| 单词 | 待解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 待解 —unresolvedless common: awaiting solution See also:待 v—need v • wait v • treat v • stay v 待—about to • deal with • intending to
|
在会议行将结束之际，他呼吁要加大努 力、投资并加强国际合作，来应对亟 待解 决 的 严峻挑战，以消除本区域饥饿问题。 fao.org | In closing the Conference, he called for increased efforts, investment and international cooperation to address the serious challenges that need to be addressed to eliminate hunger in the region. fao.org |
世界生物圈保留 地网络的定期审查工作仍进展很快，但是如何处理那 些工作停顿的保留地的问题仍有待解 决。 unesdoc.unesco.org | The periodic review of the World Network continued apace, but the issue of how to deal with sites that are non-performing remains. unesdoc.unesco.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在的不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
促进有关家庭和帮助因战争、自然灾害或贫穷导致 的家庭免于破裂的计划和倡议是亟 待解 决 的一大重要问题。 unesdoc.unesco.org | Encouraging programmes and initiatives focusing on the family and [...] helping to prevent its disintegration as a result of wars, [...]natural disasters or poverty was [...]referred to as a significant issue to be addressed. unesdoc.unesco.org |
因为执行委员会已讨论过窗口问题，没 有 待解 决 的 其他问 题。 multilateralfund.org | As the Executive Committee had discussed the question of the window, there were [...] no further issues to be resolved. multilateralfund.org |
尽管在大量令人鼓舞的良好做 法推动下取得了进展，但特别报告员认为许多挑战仍 有 待解 决 ，因此想提出以下 建议。 daccess-ods.un.org | Despite progress made as a result of a number of encouraging good practices, the Special Rapporteur considers that many challenges lie ahead and wishes to make the following recommendations. daccess-ods.un.org |
對此，由政府 撥款並最 近 在數碼港設立的無線 通訊發展支援中 心 可 協助確 認急待 解決的 互 用 問題，並 向有關的政府部門 尋求支援，以 提 高 香港對 GPS 的關注 。 legco.gov.hk | In this regard, the Hong Kong Wireless Development Centre, recently set up at the Cyberport with government funding, can help identify the most imminent interoperability issues and seek support from relevant government agencies, and help to promote the awareness of GPS in HK. legco.gov.hk |
有一定数量的儿童仍然留在收容所， 等 待解 决 他 们的问题。 daccess-ods.un.org | A certain number of children remain in the [...] shelter, while waiting for a solution to their problem. daccess-ods.un.org |
第 6 条草案中有待解决的 另一 个问题是如何为例外条款措辞，已经决定用该例外 [...] 条款取代第 4 段第二句。 daccess-ods.un.org | The other point left pending in draft article [...] 6 was the wording for the exception that it had been decided would replace [...]the second sentence of paragraph 4. daccess-ods.un.org |
在需要技术工人的 国家，承认技能、提供社会保障、社会伙伴之间开展更多对话、政府加大公共服 [...] 务投资力度，以及提供教育和职业培训，都是与创造就业有关的、 有 待解 决 的问 题。 daccess-ods.un.org | The recognition of skills, need for social protection, more dialogue between social partners, better investments by government in public services, and access to [...] education and vocational training in countries that need skills are some of the job [...] creation-related issues requiring solutions. daccess-ods.un.org |
有待解决的 一个关键问题是深海 鱼种的状况，即有关这些鱼种的知识、鱼类的特性、资源状况以及管理规划。 daccess-ods.un.org | A critical issue to address was the situation for deep-sea species in relation to knowledge of the species, nature of the fisheries, status of the resources and management planning. daccess-ods.un.org |
审查小组注意到，已经根据审慎做法制定了鲈鮋鱼群的管理计划，但是沿 海国无力达成分配协定，严重阻碍东北大西洋渔委有效管理其管制区内的鱼群， 这一问题有待解决， 其他问题还包括在制定各项沿海国协定时缺乏透明性。 daccess-ods.un.org | It was noted that management plans were in place in compliance with the precautionary approach for the pelagic stocks, but the inability of coastal States to reach allocation agreements severely hampered the potential effectiveness of NEAFC to manage stocks within its Regulatory Area and needed to be addressed, in addition to lack of transparency in the development of coastal State agreements. daccess-ods.un.org |
