| 单词 | 很久前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 很久前 adverb —long ago advSee also:很久 adj—long ago adj 久 adj—long adj 久 n—(long) time n 久—(long) duration of time
|
當她很久前把香 港摒諸 門外的時候，已經令自己喪失了談判能力。 legco.gov.hk | She disabled herself a long time ago, when she closed [...] the door to Hong Kong. legco.gov.hk |
他認為，若有關課程未能符合評審準則， [...] 政府當局便不應容許該課程開辦，而護士管理局亦應 在 很久前 便公布有關申請被拒的消息。 legco.gov.hk | He opined that the Administration should not have allowed the course to commence if it could not meet the [...] accreditation criteria, and that the Nursing Council should have announced the [...] rejection of the application much earlier. legco.gov.hk |
關於設立保險業監督的建議，我於 很久前 已 向 財經事務委員會提及有關 建議。 legco.gov.hk | On the proposal of setting up an insurance authority, I already mentioned this proposal to the Panel [...] on Financial Affairs a long time ago. legco.gov.hk |
我有數項建議，其實我很久前已提 出這些建議，說來說去也是那 些，但我不厭其煩再談談。 legco.gov.hk | In fact, I already proposed [...] them a long time ago and they are nothing new, but I will take [...]the trouble to repeat them here. legco.gov.hk |
第㆔點，張議員提到大部分議員、很多不同的壓力團體以及商界， 在 很久前 已經 說過站在同㆒陣線，並要求政府成立㆒個組織去監察、檢討這個利潤管制計劃。 legco.gov.hk | Thirdly, the Honourable Stephen CHEONG mentioned that the majority of Members of this Council, [...] various pressure groups and the business [...] sector said long ago that they would [...]take the same stand and ask the Government [...]to form an organization to monitor and review the schemes of control agreements. legco.gov.hk |
麥高樂爵士，我明白明年的財政預算不再由你負責，但請向你的繼任㆟指出，現 [...] 該是香港為本㆞漁民做點事的時候了，這點事其 實 很久前 便 應 該做：就是修復漁類的 生存環境，使漁民能夠賺取合理的生計，而全體香港市民亦可以享受新鮮和負擔得起 [...]的海鮮。 legco.gov.hk | Sir HAMISH, I appreciate that you are no longer responsible for the next Budget, but please pass on to your successor that it is about time that [...] Hong Kong does something that it should [...] have done a long time ago for our fishermen: [...]restore the fisheries habitat so that they [...]can make a decent living and all of Hong Kong can enjoy fresh and affordable sea food. legco.gov.hk |
副主席（譯文）：那已是很久前的事 了，你可否重覆該兩項答覆？ legco.gov.hk | DEPUTY PRESIDENT: It [...] has been a very long time ago; could you just [...]remind us what the two answers were? legco.gov.hk |
以去年度六合彩高達 33.143 億元的投注額為例，只要政府將獎 券稅的其㆗六個百分點（約㆓億元）撥入基金內，則歷年，即剛才提及的 44 項政府於 很久前同意 而未改善的項目，大可在來年度實現，毋須每年再提醒政府㆒次。 legco.gov.hk | If the Government yielded only six percentage points (about $200 million) of its share to the Lotteries Fund, then it could fulfill in the new financial year the promises that it had made over the years but yet to materialize with regard to the provision of the 44 items of services mentioned above. legco.gov.hk |
泰国很久前便加入了《儿童权利 公约》及其两项任择议定书。 daccess-ods.un.org | Thailand has long been a State party to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols. daccess-ods.un.org |
主席先生，我提出這項修訂並非是新創的，也非憑空想出來，而是 在 很久前 已 與 大家多 次談及的。 legco.gov.hk | Mr Chairman, my amendment is neither original nor based on fantasy. I have discussed it with Members on numerous occasions for quite some time. legco.gov.hk |
在讨论过程中，开发计划署代表说，这是一 项 很久前 的 早 期协定，虽然多数协定要 求各国每年拟定核查报告，但该《协定》却规定每两年拟定核查报告。 multilateralfund.org | During the discussion, the representative of UNDP said that the [...] Agreement was a very early one and, although [...]most Agreements required countries [...]to prepare verification reports every year, it referred to verification reports every two years. multilateralfund.org |
市區在很 久前已完成發展，綠化水平相對較低。 legco.gov.hk | Urban areas were [...] developed a long time ago and the greening [...]level was comparatively lower. legco.gov.hk |
其實，在很久前， 小 學生也唱過一首歌：“黃鋁罐、藍廢紙、啡膠瓶”，但由於先天不足，我 [...] 們的居住環境太狹窄，如果要在家中把廢物分流，可能沒有地方。 legco.gov.hk | Actually, a song sung by primary [...] students a long time ago was about "yellow [...]aluminium cans, blue waste paper, brown bottles". legco.gov.hk |
香港消防處救護員會的屈奇安先生表示，該 會 很久前 已建議把二 級急救醫療助理 訓練計 [...] 劃 擴 展 至所有 在 職 救護員。 legco.gov.hk | Mr WAT Ki-on of the HKFSDAU said that the [...] HKFSDAU had long before proposed that the [...]EMA-II training programme should be extended to all serving ambulancemen. legco.gov.hk |
项目厅告知审计委员会，超支数额很小，主要涉 及 很久前 的 项目，在本两年 期内从预收缴款项下予以核销，这主要涉及相同的客户。 daccess-ods.un.org | UNOPS informed the Board that there was minimal overexpenditure, related mainly to very old projects, written off against contributions received in advance during the biennium, where they related to the same clients. daccess-ods.un.org |
我們很久以前已向政府提出這項建議，但我仍希望局長 回答。 legco.gov.hk | We have made this suggestion to the Government a long time ago, however, I still [...] hope the Secretary can reply to this. legco.gov.hk |
