| 单词 | 待宵草 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 待宵草—evening primroseSee also:待v—waitv treatv needv stayv 宵n—nightn 草n—grassn strawn grassespl hayn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document) 待—about to deal with intending to
|
在同一次会议上，理事会通过了尚待核准的报告草稿，决定委托报告员最 后完成报告草稿。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, [...] the Council adoptedthe draft report ad referendum [...]and decided to entrust the Rapporteur with its finalization. daccess-ods.un.org |
我们完全支持高级别全体会议的成果文件草案(A/65/L.1)并期待着它得到执行。 daccess-ods.un.org | We entirely support the [...] provisions of the draft outcome document of the High-level Plenary Meeting (A/65/L.1)and look forward to [...]its implementation. daccess-ods.un.org |
当冲突事件持续升级时，政府对这些地 区实行了宵禁，随后在若开邦宣布进入紧急状态， [...] 给予军队广泛的权力来恢复法律和秩序。 crisisgroup.org | When clashes continued [...] to escalate,curfews were imposed, [...]then a state of emergency was declared in Rakhine State, giving [...]the army wide powers to restore law and order. crisisgroup.org |
南非代表团支持本议程项目下 的决议草案，并期待着以色列履行其国际义务，充 分与特别委员会合作的那一天。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the draftresolution under the agenda item andlooked forward [...] to the day when Israel fulfilled [...]its international obligations and cooperated fully with the Special Committee. daccess-ods.un.org |
72 小时的时效，但实行政令条款和宵禁的时间远远 超过了这一时限。 daccess-ods.un.org | Although it was supposed to be in force for only 72 hours, its [...] provisions andthe curfewcontinued to [...]be applied well beyond this period. daccess-ods.un.org |
现时华民航空提供通宵货运速递服务，前往亚洲七个目的地，分别为 曼谷、大阪、槟城、首尔、新加坡、台北及东京。 swirepacific.com | AHK now operates overnight express cargo services to seven destinations in Asia, namely Bangkok, Osaka, Penang, Seoul, Singapore, Taipei and Tokyo. swirepacific.com |
(e) 伯利恒市的安全状况不佳，大部分时间处于宵禁状态。 unesdoc.unesco.org | (e) the security situation in Bethlehem, [...] most of the timeunder curfew. unesdoc.unesco.org |
伊斯兰会议组织诚挚地希望通过就待审议的草案展开建设性的对话，达成各方的相互信任和理 解。 daccess-ods.un.org | The Organization of the Islamic [...] Conference hoped that mutual trust and understanding could be achieved through a [...] constructive dialogueon the draftresolution. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团还报告，在朱巴、马拉卡勒、本秋、乌韦勒和 Kuajok 发生了 13 [...] 起政府行为体限制进出和行动自由的事件，包括长时间宵禁、在检查站实行暂 时拘留、非法搜查和扣押平民财物。 daccess-ods.un.org | UNMISS also reported on 13 incidents in Juba, Malakal, Bentiu, Aweil and Kuajok concerning the restriction of access and [...] freedom of movement by Government actors, [...] including lengthy curfews, temporary detentions [...]at checkpoints and illegal searches [...]and seizures of goods belonging to civilians. daccess-ods.un.org |
槟城是一个渡假岛屿，享有马来西亚「东方之珠」的美誉，到处都有异国美食、美不胜收的海滩、优质大饭店，以及通宵达旦的餐厅和酒吧。 seagate.com | The resort island of Penang, Malaysia’s “Pearl of the Orient”, overflows with exotic food, fabulous beaches, fine hotels and all-night restaurants and bars. seagate.com |
然后祈祷Iqama明显，他得罪了马格里布祈祷，然后每个人他的骆驼跪在他的地方;然后祈祷Iqama是明显的，他提供的（宵礼）祈祷，他没有提供任何祈祷在他们之间（即昏礼和宵礼“祈祷）。 mb-soft.com | Then Iqama for the prayer was pronounced and he offended the Maghrib prayer and then every person made his camel kneel at his place; and then Iqama for the prayer was pronounced and he offered the ('Isha') prayer and he did not offer any prayer in between them (ie Maghriband 'Isha'prayers). mb-soft.com |
另外，还有些预备役军事人员在宵禁期间封锁道路，阻止示威群众 接受人道主义援助。 daccess-ods.un.org | On other occasions, military staff who manned [...] posts during the curfew allegedly blocked [...]roads that could be used by demonstrators [...]to obtain humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
缔约国应采取必要的步骤，加紧通过关于人权，特别是那些旨在防止酷刑及 其他残忍、不人道和有辱人格待遇的议案草案，而且一旦获得通过，即尽快执 行。 daccess-ods.un.org | The State party should take the necessary steps to speed up the process of adoption of draft bills on human rights, especially those aiming at preventing torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, and implement them as soon as adopted. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别 委员会要求继续努力最后敲定外地特派团使用监测和监视技术的政策草案，并期待在本委员会的 2010 年报告印发后的 6 个月内得到一份有关这个问题的报告。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee requests the Secretariat to continue its [...] work towards the [...] finalizationof the draftpolicy for the use of monitoring and surveillance technology in the field missions, and looks forward to [...]a report on this subject [...]within six months of the issuance of this Committee’s 2010 report. daccess-ods.un.org |
至于国防部方面(军队)，防范小组委员会在相关报告的第 35 段中曾指出， 对于军方在驱散示威人群时过度使用武力，以及封锁道路阻止向示威人群提供 人道主义援助一事(2009 年 8 月 14 [...] 日乔洛马市大桥事件)表示担忧，而军方的作 用就是为了在政治危机的背景下以及实施宵禁期间维护公共秩序。 daccess-ods.un.org | With regard to the role of the Ministry of Defence (Armed Forces), and with reference to paragraph 35 of the report, in which the Subcommittee expresses its concern at the excessive use of force by military personnel in dispersing some demonstrations (clearing the bridge in Choloma on 14 August 2009), the blocking of roads to prevent humanitarian assistance reaching [...] demonstrators, and arrests, this was done to maintain law and order in the context of the [...] institutional crisisand the curfew. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。