| 单词 | 征途 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征途—long journeyless common: course of an expedition trek See also:征n—journeyn expeditionn 征—trip symptom phenomenon invite evidence levy (taxes) go on long campaign draft (troops) characteristic sign (used as proof) 途n—wayn 途—route
|
这些远征途中他们进行了有关地图制图和人种学方面的调查研究，创作了大量的地图、照片和书面文件。 wdl.org | These expeditions undertook cartographic surveys and ethnographic studies, producing a large body of maps, photographs, and written documentation. wdl.org |
在被关押期间，曼德拉在鲁本岛上从 事繁重的劳动并被单独监禁，在反种族隔离斗争中， [...] 纳尔逊·曼德拉依然是世界的启迪和希望，直到他获 释并领导南非走完实现自由和民主征途上的最后一 程。 daccess-ods.un.org | While incarcerated — doing hard labour and kept in solitary confinement on Robben Island — Nelson Mandela continued to be an inspiration and hope to the world in the [...] fight against apartheid until he was released and led the last mile in the march to [...] freedom and democracy inSouthAfrica. daccess-ods.un.org |
我们为这一成就感到自豪，但我们同时牢记，在 我们发展和进步的征途上仍存在很多严峻挑战。 daccess-ods.un.org | We are proud of that achievement, but we are also mindful of the many critical challenges that lie ahead of us as we develop and progress. daccess-ods.un.org |
尽管我们大体上感到满意，第 65/315 号决议得以重 点阐明我们在实现大会振兴的集体征途上必需采取 的那些重要步骤，但是，我们也坚信，我们仍有一些 路程要走。 daccess-ods.un.org | While we are generally happy that resolution 65/315 has been able to highlight some of the important steps required on our collective journey towards a revitalized General Assembly, we firmly believe that we still have some distance to travel. daccess-ods.un.org |
在接受记者采访时，公司首席执行官弗兰克·布莱思告诉我们什麽是易格斯太阳能系统本身和其他应通过“征途”的科隆。 zh-tw.developmentscout.com | In an interview, CEO Frank Blase tells us what's up with the Igus solar system itself and where "the journey" of Cologne else shall pass. en.developmentscout.com |
2009 年联合国教科文组织文化统计框架是我们在制定文化统计方法和标准的征途上迈出的第一 步，也是具有重要意义的一步，它能帮助我们获取具有国际可比性的统计数据。 unesdoc.unesco.org | The 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics represents a first and significant step towards the establishment of a methodology and standard for organizing cultural statistics that will allow for the production of internationally comparable data. unesdoc.unesco.org |
在逐步落实这些举措的过程中，我们要 求国际社会对我们的做法抱有信心，并要求国际社会 在我们争取实现千年发展目标征途中的这一重要加 速点提供支持。 daccess-ods.un.org | As we advance towards achieving these initiatives, we ask for the international community’s confidence in our approach, and for its support at this critical acceleration point in our journey towards achieving the MDGs. daccess-ods.un.org |
在通过针对贫困的养老金计划时，国家必须确保计划的公正、有 效和透明，包括反对歧视的保障措施，并构成迈向全面覆盖征途的明确一步。 daccess-ods.un.org | When poverty-targeted pension schemes are adopted, States must ensure they are fair, effective and transparent, include safeguards against discrimination and constitute a clear step on the road to universal coverage. daccess-ods.un.org |
1961 年 4 月 12 日，通向新的高峰 之路打开了，人类迈上了探索外空的征途。 daccess-ods.un.org | On 12 April 1961 the road to new heights, namely, man’s exploration of outer space, was opened. daccess-ods.un.org |
在我们寻求解决作为阿拉伯——以色列冲突核 心的巴勒斯坦问题公正与和平办法和实现中东和平 与安全的漫长、痛苦征途中，我们今天又处在一个紧 要关头。 daccess-ods.un.org | Today, we find ourselves at yet another critical juncture in our long, tormented search for a just and peaceful settlement of the question of Palestine — the core of the Arab-Israeli conflict — and the realization of peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
萨拉姆·法耶兹总理政府于 2009 年 8 月制定的 题为“巴勒斯坦：结束占领，建立国家”的巴勒斯坦 全面计划，是建立巴勒斯坦国家的一个组成部分，因 而是实现这一长期梦想的重要征途的一部分。 daccess-ods.un.org | The August 2009 comprehensive plan for Palestine formulated by the Government of Prime Minister Salam Fayyad, entitled “Palestine: Ending the Occupation, Establishing the State", is a component in the establishment of Palestinian statehood and thus part of the significant journey to achieve that long-term dream. daccess-ods.un.org |