但是，几名成员对以下问题表示顾虑：其中第二阶段技术转型的供金资格 ； 待解 决的基准百分比（19.2％）；一些建议的替代品的较高全球升温潜能值，特别是关系到第 60/44(f)(iv)号决定的成本效益相关的供资规定；针对配方厂家的技术援助的大量资金请求， [...] 而无相关的 ODP 值；2012 年的消费量明显增长和维修行业的技术援助在遏制这种增长中 [...] 的作用；在执行消耗臭氧层物质政策和法规方面所取得的进展；以及，印度四氯化碳淘汰 计划的剩余余额 140 万美元，可用于氟氯烃淘汰管理计划的执行。 multilateralfund.org | Several members, however, expressed concerns [...] relating to: the [...] funding eligibility of the second-stage conversions therein; the percentage of the baseline to be addressed (19.2 per cent); [...]the high-GWP value [...]of some of the proposed alternatives, particularly in relation to the cost-effectiveness-related funding provisions of decision 60/44(f)(iv); the request for substantial funding for technical assistance for systems houses with no associated ODP value; the apparent growth in consumption in 2012 and the role of technical assistance in the servicing sector in curbing that growth; progress in implementing ODS policies and regulations; and the balance of US $1.4 million remaining from CTC phase-out in India, which might be used for implementation of the HPMP. multilateralfund.org |
区域协调股今后的地点问 题仍有待解决。 daccess-ods.un.org | The question of the future location of the RCU still remains to be settled. daccess-ods.un.org |
在罗马的另一个亟待解决的 问题在世纪之交，是是否可以预言的montanists批准怀疑，又在第三世纪的头几年，是用了对手的montanism组（争议看起来是这样的），谁剥夺了圣约翰，一个错误的著作则相当新的真实性。 mb-soft.com | Another burning question at Rome, at the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be approved, and yet another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of opponents of Montanism (so it seems), who denied the authenticity of the writings of St. John, an error then quite new. mb-soft.com |
有关核心问题的重大分歧尚待解决， 例如政府未来的形式和国家的联邦体 制。 daccess-ods.un.org | Major differences [...] have yet to be resolved on core elements [...]such as the future form of government and the country’s federal structure. daccess-ods.un.org |
会议由第四次审查会议候任主席、保加利亚的甘乔·加 [...] 内夫大使主持，会议审议了普遍性问题、遵约、第四次审查会议最后文件草 案”、实施情况和现况、以及新问题和 尚 待解 决 的 问题。 daccess-ods.un.org | The meetings were chaired by the President-designate of the Fourth Review Conference, Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria, and considered the issues of universality; [...] compliance; the Draft Final Document of the Fourth Review Conference; status and operation, [...] as well as new and pending issues. daccess-ods.un.org |
2.32 服务终了补助金应急负债、离职后健康保险和任何 有 待解 决 的诉讼均在财务报表说明中公布（参 见说明 2.29）。 unido.org | 2.32 Contingent liabilities for end-of-service entitlements, after-service health insurance and for any pending litigations are disclosed in the notes to the financial statements (refer Note 2.29). unido.org |
在民众期望不断升高，历史怨怼 亟待解决， 以及人民新近被赋予集会结社自由的大 背景下，缅甸有可能会爆发更为极端、冲突性更强 [...] 的社会运动。 crisisgroup.org | In a context of rising popular [...] expectations, serious unaddressed grievances from [...]the past, and new-found freedom to organise [...]and demonstrate, there is potential for the emergence of more radical and confrontational social movements. crisisgroup.org |
於最後可行日期，本公司或其附屬公司概無涉及任何重大訴訟、仲裁或索償，且就董事 所知，本集團任何成員公司概無任何 尚 待解 決 或面臨之重大訴訟、仲裁或索償。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, neither the Company nor any of its subsidiaries was engaged in any litigation, arbitration or claim of material importance and no litigation, arbitration or claim of material importance is known to the Directors to be pending or threatened against any member of the Group. cre8ir.com |
