单词 | 很 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 很adverb—veryadvless common: very muchadv lumpn welladv 很—quiteless common: awfully (adverb of degree) Examples:很多adj—many ofadj 很快adv—soonadv 很难adj—difficultadj very hardadj
|
经社会还注意到尽管亚洲及太平洋区域的 增长速度趋缓,但本区域仍然是全球的增长极,因此其继续发展对于所有国 家都很重要。 daccess-ods.un.org | It also noted that, despite the slowdown in Asia and the Pacific, the region remained the global growth pole and, therefore, its continued developmentwas important for all countries. daccess-ods.un.org |
但如果伴随着更高的燃料效率,例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设计,这类投资会很快被 补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved hull, propeller and gear design, this investment could quickly be recouped. fao.org |
在家庭暴力的具体领域,增加了宣传运动的投入和 对警察和检察官的培训,使警察和司法机关在做法上有了很大进步。 daccess-ods.un.org | A growing investment in awareness-raising campaigns and in the training of police and prosecutors in the specific [...] area of domestic violence had been taking place, [...] which resulted inconsiderable progress in police [...]and judicial practices. daccess-ods.un.org |
一代表团指出,秘书处提供了一个很好的平台,可利用这一平 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法,它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定,例如欧亚经济委 员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏,但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑,因为他们认为,其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
世卫组织的代表以相似的方式向食典委做了通报,并强调了本两年度为科学建议 分配的资金很多,及下一个两年度用于支持计划的活动所需的资金增加。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO informed the [...] Commission in a similar way and stressed the high [...] level of funds allocated for scientific [...]advice in the present biennium and the increase [...]needed to support activities planned for the next biennium. codexalimentarius.org |
尤其是,数 据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预算拨款、学习的性质和质量、以及 教育系统的歧视等等,都是一再令人关注的问题。 daccess-ods.un.org | In particular, the availability of data, the costs of education, low enrolment, budget allocation, the nature and quality of learning and discrimination in education systems are recurring concerns. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇:多种语言;信息传播 [...] 技术为教育特别是为培养师资服务;传媒教育;制作多样化和具有文化多样性的地方内容; 文化遗产,其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...] 系;信息伦理;信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | ManyMember States identified [...] opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; [...]ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
很多海外司法管辖区,例如澳洲、欧盟、日本、新西蘭、新加坡和美国, 都是采取这个方法。 cfs.gov.hk | This approach has been adopted in a number of overseas jurisdictions such as Australia, European Union, Japan, New Zealand, Singapore and the USA. cfs.gov.hk |
一些专家还说, 就技术因素以及发展为可持续森林管理创造收入的市场两者而言,降低毁林和森 林退化产生的排放方面仍然存在很多不确定性。 daccess-ods.un.org | Some experts also stated that considerable uncertainties remained with regard to reducing emissions from deforestation and forest degradation, in terms of both technical factors and the development of a market that would generate revenue for sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
除非很快出台解决性的政 策措施,否则土地法这些条款只会推动土地兼并的 发生。 crisisgroup.org | This could promote land grabbing unless policies are quickly adopted to address this. crisisgroup.org |
主席建议,由于 尚有很多问 题未能回答,因此应将该建议从世界银行的业务计划中删除,但可在进一步磋 商后将其列入未来的业务计划 。 multilateralfund.org | The Chair suggested that, as a substantial number of questions remained unanswered, the proposal should be removed from the World Bank’s business plan, but could be included in a future business plan following additional consultations. multilateralfund.org |
虽然这些 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”,但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更强的信心和更大的政 治野心。 crisisgroup.org | While much of this has been unofficial “track two” diplomacy, a success in the Thai-Cambodian conflict could give it even more confidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
富裕且强大的国家 继续在决定国际关系的性质与方向上发挥着过度的影响,包括经济和贸易关 系,以及管理这些关系的规则,其中很多规 则以牺牲发展中国家为代价。 daccess-ods.un.org | The rich and powerful countries continue to exercise an inordinate influence in determining the nature and direction of international relations, including economic and trade relations, as well as the rules governing these relations, many of which are at the expense of developing countries. daccess-ods.un.org |
