export products. daccess-ods.un.org |
存货货主还向专家组进一步解释说，出口行愿支付的每公斤价 格即便与基伍的价格相比都很低，因为出口行要么要支付转让税，把矿物从一 省运往另一省再出口，要么另外要有马涅马省出口行的执照。 daccess-ods.un.org | Stock owners further explained to [...] the Group that the price export houses [...] pay per kilo is very low even compared to the [...]Kivus because export houses are either [...]required to pay transfer taxes to move minerals from one province to another before export, or, when exporting directly, need to obtain a separate export house licence for Maniema. daccess-ods.un.org |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最有效的服务的 覆盖率仍然很低：仅 少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务，每月向 [...] 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激动剂治疗方案，和 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in [...] preventing new HIV infections among people who [...] inject drugs remains low: a limited number of [...]people participate in or have access [...]to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
我国的基础设施仍然欠发达，我国 人民的生活水平仍然很低，特 别是居住在边远地区、 山区及遭到战争破坏地区的社区，以及橘色剂/二恶 [...] 英剂的受害者。 daccess-ods.un.org | The country’s infrastructure is still [...] underdeveloped and the living standards of [...] our people remain low, particularly among [...]communities residing in remote and mountainous [...]regions and areas devastated by the war, as well as among victims of agent orange/dioxin. daccess-ods.un.org |
在修订提案中，新的 [...] 制冷和空调行业活动显示出较高的费用，降低了提案的整个成本效益，而成本效益本来已 被认为很低。 multilateralfund.org | New RAC sector activities in the revised [...] proposal showed high cost and reduced the overall cost-effectiveness of the proposal, which had [...] already been considered low. multilateralfund.org |
初步报 [...] 告表明，在最近的雨季后，当地主要农作物产量 还 很低 ， 而 对现有水资源和牧区 的竞争增加。 daccess-ods.un.org | Preliminary reports following the most recent rainy [...] season indicate that yields on local [...] staple foods have been low and that competition [...]has increased for available water resources and grazing areas. daccess-ods.un.org |
它指出，有组 织犯罪和腐败仍然是“令人严重关切”的问题，并明 [...] 确指出，司法体制“很薄弱，容易受到政治干涉的影 响，而且效率很低”。 daccess-ods.un.org | It states that organized crime and corruption continue to be issues of [...] “serious concern” and affirms that the judicial system is “weak, vulnerable to political [...] interference and inefficient”. daccess-ods.un.org |
但是，委员会仍感到关切的是儿童仍大体上被排除在艾滋 [...] 病毒控制方案议程之外，并且，抗逆转录病毒疗法对有此需要的儿童和母亲的供 应水平很低。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that children are still [...] largely absent from the HIV control programme [...] agenda and by the low antiretroviral therapy [...]availability to children and mothers in need. daccess-ods.un.org |
文件中述及一项 政策问题，即：由于上一次付款的发放 率 很低 ， 一 项多年期协定被推延。 multilateralfund.org | One policy issue is addressed in [...] this document namely, deferral of a multi-year [...] agreement tranche due to low rate of disbursement [...]for the previous tranche. multilateralfund.org |
过去十年，非洲对全球产量的贡献从1.2%增加到2.2%，尽管基 数 很低。 fao.org | Africa has increased its contribution to global production from 1.2 percent to 2.2 percent in the past ten [...] years, albeit from a very low base. fao.org |
副主席關注到，在人壽保單生效的首數 年，保單的現金／帳戶價值可能很低 ， 保單持有人 或會因而蒙受損失，其後可能亦須支付較高的保 [...] 費，方能投購保障範圍相若的替代保單。 legco.gov.hk | The Deputy Chairman was concerned that the cash/account value of a life [...] policy might be very small in the initial [...]years of the policy, and the policyholder [...]might suffer loss and might have to pay a higher premium for a replacement insurance policy in order to secure similar terms of insurance coverage. legco.gov.hk |
虽然区域内贸易的 增长速度超过了亚太区域同世界其他地区的贸易，但用区域内贸易和 [...] 需求增长取代与其他地区贸易的程度在短期内仍 然 很低 ， 不 足以抵消 发达经济体市场复疲弱造成的影响。 daccess-ods.un.org | Although intraregional trade has been growing faster than the region’s trade with the rest of the world, the extent of [...] replacement of growth in intraregional trade and [...] demand remains too low in the short term [...]to sufficiently make up for the sluggish [...]recovery in the markets of the developed economies. daccess-ods.un.org |
认识到新能源和可再生能源目前在全球能源供应中所占比例依 然 很低 ， 这 除 其他外是由于许多可再生能源技术成本高昂，特别是在开发阶段，并着重指出迅 [...] 速降低此种成本可对推广这类技术起到关键的推动作用 daccess-ods.un.org | Recognizing that the current share of new and [...] renewable sources of energy in the global [...] energy supply is still low, which is due, among [...]other factors, to the high costs of [...]many renewable energy technologies, particularly in their development phase, and underlining the critical contribution that a rapid reduction in those costs could make to the promotion of such technologies daccess-ods.un.org |
最后，美国代表团虽然欣见联检组在 2010 年完 成 10 [...] 份报告，但以往各项报告提出的许多建议的执 行率很低，美国代表团对此仍感关切，这种情况使人 [...]根本怀疑该小组，以其目前形式而论，是否有效，是 否有用。 daccess-ods.un.org | Lastly, while his delegation welcomed the completion [...] of 10 reports by JIU in 2010, it remained [...] concerned at the low rate of implementation [...]of many recommendations from previous [...]reports, which raised fundamental questions about the effectiveness and usefulness of the Unit in its current form. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，尽管缔约国保证会提高对经济、社会和文化权利的 认识，但不只广大公众，就连法官、公职人员、警察、执法人员、医务从业人员 及其他保健相关专业人员对这些权利的认识水平 都 很低 下。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the low level of awareness of economic, social and cultural rights not only among the public at large but also particularly among judges, public officials, police and law enforcement officials, medical practitioners, and other health-care related professionals, despite the State party’s assurances to the contrary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。