由於很多科學 上的問題， 特別是有關病毒的源頭 和由環境污染 導致的 整體傳染，仍 有 待解答， 我們認為有需要按世衞的建議，進 行最少 一 整 年的監察， 以 斷定綜合症是否 已 成 為 風土病，並確保不 會 有個案在未經察覺的情 況 下 蔓延至 監察和 申報機制未如 理 想 的 地區。 legco.gov.hk | Because of the many unanswered scientific questions, particularly concerning the origins of the virus and the contribution of environmental contamination to overall transmission, we see a need for at least a full year of surveillance as recommended by WHO to determine whether the disease has established endemicity and to ensure that no cases have spread, undetected, to territories with poor surveillance and reporting systems. legco.gov.hk |
有待解决的 关键问题之一是，因公务员薪酬不足和未开展职等改革，在文职人员 职位填补方面存在缺点。 daccess-ods.un.org | Key issues remaining include shortcomings in filling civilian positions because of the lack of civil service pay and grade reform. daccess-ods.un.org |
在这方面， 关于提出有效执行第 1325(2000)号决议的指标的报 告第一部分，我们要强调，关于各项指标及其范围和 运用的合适性与相关性，仍有一些问题 有 待解 决。 daccess-ods.un.org | In this context, with regard to the first part of the report, with the indicators of the effective implementation of resolution 1325 (2000), we wish to stress that there are still open questions about the suitability and relevance of individual indicators and their scope and use. daccess-ods.un.org |
因此，国际贸易中捕捞渔业和水产养殖产品的确切统计分 析有待解释。 fao.org | Hence, the exact breakdown between products of capture fisheries and aquaculture in international [...] trade is open to interpretation. fao.org |
广大发展中国家 [...] 发展资金不足、技术手段缺乏、能力建设不够的问 题亟待解决， 金融危机、地区局势动荡、粮食危机、 自然灾害等新挑战层出不穷，可持续发展事业面临 [...]更为艰巨和复杂的形势。 daccess-ods.un.org | While problems besetting the developing countries, such as [...] lack of finance, technology and [...] capacity, required urgent solution, multiple new challenges [...]had emerged, such as financial [...]and food crises, regional unrest and natural disasters, making the pursuit of sustainable development even more difficult. daccess-ods.un.org |
14 不过，在指控的 法外处决方面有 249 次司法纠纷有待解决， 事实表明还需加强这些努力，以确保 [...] 此类争端不会成为不必要地拖延司法程序的系统化做法。 daccess-ods.un.org | The military jurisdiction continued to hand over cases of human rights violations to the ordinary justice system.14 However, the [...] fact that there are 249 [...] jurisdictional disputes yet to be resolved regarding alleged [...]extrajudicial executions demonstrates [...]that these efforts need to be reinforced to ensure that such disputes do not become a systematic practice to unnecessarily delay judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
在这里有待解决的 问题是对保留本身提出反对 ( 而不是“反对” 其提出的过时) [...] ：在并且只在过时提出被所有缔约国和组织一致接 受的情形下，那么他们应该可以随即对它提出反对，如同对待任何其他保留，除 非条约另有规定。 daccess-ods.un.org | What is at issue here is the objection [...] to the reservation itself (and not “opposition” to its late formulation): if, and [...]only if, the late formulation is unanimously accepted by all the contracting States and organizations, then they ought to be able to formulate objections to it as they would to any other reservation, unless the treaty otherwise provides.272 This is the purpose of guideline 2.3.2. daccess-ods.un.org |
还可指出的是，鉴于目前每年举行一次会议的安排，以及 有 待解 决 的优 先问题清单，委员会在 2014 年之前不大可能讨论修订计划的问题。 daccess-ods.un.org | It may also be noted that, in view of the current meeting arrangements of one meeting per year, and the list of priority issues to be addressed, it is unlikely that the Commission could address the revision of the plan until 2014. daccess-ods.un.org |
Nyong’o 先生总结了他参与编写的正式文件(E/C.16/2011/3)，提出 5 类社会 [...] 保护政策和方案，这些政策和方案在发达国家和发展中国家之间的最大不同，以 及社会保护方面有待解决的 主要问题，即：为什么有些政府即使有资源，仍然未 [...]能提供社会保护？ daccess-ods.un.org | Mr. Nyong’o summarized his contribution to the official documents (E/C.16/2011/3) by identifying five types of policies and programmes for social protection, the overriding distinction between those in developed [...] countries and those in developing countries, [...] and the major outstanding question for [...]social protection: why did Governments fail [...]to socially protect even when they had the resources to do so? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。