另有一些成员认为,宽限时间能应付很多难以预 料的情况,并为驾驶者提供弹性。 forum.gov.hk | A few members took the view that the grace period could cater for myriad unexpected circumstances and provide flexibility to drivers. forum.gov.hk |
等级可为您节省很多时 间,否 则搜寻备份存档中的多个档案时,您要花费很多时间试着猜测哪一个过期备份可以删除,但又 不会遗失重要资料。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time youwill otherwise spend on exploring multiple files in your backup archives, [...] trying to guess which [...]of the outdated backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
它很受鼓 舞的是,智利愿意保障所有儿童,尤其是弱势群体儿童,例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
这些 VRS 後期选项的另一个 [...] 优点是它们不依赖於面,可让您删除空白背面页面,而不会有删除资料很少的正面页面之风险。 graphics.kodak.com | Another advantage of these post VRS options is that they are [...] side-independent, allowing you to delete blank back pages without the risk of deleting a [...] front page with verylittle data. graphics.kodak.com |
一些具体意见如下:营销母乳代用品方面的法典参考很重要 ;法典应该通用,着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者;法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面,不应当用来解决与遵守有关的问题,遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理;一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战;该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific [...] commentswere madeas follows: the [...]reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上,同时还能赋予其很高的抗压强度(>45 N/mm²)以及非常良好的抗折强度(几乎达到10 N/mm²),”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only [...] ensures that the [...] building materialbonds wellto aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural [...]strength of almost 10 [...]N/mm²,” says Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
咨询委员会认为,预算某些款次的所需资源列报不明确(例如,日内瓦办 事处的所需资源),而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the Advisory Committee, in some sections of the budget the resources required are not clearly presented (e.g., the requirements for the Geneva office), and it is not easy to link the need for resources for non-post requirements with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
克服这方面障碍的良好做法是确保为很可能需要寻求或提供 正式合作的人员提供必要的信息和资源,以便尽可能有效地提出请求或对请求 做出回应,并且确保其知道在正式合作之前何时去寻求非正式合作,或者甚至 用非正式合作代替正式合作。 daccess-ods.un.org | A good practice in overcoming this obstacle is to ensure that personnel who are likely to need to seek or provide formal cooperation are equipped with the information and resources necessary to make or respond to requests as efficiently as possible, and are aware of when to seek informal cooperation prior to or even in lieu of formal cooperation. daccess-ods.un.org |
从程序角度看,法庭也显示出若干创新之处,其中包括:(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官;(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用;(c) [...] 被 害人广泛参与诉讼程序;(d) 用其他措施取代羁押,目的是保证审判前的人身自 由是常规,而不是例外;(e) [...]保护敏感资料,这既是为了保证证人的安全,也是 为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益);(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判,并建立旨在充分保护被告权利的机制。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also exhibits several novelties from the point of [...] view of procedure, including: (a) a Pre-Trial [...] Judge with significant authority [...]and responsibility; (b) a more proactive role [...]for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures alternative to detention, aimed at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused. daccess-ods.un.org |
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致,可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
交通的可 能性在很大程度上取决于公共交通的存在或患者个人的交通工具,也取决于地方 当局是否能够补偿和补贴交通费。 daccess-ods.un.org | Transport possibilities depend to a large extent on the existence of public transport or patient’s personal means of transport, and on whether the local authorities are able to compensate and subsidise transport costs. daccess-ods.un.org |
行动计划》规定:开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) [...] 的筹备工作;按《宪章》标准调整国家法律;尊重公共机构、司法机关、警察部 [...] 门和武装部队的比例代表制原则;保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语;研究在一些 [...]教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where [...] persons belonging to these national minorities [...] constitute a significant part of the [...]population; researching the problems related [...]to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高,但即使摄入 量高的市民,消费量也很低;至於啤酒∕麦酒,虽然消费量最高,但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC [...] contamination but very lowconsumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of [...]EC contamination. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。