征途、魔域以及Jin Online论坛会员可直接登入，无须重新注册。 goplayplay.com | Zhengtu, Moyu, Jin Online and CSCS forum member can login with your current account. goplayplay.com |
就内部能力建设而言，贝宁过去 20 年来在迈向 民主的征途中对各部门进行了社会和经济改革，并建 立了支助方案——这些方案是在同发展伙伴合作的 情况下谈判达成并加以执行的。 daccess-ods.un.org | In terms of internal capacity-building, Benin’s journey on the road to democracy over the past 20 years has passed through social and economic reforms in various sectors and the establishment of support programmes negotiated and implemented in cooperation with development partners. daccess-ods.un.org |
首先，通过企业网络，加强商业伙伴之间的协调和联系，协助企业登上提高生产力的征途。 chinese.sccci.org.sg | First, leverage on industry networks to deepen collaborations and stakeholder partnerships to help enterprises embark on the productivity journey. english.sccci.org.sg |
让我们同以前一样，继续致力于完成十年前 开始的征途。 daccess-ods.un.org | Let us remain as committed as ever before to complete the journey we began a decade ago. daccess-ods.un.org |
最后，在阿富汗迈向持久和平、繁荣与稳定的艰难征途中，阿富汗政府为了成功应对所面临的各项挑 战，同时逐步掌握自己的命运，需要国际社会的长期 承诺。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in the arduous journey towards lasting peace, prosperity and stability in Afghanistan, the Afghan Government needs a long-term commitment from the international community if it is to successfully confront the challenges that lie ahead while it progressively takes charge of its own destiny. daccess-ods.un.org |
英格兰在2012年欧锦赛预选赛上的征途可谓壹片坦途，只要再拿壹分就能确保出线。 sportsbook.dafa-bet.net | England’s situation in the Euro 2012 qualifier should be easy for any squad; one point to qualify for the finals. sportsbook.dafa-bet.net |
英格兰在2012年欧锦赛预选赛上的征途可谓一片坦途，只要再拿一分就能确保出线。 sportsbook.dafa-bet.net | England’s situation in the Euro 2012 qualifier should be easy for any squad; one point to qualify for the finals. sportsbook.dafa-bet.net |
下一阶段对于索马里来说，是 一个漫长的征途，但我认为，我们已经踏上了这 一征程。 daccess-ods.un.org | The next stage is a long journey for Somalia, but I believe that we have embarked on this journey, and my Government is committed to putting in place the foundations needed to deepen peace, stability and development. daccess-ods.un.org |
时值日本侵华，牧良逢唯有放下儿女私情，踏上了抵御日寇的征途；并在长官猛子(梁家辉饰)的严厉训练下，成为令日军闻风而惧的头号狙击手。 dddhouse.com | After defending Liu Yan from some brutish soliders in the Nationalist Army, Liangfeng is arrested by Commander Wu (Ye Xinyu) and transported to their camp. dddhouse.com |
尽管阿富汗面临重重挑战，但该国在迈向稳定、 安全和发展的征途中已经取得许多成就。 daccess-ods.un.org | Despite the challenges in Afghanistan, much has been achieved by the country in its journey towards stability, security and development. daccess-ods.un.org |
在新的征途中，永艺人将秉承“诚信务实、开放创新、谦虚感恩、合作共赢”的企业精神，继续专注于座椅行业，持续为客户提供创新的产品和可信赖的服务，与供应商协同成长，为员工打造高效率、高价值的事业平台，引领中国椅业达到世界一流水平。 uechairs.cn | In the future, with the business philosophy of "Integrity and Pragmatism, Openness and Innovation, Modesty and Gratitude, Cooperation and Win-Win", UE will continuously devoted herself to seating industry to lead China chair industry into the world class, providing constantly our customers with innovative products and reliable service, growing with our suppliers and building the career platform for employees of high efficiency, high value and high income. uechairs.com |
值此之际， 让我们设想我们在国际社会内认真努力帮助阿富汗人 民和政府继续和平、稳定和繁荣的征途的一个新的开 端。 daccess-ods.un.org | On this occasion, let us think of a new beginning in our serious efforts within the international community to help the Afghan people and Government to continue their journey towards peace, stability and prosperity. daccess-ods.un.org |
今年八月，来自深圳和广州的一支北极探险队踏上了去挪威北部斯瓦尔巴群岛的征途，群岛位于北极以南9个纬度。 norway.org.cn | Earlier this year an adventurous group of tourists from Shenzhen and Guangzhou went on an expedition-like cruise around the Svalbard archipelago in the high north, nine degrees south of the North Pole. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。