此外，2006 年的经济奖 励措施在印度尼西亚生效抑制了氟氯化碳，其他国家也可以看到这种情况 ； 很久前 便 宣布 实行许可证制度，有可能导致 2005 年氟氯化碳价格低时的储存。 multilateralfund.org | Further, in 2006 the economic incentives started working against CFCs in Indonesia, something which could also be observed for other countries; and the introduction of a licensing system was long announced, leading to likely stockpiling in 2005 when CFC prices where still low. multilateralfund.org |
为帮助这些地区的国家取得其他会员国最近 和 很久 以 前 收 集的数据，对数 据进行了数字化树立并以只读光盘的形式在有关地区发行。 unesdoc.unesco.org | To assist countries of these regions to repatriate data collected by other Member States in the recent to distant past, data were digitized and distributed in the regions on CD-ROM. unesdoc.unesco.org |
多数东道国协定都 是在意识到环境挑战成为一个问题 很久 之 前 签 定 的。 daccess-ods.un.org | Most of the host country agreements [...] were agreed long before awareness of environmental [...]challenges became an issue. daccess-ods.un.org |
其實，田議員今天已不是第一次提出此建議了，在我的印象中，自由黨 很久前已提 出過，不過，他這次提出卻增加了一項，那便是開設綜合消閒的 [...] 娛樂中心。 legco.gov.hk | I have an impression that the Liberal Party [...] has suggested the idea a long time ago. legco.gov.hk |
第 一個例 子 是 “ 牛棚” ， 大 家 很久前 已 提 出 那 裏 的 電 力 供應不 足 ， 令 很 多 藝 術 創 作 者 得 物 不能盡 用 ， 因為他們得 [...] 不到足 夠 的 電 力 供應， 很 多 時 候 在 夏 天進行一些活 動 [...]時，不能讓 很 多 市 民 一起參 與。 legco.gov.hk | Very often, only a few people can take part in the activities conducted in summer. legco.gov.hk |
剛才已提及，該項決議案上個月已說明要提交立 法會，很久前已說 了，局長也知道“塞車”很久了，那為何不給予12天 的預告，說明要立法會在6月 20日討論該項決議案？ legco.gov.hk | Then why did he not give a notice 12 days in advance, telling us that this resolution would be discussed in the Legislative Council on 20 June? legco.gov.hk |
很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人（兰德尔DUK金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul [...] Scheer), Ox (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are small-time pit fighters [...]who attracted the attention of Grand Master Oogway (Randall Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for. en.seekcartoon.com |
但是，有待作出的决定并不困难， 因为它们合乎逻辑、理由充分，并植根于国际法、联 合国各项决议以及得到国际一致认可的冲突解决办 法，即：基于 1967 [...] 年以前边界的两国解决方案，这 是巴勒斯坦领导层很久以前就同 意的一个历史性妥 协方案。 daccess-ods.un.org | However, the decisions to be made are not difficult, for they are logical, justified and rooted in international law, United Nations resolutions and the international consensus solution to the conflict, namely, the two-State [...] solution based on the pre-1967 borders, which is a historic [...] compromise agreed to long ago by the Palestinian [...]leadership. daccess-ods.un.org |
知 识在许多头脑的应用中演化，经常是在他人的成果之上递增。艾萨克·牛顿爵 士 很久 以前 曾谦虚地写道：“如果我能够看得更远，那是因为我站在巨人肩膀上。 iprcommission.org | Sir Isaac Newton [...] modestly wrote a long time ago: “If I have seen [...]further it is by standing on the shoulders of giants. iprcommission.org |
目前很難估計諮詢㆗方的工作需時多 久 才 能完 成；此外，有鑑於其他立法工作的優先次序，本港在草擬及通過夬土法例方面所需的 時間，亦屬決定擴展公約適用範圍前所須考慮的事項。 legco.gov.hk | It is difficult to assess how long consultation with the Chinese [...] side might take and the time which would then be needed [...]to draft and pass related domestic legislation in view of other legislative priorities, were a decision taken to proceed with the extension. legco.gov.hk |
前南斯 拉夫问题和卢旺达问题国际法庭；得到 国际支持的塞拉利昂和柬埔寨特别法庭一直在向实际和潜在的犯罪人发出非常 明确的信息，其犯罪行为会有后果，即使在冲突结 束 很久 以 后。 daccess-ods.un.org | The international [...] tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda; the International Criminal Court; and the internationally supported special courts in Sierra Leone and Cambodia have all been instrumental in sending a very clear message to actual and would-be perpetrators [...]that their crimes [...]have consequences, even long after the conflict has ended. daccess-ods.un.org |
在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教 之 前很久 ， 虽 然这是事实，其他一些城市仍然在朱利安的一天异教徒 [...] - 在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过，那时Maiouma，加沙港口，是基督徒。 mb-soft.com | In Phrygia, on the contrary, entire villages were [...] Christian long before Constantine, though [...]it is true that elsewhere some towns [...]were still heathen in Julian's day -- Gaza in Palestine is an example; but then Maiouma, the port of Gaza, was Christian. mb-soft.com |
此外，在 此之前很久，卡 塔尔国领导层发起了以受到以色列军 队炮击的学校名字命名的“Fakhurah”运动；该运动 通过一个长期连续电视节目筹到 1.1 亿美元。 daccess-ods.un.org | In addition, long before that, the leadership of the State of Qatar launched the Fakhurah campaign, [...] named for the school [...]shelled by the Israeli army, which raised $110 million through a telethon. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。