| 单词 | 征討 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征討—go on a punitive expeditionExamples:東討西征—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters 東征西討—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters 南征北討—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters See also:征 n—expedition n • journey n 征—trip • symptom • phenomenon • invite • evidence • levy (taxes) • draft (troops) • characteristic sign (used as proof) • go on long campaign
|
但 第 二 次 征 討 的 失 敗 及 繼 後 只 要 道 歉 的 溫 和 要 求 ， 顯 露 了 幕 府 的 軟 弱 。 hkahe.com | But the failure and the mild demand just for apology explored Shogunate weakness. hkahe.com |
拿 破 崙 在 19 世 紀 初 的 征 討 以 後 ﹐德 意 志 各 邦 組 [...] 成 了 鬆 散 的 德 意 志 邦 聯 ﹐ 當 時 的 德 意 志 人 民 已 希 望 建 立 自 己 的 國 家 。 hkahe.com | After Napoleon’s conquest in the early 19th [...] century that they were at that time scattered loosely in the form of the German [...]Confederation, the German people wished to build their own nation. hkahe.com |
歐 洲 的 商 人 看 到 ﹐自 己 國 家 的 政 治 對 國 民 的 需 要 是 有 所 回 應 的 ﹕ 政 [...] 府 開 始 對 落 後 國 家 進 行 政 治 上 的 征 討 。 hkahe.com | Merchants found their governments responsive to national needs to undertake [...] the political conquest of undeveloped [...]territories. hkahe.com |
在 很 大 程 度 上 ， 日 本 的 開 國 把 尊 王 攘 夷 運 動 轉 化 為 倒 幕 運 動 ， 這 是 由 於 幕 府 未 能 驅 走 外 夷 ， 與 及 未 能 保 護 諸 藩 免 受 外 國 的 討 伐 （ 這 征 討 是 由 於 1863 年 長 州 藩 砲 擊 馬 關 海 峽 而 引 發 的 ） 。 hkahe.com | The opening of Japan, to a larger extent, altered the Sonno-Joi Movement with the sloguns of ′Honer the Emperor′ and ′Expel the Barbarians′ to an anti-Bakufu movement, as the Bakufu failed to expel the barbarians and protect the dans against foreign expendition due to Choshu bombardment on Shimonoseki Straits in 1863. hkahe.com |
由於拿破崙的影響﹐對各國的征討使 人 們強烈感覺到獨立的需要。 hkahe.com | Because of the French Revolution, the overthrow of absolute rule, Louis XVI, with the subsequent establishment of the First Republic of France and the Declaration of the Rights of Man helped spread the idea of nationalism, i.e. people should be loyal to the state, not to the king, and every nation has the right to be independent of any other. hkahe.com |
這項研究的目的，是說 [...] 明納米技術的基本原理；確定納米技術應用於食物業引起的潛在安全問題；以及 探 討食 物中人工納米材料的風險評估方法。 cfs.gov.hk | The objectives of this RA study were to present the basic principles of nanotechnology, to identify potential safety implications associated [...] with the application of nanotechnology in the food [...] sector and to review the strategies [...]for RA of engineered nanoparticles. cfs.gov.hk |
在日期間， [...] 10時40分至10時55分，其行政，托魯爾 乞 討 ， 征 服 了 大部分的伊朗和伊拉克，使自己的保護人的哈里發的baghdād [...] ，精神領袖的遜尼派（正統）的穆斯林。 mb-soft.com | In the period between 1040 and 1055, their [...] chief, Togrul Beg, conquered most of Iran [...]and Iraq and made himself protector of the [...]caliph of Baghdâd, spiritual leader of the Sunni (orthodox) Muslims. mb-soft.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；( b) 檢 討當 局 資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何 方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding [...] resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means [...]to minimize staffing and [...]administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工 作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll [...] payments (including education grants) to [...] internationally recruited staff members; [...]print and distribute cheques for the reimbursement [...]of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系 统 ( 征 聘 和 人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考 试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
審核委員會亦已接獲獨立核數師之報告，並與獨立核數師進行會議 ， 討 論 其 審核工作之一般範圍 （包括會計政策採納轉變所帶來之影響）及其對集團內部監控制度之評估。 asiasat.com | The AC also received reports and met with the IAs to discuss the general scope of their audit work (including the impact of changes in accounting policies as applied), and their assessment of Group internal controls. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 [...] 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural [...]District development project, consider [...]the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
由於重新安排的發射日期未能提供充足時間 ，於一旦首次發射未能成功時 ，可以重新建造 及再次發射衛星 ，本公司繼續探討各種方案 ，以確保對客戶提供的服務不會間斷 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of an unsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成 了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the [...] basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...]basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织 外 征 聘 ， 为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。