| 单词 | 徂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倭—dwarfless common: Japanese (old derogatory term) Examples:倭黑猩猩—pygmy chimpanzee bonobo 倭人—Japanese (old derogatory term) dwarf 倭寇—Japanese pirates (in 16th and 17th century)
|
大猩猩、森林水牛、黑猩猩、倭黑猩猩 和森林大象等大概都是促使我们采取行动的因素，因 为它们有助于维持自然系统的生态功能。 daccess-ods.un.org | Gorillas, forest buffaloes, chimpanzees, bonobos and forest elephants — these are what must inspire our action, as they help to maintain the ecological functions of natural systems. daccess-ods.un.org |
伊斯兰文化开始演变下的倭马亚王朝，但增长至到期日在阿拔斯王朝的第一个世纪。 mb-soft.com | Islamic culture started to evolve under the Umayyads, but it grew to maturity in the first century of the Abbasid dynasty. mb-soft.com |
教科文组织在努力保护和强化倭马亚希沙姆宫（Khirbet al-Mafjar）遗址方面取得了进 一步进展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO made further progress in its efforts to protect and enhance the Omayyad site of Hisham’s Palace (Khirbet al-Mafjar). unesdoc.unesco.org |
在750年的阿巴斯王朝打败了倭马亚王朝和转移资本从大马士革到巴格达的哈里发帝国的中心，从而将来自叙利亚向伊拉克。 mb-soft.com | In 750 the Abbasids defeated the Umayyads and transferred the capital of the Caliphate from Damascus to Baghdâd, thereby shifting the empire's center from Syria to Iraq. mb-soft.com |
到了747，他们已获得足够的支持组织在伊朗北部的叛乱，导致失败，三年后倭马亚哈里发。 mb-soft.com | By 747 they had secured enough support to organize a rebellion in northern Iran that led to the defeat of the Umayyad caliphate three years later. mb-soft.com |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
分布式电源的阿巴斯王朝更均匀比倭马亚王朝曾在不同种族和地区，并展示了伊斯兰文明的普遍的包容性。 mb-soft.com | The Abbasids distributed power more evenly among the different ethnicities and regions than the Umayyads had, and they demonstrated the universal inclusiveness of Islamic civilization. mb-soft.com |
整个倭马亚王朝的第二个时期，这个家庭的代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏了卫冕王子对他们的正统的指控，他们的品德和他们在总局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。 mb-soft.com | Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
阿巴斯caliphs正式基於其债权向宝座就其後裔从阿巴斯（公元566-652 ） ，最年长的叔叔穆罕默德，在据此後裔，他们把自己作为合法继承者的先知，作为反对以倭马亚王朝，华夏子孙，乌马尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as opposed to the Umayyads, the descendants of Umar. mb-soft.com |
在非洲和呼罗珊建立独立的君主（一个倭马亚王子在西班牙设立了独立的规则），并成功地在西北拜占庭侵占。 mb-soft.com | Independent monarchs established themselves in Africa and Khorasan (an Umayyad prince had set up independent rule in Spain), and in the north-west the Byzantines successfully encroached. mb-soft.com |
整个第二期的倭马亚王朝，代表这家人当中，他们最危险的对手，这部分是由技巧与它们破坏了声誉执政王子指责违背自己的正统，他们的品德和他们的政府在一般的，而部分其狡诈操纵自相残杀忌妒其中阿拉伯语和非阿拉伯语科目的帝国。 mb-soft.com | Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
来自约718个有关abbasids曾策划将采取哈里发，派遣特工到各部分的穆斯林帝国传播宣传反对倭马亚王朝。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted to take the caliphate, sending agents into various parts of the Muslim empire to spread propaganda against the Umayyads. mb-soft.com |
该吵架被带到了他的弟弟阿卜杜拉时，由已知的名义阿布'abbas -萨法赫，他们经过了决定性的胜利就越大zab河（ 750 ） ，终於粉碎了倭马亚王朝，并宣布了哈里发。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother Abdallah, known by the name of Abu al-'Abbas as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
在倭马亚王朝被推翻，由一个组合的什叶派，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的不满与伍麦叶政权。 mb-soft.com | The Umayyads were overthrown by a combination of Shiite, Arab and non-Arab Muslims dissatisfied with the Umayyad regime. mb-soft.com |
在750本abbasids打败了倭马亚王朝和转移资金的哈里发从大马士革到baghdād ，从而转向帝国的中心，从叙利亚到伊拉克。 mb-soft.com | In 750 the Abbasids defeated the Umayyads and transferred the capital of the Caliphate from Damascus to Baghdâd, thereby shifting the empire's center from Syria to Iraq. mb-soft.com |
倭马亚家族的执行大部分的阿巴斯王朝，移动帝国的首都巴格达，和同化到自己的法庭前波斯君主的排场和仪式。 mb-soft.com | The Abbasids executed most of the Umayyad family, moved the capital of the empire to Baghdad, and assimilated much of the pomp and ceremony of the former Persian monarchy into their own courts. mb-soft.com |
倭马亚王朝被推翻了倭马亚政权不满的什叶派穆斯林，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的组合。 mb-soft.com | The Umayyads were overthrown by a combination of Shiite, Arab and non-Arab Muslims dissatisfied with the Umayyad regime. mb-soft.com |
从约718阴谋的阿巴斯王朝哈里发，发送到穆斯林帝国的各个部分的蔓延对倭马亚王朝的宣传。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted to take the caliphate, sending agents into various parts of the Muslim empire to spread propaganda against the Umayyads. mb-soft.com |
由他的兄弟阿卜杜拉阿布'Abbas作为Saffah，大扎卜河（750）上的决定性胜利后终于粉碎了倭马亚王朝宣告成立哈里发的名义，被带到了争吵。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother Abdallah, known by the name of Abu al-'Abbas as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
1895年中国被日本击败，而这个侵略者原本只是一个被中国人蔑称为“倭”的小国。 project-syndicate.org | In 1895, China was defeated by Japan, a tiny aggressor whom the Chinese dismissively called wa (the dwarf). project-syndicate.org |
阿巴斯王朝在公元750电源从呼罗珊的军队时，在伊朗东部，终于打败了倭马亚军队。 mb-soft.com | The Abbasids came to power in AD 750 when armies originating from Khorâsân, in eastern Iran, finally defeated the Umayyad armies. mb-soft.com |
阿拔斯王朝的哈里发正式基于其索赔的宝座上，他们从阿巴斯（公元566-652年），穆罕默德的大伯父的后裔，凭借这后裔，他们被视为先知的合法继承人，而不是到倭马亚王朝，自己后人欧麦尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as opposed to the Umayyads, the descendants of Umar. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。