单词 | 待见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 待见 —(coll.) likeSee also:待 v—wait v • treat v • need v • stay v 待—about to • deal with • intending to 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
作为一名学术顾问委员会成员,我非常 期 待见 证 这 项新的努力达成伟大目标。 china.blackstone.com | As a member of its Academic Advisory Council, I [...] look forward to seeing this ambitious [...]new effort fulfill its great promise. blackstone.com |
在他们身后,穿着制服的各酒店员工团队正焦急地 等 待见 到 他 们的新学徒。 unicef.org | Behind them, teams of hotel staff in uniform are eager to meet their new apprentices. unicef.org |
明年是中国和东盟建立对话关系20周年,我们 期 待见 证 此 意义重大的历史时刻。 chinese.sccci.org.sg | We look forward to the commemoration of the 20th anniversary of China and ASEAN relations next year. english.sccci.org.sg |
这明确表明,我们不能等待见到确 凿的数据之后 才采取行动。 daccess-ods.un.org | This underscores [...] that we cannot wait for hard data [...]to surface before taking action. daccess-ods.un.org |
还是投注英超,我觉得切尔西和曼城的比赛很有趣,因为迪马特奥的突然离开,我倒是想看看贝尼特斯这个前利物浦的主帅会怎么做,他在利物浦的时候可不怎么让切尔西的球 迷 待见 , 看 他是否能最后得到一份长期的合同。 sportsbook.dafa-bet.net | Rafa Benitez formally of Liverpool has been named interim manager and he will have many Chelsea fans to convince after his spats with the club whilst managing Liverpool if he wishes to get the job on a permanent basis. sportsbook.dafa-bet.net |
在一份未署名的备忘录中,前全国保卫人民大会军官要求政府执行 2009 [...] 年和平协议,特别是难民返回、全国保卫人民大会政治一体化以及在军队中改 善待遇(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | In an unsigned memorandum, ex-CNDP officers demanded implementation by the Government of the 2009 Peace Agreement, [...] in particular the return of the refugees, political integration of CNDP and better [...] treatment in the army (see annex 25). daccess-ods.un.org |
在如何看待儿童 意见的家庭冲突中,儿童可向社区的青年服务者求助。 daccess-ods.un.org | In the case of family conflicts about consideration of children’s views, a child should be able to turn to a person in the youth services of the community. daccess-ods.un.org |
福克兰群岛政府严肃对待这项责任(见 A/65/513, 附件)。 daccess-ods.un.org | The Falkland Islands Government takes its [...] responsibilities very seriously” (see A/65/513, annex). daccess-ods.un.org |
我 们期待对该报告(见 S/2011/30)作更深入的分析。 daccess-ods.un.org | While we await a more indepth analysis of the report (see S/2011/30), I would like to make some comments. daccess-ods.un.org |
12 条规定缔约国应制定法律框架和必要机制,以促进儿童参与影响 到他们的一切行动和决策,并且履行义务适当 看 待 所 陈 述的 意 见。 daccess-ods.un.org | Article 12 imposes an obligation on States parties to introduce the legal framework and mechanisms necessary to facilitate active involvement of the child in all actions [...] affecting the child and in decision-making, and to fulfil the obligation to give due [...] weight to those views once expressed. daccess-ods.un.org |
然而,代表团成员在屋外等待期间, 看 见 一 名 妇女到了这里,而 且在她携带的物品当中碰巧就有这些杂志。 daccess-ods.un.org | However, during the time that the delegation [...] members spent waiting outside the house, they saw a woman arrive [...]and observed that the things [...]she was carrying coincidentally included those same magazines. daccess-ods.un.org |
调查显示,感到待遇不公, 最常见的是 涉及雇员的年龄(不是太年轻,就是太老)和官方语言知识不足。 daccess-ods.un.org | It focused on discrimination in working life, education and provision of public services, and sought to find out people’s awareness and attitudes and experiences. daccess-ods.un.org |
以下关于小组委员会第一次查访贝宁的报告是根据《任择议定书》第16条 编写的,载有代表团的调查结果和小组委员会关于被剥夺自由 者 待 遇 的 意 见 和建议,以改善保护这类人员免受各种形式虐待的情况。 daccess-ods.un.org | The following report on the first SPT visit to Benin, produced in accordance with article 16 of the OPCAT, sets out the findings of the delegation and the SPT’s observations and recommendations concerning the treatment of people deprived of their liberty, in order to improve the situation as regards the protection of such persons from all forms of ill treatment. daccess-ods.un.org |
该义务包含两方面内容,从而确保设有相关机制,征询儿童对影响到其本人的一 切事项的意见,以及对其意见给予 适当 看 待。 daccess-ods.un.org | This obligation contains two elements in order to ensure that [...] mechanisms are in place to [...] solicit the views of the child in all matters affecting her or him and to give due weight to those views. daccess-ods.un.org |
强大的国际选举监察团和投诉委员会正与阿富汗合作,它们对选举情况的意 见有待提出 ,并将处理这方面的任何指控。 daccess-ods.un.org | A strong international election monitoring group and a complaint commission were working in Afghanistan and [...] their comments on the performance of [...] the elections were awaited and any allegations [...]in that regard were to be dealt with by them. daccess-ods.un.org |
安理会设立一个独立和公正的监察员,向委员会报告有关除名要求的主 要理由。12 这是一个积极的发展,但委员会如何考虑监察员的 意 见 仍 有 待 观 察。 daccess-ods.un.org | It establishes an independent and impartial Ombudsperson to report to the Committee on the principal arguments concerning de-listing requests.12 This is a [...] positive development, though [...] it remains to be seen how the Committee takes into account the Ombudsperson’s observations. daccess-ods.un.org |
鉴于加沙地带日益恶化的军事局势和以色列的持续侵略,包括其大规模陆上 行动,我谨随函转交阿拉伯埃及共和国胡斯尼·穆巴拉克总统昨天即 [...] 2009 年 1 月 6 日在埃及沙姆沙伊赫与法国总统联合举行的新闻记者 招 待 会 上 的发 言 ( 见附 件)。 daccess-ods.un.org | In the light of the deteriorating military situation in the Gaza Strip and the continuous Israeli aggression, including the massive land operation, I have the honour to transmit herewith the statement delivered by President Hosni Mubarek, President of the Arab Republic of Egypt, at [...] the joint press conference with the President of France yesterday, 6 [...] January 2009, in Sharm El Sheikh, Egypt (see annex). daccess-ods.un.org |
尽管有贾利利先生的上 述表态,但就结构化方案达成一致意 见 仍 有 待 实 现。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding Mr Jalili’s statement referred to above, agreement on the structured approach has yet to materialize. daccess-ods.un.org |
它欢迎所有的建设性 意见,并期待与各 个国家和国际伙伴合作,建设一个前进中的、发达的、有人权 意识的利比里亚。 daccess-ods.un.org | It welcomed all constructive comments and looked forward to collaborating with national and international partners to create a progressive, developed and human-rightsconscious Liberia. daccess-ods.un.org |
这份说明将重申联合王国的一些主要 意 见 , 并 从整体 看 待 全 部 工作 的角度发表新的评论。 daccess-ods.un.org | This note [...] reinforces some of the main observations of the United Kingdom, [...]as well as making new comments on the basis of [...]the entire work taken as a whole. daccess-ods.un.org |
(c) 为了避免福利的重复,并为了在根据适用法律以政府补助金形式领取扶 养福利的工作人员与没有领取此种扶养福利的工作人员之间实 现 待 遇 平等 起 见, 秘 书长应制定条件,规定根据上文(a)㈠项领取子女扶养津贴,应以工作人员或 其配偶根据适用法律领取的扶养福利少于此种扶养津贴的数额为条件 daccess-ods.un.org | (c) With a view to avoiding duplication of benefits and in order to achieve equality between staff members who receive dependency benefits under applicable laws in the form of governmental grants and staff members who do not receive such dependency benefits, the Secretary-General shall prescribe conditions under which the dependency allowance for a child specified in subparagraph (a) (i) above shall be payable only to the extent that the dependency benefits enjoyed by the staff member or his or her spouse under applicable laws amount to less than such a dependency allowance daccess-ods.un.org |
2009 年,工作组再次发现军 [...] 事法庭审判平民对于享受人身自由的权利、获得公正和――首先是――及时的审判 的权利、毫不拖延地见法官的权利、 待 审 期 间获释的权利、对被拘留上诉的权 利、由依法设立的独立、称职、公正的法庭公开审判的权利、假定无罪的权利、 [...] 权力平等和见到证据的权利、得到免费充分辩护的权利、得到不拖延审判的权利 [...]等等,通常有负面影响。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Working Group once again found that the trial of civilians by military tribunals usually has an adverse effect on the enjoyment of the right to liberty [...] of person, the right to a [...] fair and, above all, prompt trial, the right to be brought before a judge [...]without delay, to be [...]released pending trial, to appeal against detention and to be tried in public by a legally established, independent, competent and impartial court, the right to a presumption of innocence, to equality of arms and to access to evidence, the right to a free and adequate defence, the right to be tried without delay, etc. daccess-ods.un.org |
其他建议涉及缔约国迟交报告, 提交联合一般性意见的可行性,待处 理 问题清单, 非政府组织和国家人权机构的参与,制定指标和为 参加公约机构的审议提供便利。 daccess-ods.un.org | Other recommendations were made, relating to overdue reporting by States parties, possible joint general comments, lists of issues to be covered, participation by non-governmental organizations and national human rights institutions, the development of indicators, and facilitation of access to treaty body sessions. daccess-ods.un.org |
总的说 来,从所提意见可以看出,人们赞赏国际生物伦理委员会起草的宣言文本的结构和要点,但 同时也可看出,在一些问题上仍然意 见 相 左 ,肯定 有 待 人 们今后对其进行深入思考和讨论。 unesdoc.unesco.org | In general terms, the comments reflect appreciation for the structure and the main lines of the text drawn up by IBC, while at the same time showing that positions remain divided on a certain number of issues which will certainly be subject to further reflection and discussions. unesdoc.unesco.org |
在许多情况下,人们并未意识到,他们正怀着 成 见 的目 光看待某些 特定群体,因他们所持的正是在社会上普遍盛行,被视为“正常”和 “公认”的陈规俗念。 daccess-ods.un.org | In many instances, people are not aware that they are stigmatizing certain groups, since their stereotypes are widely prevalent in society, considered ―normal‖ and ―acceptable‖. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。